TriStar BL-4430, Instruction Manual

Page 1: ...BL 4430 eN Nl FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruskanvisning ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...rotect children against the dangers of electrical appliances please make sure that you never leave the appliance unattended Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it Make sure that the cable is not hanging in a downward position This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for The appliance ...

Page 4: ...pull the plug from the socket Make sure that the cord is not hanging over the edge of the table or counter does not touch any hot surfaces or is coming directly into contact with the hot parts of the appliance Do not place the appliance underneath or close to curtains window coverings etc Competent qualified repair service after sales department of the producer or importer or any person who is qua...

Page 5: ...roof CAUTION The blades in the jar are very sharp never try to replace them and be careful with the cleaning Avoid any contact with the blades they can seriously injure Guarantee The device supplied by our company is covered by 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories to material or manufacturing defects...

Page 6: ... information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the environm...

Page 7: ...den gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar...

Page 8: ...paraat nooit in de buurt van een met water gevulde gootsteen of iets dergelijks Pak een apparaat dat in het water is gevallen nooit zomaar vast maar trek eerst de stekker uit het stopcontact Laat het snoer niet over de rand van de tafel hangen of tegen hete oppervlakken Plaats het product niet onder of dicht de gordijnen raambekleding enz Bekwame gekwalificeerde dienst after sales dienst van de fa...

Page 9: ...afdekking voor navulopening nr 1 de deksel nr 2 en de glazen kan nr 3 kunnen in een warm sopje worden gereinigd Spoel ze hierna af en droog ze grondig Deze delen zijn niet afwasmachine bestendig LET OP De messen in de kan zijn zeer scherp probeer nooit zelf de messen los te halen en pas op met het schoonmaken ervan Voorkom ieder lichamelijk contact met de messen deze kunnen u ernstig verwonden Sch...

Page 10: ...ektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt Verpakking Het ver...

Page 11: ...es de sécurité ne sont pas respectées Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques veillez à ne jamais laisser les appareils sans surveillance Par conséquent il faudra choisir un lieu de rangement pour l appareil inaccessible aux enfants Veillez à ce que le cordon ne pende pas Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel...

Page 12: ...à ce que le cordon ne soit pas suspendu au bord d une table ou d un comptoir qu il ne touche aucune surface chaude ou n entre pas en contact direct avec des parties brulantes de l appareil Ne pas positionner l appareil sous ou à proximité de rideaux de tentures etc Centre de réparation qualifié agréé Service après vente du fabricant ou de l importateur ou tout autre personne qualifiée agréé et apt...

Page 13: ...l appareil avec un tissu doux et légèrement humide Ne jamais plonger l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Nettoyer le bouchon du couvercle N 1 le couvercle du récipient N 2 et le récipient transparent N 3 à l aide d eau et de produit Rincer abondamment et sécher soigneusement Ces parties ne doivent pas être nettoyées au lave vaisselle ATTENTION Les lames au fond du récipient sont très ...

Page 14: ...ttire votre attention sur un point important Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables En recyclant vos appareils vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement Renseignez vous après des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil comprend ...

Page 15: ...ersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden Um Kinder vor den Gefahren eines Elektrogeräts zu schützen müssen Sie darauf achten dass das Gerät niemals unbeaufsichtigt ist Aus diesem Grund müssen Sie für das Gerät einen Aufbewahrungsort auswählen den Kinder nicht erreichen können Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunter hängt Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke und für die Anwen...

Page 16: ...s Gerät ins Wasser gefallen ist greifen Sie unter keinen Umständen ins Wasser um das Gerät herauszuholen sondern ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose Stellen Sie sicher dass das Kabel nicht über die Kante eines Tischs oder einer Theke hängt irgendeine heiße Oberfläche berührt oder in direkten Kontakt mit heißen Teilen des Geräts kommt Platzieren Sie das Gerät nicht unter oder neben Gard...

Page 17: ...s Gerät abkühlen Reinigung und Pflege Den Netzstecker ziehen wenn das Gerät nicht mehr benötigt oder gereinigt wird Reiben Sie das Gehäuse des Geräts mit einem sauberen weichen und feuchten Tuch ab Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen reinigen Sie den Deckel der Einfüllöffnung Nr 1 den Deckel des Mixbehälters Nr 2 und den tra...

Page 18: ...he Haushaltsgeräte abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Gerät der Bedienungsanleitung und Verpackung soll Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Punkt lenken Das Material das für dieses Gerät verwendet wurde ist recycelbar Durch das Recycling gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie bei Ihren Kommunalbehörden nach Informationen zur Rücknahme n...

Page 19: ...daños Para proteger a los niños frente a los peligros de los aparatos eléctricos asegúrese de no dejar los aparatos sin vigilancia Elija un lugar de almacenamiento para el aparato donde los niños no puedan acceder a él Asegúrese de que el cable no cuelgue hacia abajo Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado Este aparato se...

Page 20: ...ro saque el enchufe de la toma Asegúrese de que el cable no cuelgue por el filo de la mesa o encimera no toque ninguna superficie caliente o entre en contacto directo con las partes calientes del aparato No coloque el aparato debajo o cerca de las cortinas persianas etc Centro de reparación competente cualificado departamento post venta del fabricante o importador o cualquier persona cualificada a...

Page 21: ... Enjuáguelas y séquelas inmediatamente Estas piezas no pueden ser introducidas en el lavavajillas ATENCIÓN Las cuchillas de la jarra están muy afiladas nunca intente cambiarlas y tenga cuidado al limpiarlas Evite cualquier contacto con las cuchillas podría resultar gravemente herido Garantía El aparato proporcionado por nuestra Compañía está cubierto por una garantía de 24 meses a partir de la fec...

Page 22: ...información acerca del punto de recogida Embalaje El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Producto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 EC para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Al asegurar que el producto se procesa correctamente cuando se desecha ayudará a evitar las posibles consecuencias adversas para el medioambiente y...

Page 23: ...no Para proteger as crianças contra os perigos de aparelhos eléctricos certifique se de que nunca deixa os aparelhos sem supervisão Para isso deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho onde as crianças não cheguem Certifique se de que o cabo não está pendurado para baixo Este aparelho destina se apenas a uma utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido O aparelho...

Page 24: ...o da corrente Certifique se de que o cabo não fica pendurado no canto da mesa ou do balcão não toca em nenhuma superfície quente nem entra em contacto directo com as partes quentes do aparelho Não coloque o aparelho por baixo ou perto de cortinas coberturas de janelas etc Reparação qualificado competente departamento pós venda do fabricante ou do importador ou qualquer outra pessoa qualificada apr...

Page 25: ...elho Limpe o exterior do aparelho com um pano macio e húmido Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos Limpe a tampa para o orifício de enchimento n º 1 a tampa do copo n º 2 e o copo transparente n º 3 em água morna e com sabão Limpe e seque cuidadosamente Estas peças não devem ser lavadas na máquina de lavar loiça CUIDADO As lâminas do copo são muito afiadas nunca tente substituí las...

Page 26: ... electrónicos Este símbolo indicado no aparelho no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso meio ambiente Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha Embalagem...

Page 27: ...ących bezpieczeństwa Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania urządzeń elektrycznych nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju urządzeń bez nadzoru Dlatego też należy wybrać takie miejsce przechowywania tego urządzenia z którego dzieci nie będą mogły go wyjąć Należy uważać aby kabel nie zwisał Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko zgodnie z prze...

Page 28: ...powinien zwisać z krawędzi stołu ani blatu stykać się z gorącymi powierzchniami a także nie powinien stykać się z gorącymi elementami innych urządzeń Urządzenia nie należy umieszczać pod zasłonami i innymi materiałami wykończeniowymi okien ani w ich pobliżu Kompetentny i wykwalifikowany naprawa dział posprzedażny producenta importer lub inna osoba która jest wykwalifikowana zatwierdzona i kompeten...

Page 29: ...urządzenia przetrzeć czystą miękką i wilgotną ściereczką Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach Osłonę otworu wlewowego nr 1 pokrywę pojemnika nr 2 oraz przezroczysty pojemnik nr 3 umyć ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń po czym dokładnie wypłukać i wysuszyć Wspomnianych części nie należy myć w zmywarce do naczyń UWAGA Noże tnące znajdujące się w pojemniku są bardzo o...

Page 30: ...ą być poddane odzyskowi Poprzez odzysk zastosowany w urządzeniach gospodarstwa domowego użytkownik wnosi istotny wkład w ochronę naszego środowiska Informacji dotyczących punktów zbiórki zużytych urządzeń należy szukać u swoich lokalnych władz samorządowych Opakowanie Opakowanie jest w 100 materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu należy go zwrócić po wyodrębnieniu Produkt To urządzenie posi...

Page 31: ...Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Collocare quindi l apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini Non lasciare il cavo penzoloni Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti Collocare l apparecchio su una superficie stabile e piana No...

Page 32: ...tatto con le parti calde dell apparecchio Non collocare l apparecchio sotto o vicino a tende tendine ecc Riparazione competente qualificato reparto post vendite del produttore o dell importatore o qualunque persona qualificata approvata e competente per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli In ogni caso restituire personalmente l apparecchio all riparazione Parti descrizione 1 C...

Page 33: ... coperchio del contenitore Nº 2 e la caraffa trasparente Nº 3 in una soluzione di acqua tiepida e sapone Risciacquare e asciugare accuratamente Queste parti non devono essere lavate in lavastoviglie ATTENZIONE Le lame del contenitore sono molto affiliate non tentare mai di sostituirle e prestare attenzione durante la pulizia Evitare il contatto con le lame che possono causare gravi lesioni Garanzi...

Page 34: ...iciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Confezione La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è dotato di marchio in conformità alla Direttiva Europea 2002 96 CE sullo Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici...

Page 35: ... Välj därför en förvaringsplats för apparaten som är oåtkomlig för barn Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för det syfte den är konstruerad för Apparaten måste placeras på en stabil jämn yta Använd den inte när apparaten har fallit om det finns några tecken på skada eller om den läcker Använd aldrig apparaten oövervakad Alla...

Page 36: ...irekt kontakt med apparatens varma delar Placera inte apparaten under eller i närheten av gardiner fönsterövertäckningar etc Kompetent kvalificerad reparation tillverkarens eller importörens kundtjänst eller en kvalificerad godkänd och kompetent person som kan utföra den här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra för faror Lämna alltid in apparaten till den reparation Delar b...

Page 37: ...j och torka ordentligt Dessa delar är inte diskmaskinsäkra VARNING Burkens skärblad är mycket vassa försök aldrig byta ut dem och var försiktig vid rengöring Undvik all kontakt med skärbladen de kan orsaka allvarlig skada Garanti Apparaten som vår firma levererat täcks av en 24 månaders garanti som startar på inköpsdagen kvittot Under garantitiden kommer alla fel som beror på material eller tillve...

Page 38: ...tion angående återvinningsstationer Förpackningen Förpackningen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen uppdelad Produkten Denna apparat är försedd med märkning enligt EU direktivet 2002 96 EC om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att produkten återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors hälsa...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands MX 4157 MX 4153 BL 4430 ...