55
54
CZ | HU | HR | SI | SK
Použití přístroje |
A készülék használata
| Uporaba aparata |
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
3
Doplňte vodu |
Utántöltés
| Dolijevanje |
Dolivanje
| Doplniť
Pro delší parní ráz podržte stisknuté
Tartsa nyomva a hosszabb gőzöléshez
Drćite pritisnuto za dulje udare pare
Pridžte stlačeným na tvoru dlhšieho parného rázu
Za daljši izpust pare držite pritisnjeno
1
3
2
MIN
MIN
1.
2.
max. 1,5 L
2.
1.
1.
2.
1.
2.
max. 1,5 L
Příprava |
Előkészítés
| Priprema |
Priprava
| Príprava
Po žehlení |
A vasalás után
| Nakon glačanja |
Po likanju
| Po žehlení
Žehlení |
Vasaljon
| Glačajte |
Likajte
| Žehlenie
Dbejte na dostatečnou stabilitu
Stabilan helyezze el a készüléket
Postavite uređaj stabilno
Prístroj stabilne postavte
Napravo postavite tako, da bo stabilna
Žehlení
Vasaljon
Glačajte
Žehlenie
Likajte
Odpojte
Dugót húzza ki
Odspojiti
Odpojte od siete
Izvlecite vtič
Nechte přístroj vychladnout
Hagyja lehűlni a készüléket
Ohladiti uređaj
Prístroj nechajte vychladnúť
Ohladite napravo
Připojte
Dugja be
Utaknuti
Pripojte k sieti
Vtaknite
Naplnění vodou z kohoutku
Csapvíz betöltése
Napuniti vodu iz pipe
Nalijte vodo iz vodovoda
Naplňte vodou z vodovodu
Vyprázdněte zásobník vody
Ürítse ki a víztartályt
Ispraznite spremnik za vodu
Vyprázdnite nádrž na vodu
Izpraznite posodo za vodo
Nastavte teplotu
Állítsa be a hőfokot
Podesite temperaturu
Nastavite temperaturo
Nastavte teplotu
Odeberte zásobník na vodu
Vegye ki a víztartályt
Izvadite spremnik za vodu
Vybrať zásobník vody
Odstranite posodo za vodo
Nasaďte filtr, vložte zásobník na vodu
A szűrő betevése, helyezze be a víztartályt
Postaviti filter, umetnite spremnik za vodu
Vstavljanje filtra, vstavite posodo za vodo
Vložte filter, nasadiť zásobník vody
Žehličku je nutné správně odstavit na patu.
A vasaló megfelelően álljon a vasalótartón.
Glačalo mora ispravno stajati na stalku.
Žehlička musí správne stáť na odstavnej ploche.
Likalnik mora stati pravilno na stojni površini.
Regulátor teploty na MIN
A hőmérséklet szabályozóját
MIN állásba
Regulator temperature na MIN
Regulátor teploty na MIN
Regulator temperature na MIN
Regulátor teploty na MIN
A hőmérséklet szabályozóját MIN állásba
Regulator temperature na MIN
Regulátor teploty na MIN
Regulator temperature na MIN
Znovu nastavte teplotu
Újra állítsa be a hőmérsékletet
Ponovno namjestite temperaturu
Teplotu nanovo nastavte
Temperaturo nastavite na novo
Vyjměte filtr
Szűrőt kivenni
Izvadite filtar
Odstranjevanje filtra
Odoberte filter
Vyjměte zásobník vody a filtr
Vegye ki a víztartályt és a szűrőt
Izvadite spremnik za vodu i filtar
Odoberte zásobník vody a filter
Odstranite posodo za vodo in filter
Vyjměte zásobník vody a filtr
Vegye ki a víztartályt és a szűrőt
Izvadite spremnik za vodu i filtar
Odoberte zásobník vody a filter
Odstranite posodo za vodo in filter
Naplnění vodou z kohoutku, nasaďte filtr a zásobník vody
Csapvíz betöltése, helyezze be a szűrőt / víztartályt
Napuniti vodu iz pipe, umetnite filtar / spremnik za vodu
Nalijte vodo iz vodovoda, vstavite filter / posodo za vodo
Naplňte vodou z vodovodu, vložte filter / zásobník vody
