Trisa 7707, User Instructions

Page 1: ...Art 7707 ...

Page 2: ...Gerätebeschreibung Description de l appareil Descrizione dell apparecchio Appliance description 1 2 4 3 5 ...

Page 3: ...ng nicht ausführlich genug behandelt wurden dann fordern Sie bitte die benötigte Auskunft direkt bei uns an Das Gerät und alle Zubehörteile auspacken Die Original Verpackung für einen all fälligen Service Weitertransport aufbewahren Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck gemäss dieser Gebrauchsanweisung verwendet werden Beschreibung 1 Messbecher 2 Aufsatz 3 Sockelrand 4 Röstöffnung 5 Ein Au...

Page 4: ...htigkeit wird aufgesogen und der Mais ist wieder frisch Wie bewahrt man Popcorn Mais auf Der Mais sollte an einem kühlen Ort luftdicht verschlossen aufbewahrt werden Jedoch nicht im Kühlschrank Popcorn ist sehr kaliumreich und enthält neben Ballaststoffen die Vitamine B1 und B2 40g Popcorn 148 Kalorien Vor dem Erstgebrauch Das Gerät auf eine stabile und waagrechte Ablage stellen Nie auf heisse ode...

Page 5: ...usche zu hören sind das Gerät abschalten Im Regelfall verbleiben ca 10 20 ungepopte Maiskörner im Gerät Diese vor dem Zubereiten einer weiteren Portion zuerst entfernen und das Gerät während 10 Minuten abkühlen lassen Nach dem Gebrauch das Gerät mit dem Ein Ausschalter 5 ausschalten und den Netzstecker ziehen Achtung im Gerät entstehen hohe Temperaturen Es besteht Verbrennungsgefahr Die Restkörner...

Page 6: ... und Masse schnell in etwa 20 kleine Bälle formen Käse Speck Popcorn 8 Portionen 6 Scheiben Frühstücksspeck knusprig gebraten und fein zerkrümelt 80 g Popcorn frisch gepopt etwa 3 Litermasse voll 125 g alter Käse Gouda Cheddar fein gerieben Ofen auf 125 Grad vorheizen Popcorn mit Speckstückchen und Käse untereinander rühren und auf einem Backblech ausbreiten Nur wenige Minuten überbacken bis der K...

Page 7: ... Fall darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden Netzstecker sofort ziehen sondern zur Reparatur an den Hersteller übergeben Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden Netzstecker sofort ziehen wenn das Gerät das Gehäuse oder Kabel beschädigt ist das Gerät sichtbare Schäden aufweist der Verdacht auf einen Defekt nach einem Sturz oder ähnlichem besteht In die Öffnungen des Gerätes dürfen ...

Page 8: ...trischen Schlag und Beschädigung zu vermeiden Ueberzeugen Sie sich dass das Gerät abgekühlt ist bevor Sie es verstauen Füllen Sie niemals Oel Zucker oder andere Zutaten in das Gerät Dies führt zur Beschä digung des Gerätes und unter Umständen auch zu einem Brand Wenn Sie Ihrem Popcorn Salz Zucker oder Butter hinzufügen wollen geben Sie dies erst nach der Zubereitung und ausserhalb des Gerätes über...

Page 9: ...nements nécessaires Déballez l appareil et tous ses accessoires Conservez l emballage d origine pour un éventuel renvoi ou transport ultérieur dans le cadre de son entretien ou du service après vente L utilisation de l appareil est exclusivement autorisée dans un usage conforme à sa destination conformément aux instructions du mode d emploi Description 1 Bol gradué 2 Couvercle 3 Rebord du socle 4 ...

Page 10: ...t conserver le maïs pour popcorn Conservez le maïs dans un emballage ou un récipient hermétique placé dans un endroit frais Ne pas mettre au réfrigérateur Le popcorn est très riche en potassium et contient outre des substances de lest des vitamines B1 et B2 40g de popcorn 148 calories Avant la première utilisation Placez l appareil sur une surface plate et stable Ne l installez jamais sur une surf...

Page 11: ...ruits d éclatement sont perceptibles éteindre l appareil En règle générale il reste environ 10 à 20 grains de maïs encore intacts dans l appareil Les enlever avant de préparer une nouvelle portion et laisser refroidir l appareil pendant 10 minutes Eteindre l appareil en appuyant sur l interrupteur principal 5 après utilisation et le débrancher Attention les températures à l intérieur de l appareil...

Page 12: ...n au fromage et au lard 8 portions 6 tranches de lard croustillants et coupés en très petits morceaux 80 g de popcorn juste préparés environ 3 l 125 g de vieux fromage Gouda Cheddar râpé fin Préchauffer le four à 125 C Mélanger le popcorn les petits morceaux de lard et le fromage puis étaler sur une plaque Mettre au four quelques minutes jusqu à ce que le fromage soit fondu Barre de popcorn aux ca...

Page 13: ...le en réparation Il est interdit d utiliser l appareil débranchez immédiatement l appareil lorsque l appareil le boîtier ou le cordon d alimentation est endommagé l appareil est visiblement endommagé vous avez un doute à propos d une défaillance après une chute ou pour d autres raisons Faites attention à ce que rien ne puisse tomber ou être enfoncé dans les ouvertures de l appareil Débranchez l ap...

Page 14: ...l Ne mettez jamais d huile de sucre ou d autres ingrédients dans l appareil Cela peut entraîner une détérioration de l appareil et dans certaines conditions un incendie Si vous voulez ajouter à votre popcorn du sel du sucre ou du beurre faites le une fois le popcorn préparé et hors de l appareil Attention à ce que le couvercle le socle et le bol gradué soient bien assemblés Laissez refroidir l app...

Page 15: ...uso siete pregati di richiedere l informazione necessaria rivolgendovi direttamente a noi Disimballare l apparecchio e tutti gli accessori Conservare l imballaggio originale per un eventuale intervento di manutenzione ulteriore trasporto L apparecchio va utilizzato esclusivamente per lo scopo d impiego previsto in conformità alle presenti istruzioni per l uso Descrizione 1 Misurino 2 Contenitore r...

Page 16: ...tanto L umidità viene assorbita e il mais torna ad essere fresco Come si conserva il mais per i popcorn Il mais deve essere conservato in un luogo fresco chiuso in un contenitore ben sigillato non a contatto con l aria Non conservare in frigorifero Il Popcorn è molto ricco di potassio e contiene oltre alle fibre anche le vitamine B1 e B2 40g Popcorn 148 calorie Precedentemente al primo utilizzo Co...

Page 17: ...recchio Di regola restano nel contenitore circa 10 20 chicchi non scoppiati Eliminarli prima di preparare un altra porzione e lasciar raffreddare l apparecchio per 10 minuti Dopo l uso spegnere l apparecchio con l interruttore ON OFF 5 e staccare la spina dalla presa Attenzione all interno dell apparecchio si raggiungono temperature elevate Pericolo di scottature Eliminare immediatamente i chicchi...

Page 18: ...Popcorn speck e formaggio 8 Porzioni 6 fette Speck croccante e sminuzzato 80 g Popcorn appena fatti un contenitore pieno di circa 3 litri 125 g formaggio stagionato Gouda Cheddar grattugiato finemente Prescaldare il forno a 125 C Mescolare i popcorn con i pezzettini di speck e il formaggio versare il tutto in una teglia e infornare Gratinare per pochi minuti fino a quando il formaggio non si è sci...

Page 19: ...olari se il cavo della rete presenta punti danneggiati In tal caso l apparecchio non deve essere messo in funzione staccare immediatamente la spina dalla rete consegnando invece l apparecchio al produttore per provvedere ad apposita riparazione L apparecchio non deve essere messo in funzione staccare immediatamente la spina dalla rete se è danneggiato l apparecchio stesso il contenitore o il cavo ...

Page 20: ...a di metterlo da parte accertatevi che l apparecchio si sia raffreddato Non versare mai nell apparecchio olio zucchero o altri ingredienti Ciò potrebbe provocare danni all apparecchio e in determinati circostanze un incendio Se desiderate insaporire i Vostri popcorn con sale zucchero o burro aggiungete questi ingredienti solo dopo la preparazione dei popcorn dopo averli tolti dall apparecchio Assi...

Page 21: ... offer any necessary help Unpack the equipment and all accessories and store the original packing for any possible return of the equipment in the event of a fault or servicing or any other transport purposes The equipment may only be used for intended purpose and in strict accordance with these user instructions Description 1 Measuring beaker 2 Top 3 Base rim 4 Roasting aperture 5 On Off switch Te...

Page 22: ...sture is soaked up and so refreshes the corn How is popcorn maize stored The maize should be stored airtight and in a cool place but not in a refrigerator Popcorn is very rich in potassium and contains apart from dietary fibres vitamins B1 and B2 40g popcorn 148 calories Before the initial use Place the equipment on a strong and horizontal top or tray never on a hot or warm surface e g hotplates R...

Page 23: ...s you can hear only individual Pop noises There are generally some 10 20 unfinished maize corns left in the equipment which should be removed before another portion is prepared Then allow the equipment to cool down for 10 minutes Switch the equipment off with the On Off switch after use and pull the plug out of the electric power supply socket Attention The equipment develops very high temperature...

Page 24: ... your hands and quickly form the preparation into approx 20 small balls Cheese ham popcorn 8 portions 6 slices Breakfast ham fried crisp and finely crumbled 80 g Popcorn freshly prepared approx 3 l 125 g Old cheese Gouda Cheddar finely grated Preheat the oven to 125 degrees Mix the popcorn with pieces of ham and cheese and spread on a baking tin Bake for only a few minutes until the cheese has mel...

Page 25: ... be used Immediately pull the plug and handed over to the manufacturer for repair The equipment must not be used immediately pull the plug if the equipment housing or cable are damaged the equipment is visibly damaged there is a suspicion of damage after it has been dropped or similar occurrence Ensure that nothing falls or is placed into the apertures of the equipment Pull the electric power supp...

Page 26: ...and could under certain conditions even lead to a fire If you want to add to your popcorn salt sugar or butter pour this over the finished popcorn only after it has been prepared and then only outside the equipment Ensure that the cover the basic unit and the measuring beaker have been assembled correctly Allow the equipment to cool down for at least 10 minutes after continuous use Attention The e...

Page 27: ...Switzerland Trisa Electro AG Kantonsstrasse102 CH 6234Triengen www trisaelectro ch info trisaelectro ch Austria FranzHolzbauerServiceGmbH Unterhaus33 A 2851Krumbach service trisaelectro at ...