51
50
CZ | HU | HR | SI | SK
1
2
•
••
•••
••••
U přístroje zaneseného wvodním kamenem zaniká záruka.
A vízkövesedett készülékre nincs garancia.
Garancija ne hvata na uređaje koji imaju previše taloga.
Záruka zaniká, ak je prístroj zanesený vodným kameňom.
Če je izdelek zaapnen, preneha veljati garancija.
Důležitá upozornění |
Fontos tudnivalók
| Važne upute |
Pomembna opozorila
| Dôležité upozornenia
U každého kusu oděvu dodržte pokyny k jeho ošetřování. Žehlete pouze stálobarevné a tepluodolné prádlo.
Za vzniklé škody neručíme!
Minden egyes ruhadarabnál nézze meg a kezelési útmutatót. Csak színtartó és hőálló anyagokat vasaljon.
Károkért felelősséget nem vállalunk!
U slučaju svakog pojedinog komada odjeće provjerite uputstvo za uporabu. Glačajte samo materijale s trajnom bojom
koji su otporni na toplotu. Ne preuzimamo odgovornost za štetu!
Pri každom odeve si pred žehlením najprv prečítajte návod na ošetrovanie. Žehlite iba stálofarebnú bielizeň vzdornú
proti vysokým teplotám. Za škody neručíme!
Pri vsakem posameznem materialu si oglejte navodila za uporabo. Likajte le materiale z obstojno barvo in odporne
proti temperaturam. Za škode ne sprejemamo odgovornosti!
Prádlo s potiskem žehlete naruby.
A nyomott anyagú ruhaneműt a visszáján vasalja.
Glačajte odjevne predmete sa tiskom s krive strane.
Odevy s potlačou žehlite na rube.
Potiskana oblačila likajte na nasprotni strani.
Nejprve žehlete nejjemnější prádlo, teplotně nejodolnější prádlo až nakonec.
Először a legérzékenyebb fehérneműt vasalja és végül a leginkább hőálló anyagot.
Prvo izglačajte osjetljivo rublje, na kraju rublje koje je otporno na temperaturu.
Najprv žehlite citlivé prádlo a nakoniec prádlo najodolnejšie proti teplote.
Najprej likajte najbolj občutljivo perilo, odporno proti vročini na koncu.
Výměna filtru vodního kamene |
Vízkőszűrő cserélése
|
Zamijenite filter protiv taloga |
Menjava filtra proti apnencu
|
Filter na vodný kameň
Vyjměte starý filtr |
Vegye ki a régi szűrőt
| Izvaditi stari filter |
Odstranite stari filter
| Starý filter vyberte
Životnost filtru vodního kamene
Vízkőszűrő élettartama
Vijek trajanja filtera protiv taloga
Življenjska doba filtra proti apnencu
Životnosť filtra na vodný kameň
~ 80
~ 40
0–7
~ 30
~ 15
15–25
~ 16
~ 8
32–42
~ 60
~ 30
7–15
~ 20
~ 10
25–32
~ 12
~ 6
> 42
ø
[°fH]
voda z kohoutku
csapvíz
voda iz vodovoda
vodovodna voda
vodovodná voda
voda z kohoutku
csapvíz
voda iz vodovoda
vodovodna voda
vodovodná voda
100 %
50 %
50 %
+
destilovaná voda
desztillált víz
destilirana voda
destilirana voda
destilovaná voda
destilovaná voda
desztillált víz
destilirana voda
destilirana voda
destilovaná voda
100 %
Počet
plnění
zásobníku
Tartály
újratöltések
száma
Broj
punjenja
spremnika
Število
polnjenj
posode
za
vodo
Počet
plnení
zásobníka
Vyjměte filtr
Szűrőt kivenni
Izvadite filtar
Odstranjevanje filtra
Odoberte filter
1.
2.
30 sec
Nasaďte nový filtr |
Helyezzen be új szűrőt
| Umetnuti novi filter |
Vstavite novi filter
| Nový filter vložte
Nasaďte filtr
A szűrő betevése
Postaviti filter
Vstavljanje filtra
Vložte filter
Odeberte zásobník na vodu
Vegye ki a víztartályt
Izvadite spremnik za vodu
Vybrať zásobník vody
Odstranite posodo za vodo
Vložte zásobník na vodu
Helyezze be a víztartályt
Umetnite spremnik za vodu
Vstavite posodo za vodo
Nasadiť zásobník vody
Tvrdost vody (zjistíte u místního dodavatele vody)
Vízkeménység (kérdezzen utána a helyi vízszolgáltatónál)
Tvrdoća vode (raspitajte se u lokalnom poduzeću za vodoopskrbu)
Trdota vode (vprašajte pri lokalnem ponudniku oskrbe z vodo)
Tvrdosť vody (informujte sa v miestnej vodárenskej spoločnosti)
Nikdy nepoužívejte! Poškozuje plasty!
Soha ne használja fel! Az kárt tesz a műanyagban!
Nikad ne upotrebljavajte! Ona uzrokuje oštećenja na plastici!
Nikoli ne uporabljajte! Poškoduje plastiko!
Nikdy nepoužívať! Zapríčiňuje poškodenia na častiach z plastu!
Nový filtr ponořte do vody
Merítse az új szűrőt a vízbe
Uronite novi filtar u vodu
Ponorte nový filter do vody
Novi filter potopite v vodo
