TriStar CP-2251, Instruction Manual

Page 1: ...CP 2251 EN NL FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... appliance must be placed on a stable level surface Do not use when the appliance is fallen if there are any signs of damage or when it leaks Never use the device unsupervised All repairs should be made by a competent qualified electrician Make sure that the appliance is stored in a dry environment It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times because it comes into direct co...

Page 4: ...e clean the motor housing and all the spare parts with a damp cloth USE Connect the power cable to the socket Note Make sure the indicated voltage on the device matches the local voltage before connecting the device Voltage 220V 240V 50Hz Cut the fruits in half from the middle and put them on top of the press cone press on the fruit with your hands and the press cone will start rotating Lift the f...

Page 5: ...ke sure that this will be performed by an authorized company This appliance may not be amended or changed If problems arise during the 2 years from the date of purchase which are covered by the factory warranty you can go back to the point of purchase to replace it for a new one For questions or compliances please contact your retailer point of purchase This appliance is covered with a 24 month gu...

Page 6: ...r information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the environ...

Page 7: ... bestemd is Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Dit apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is er tekenen van schade zijn of als het lekt Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is Reparaties dienen te geschieden door een bekwame gekwalificeerde dienst Zorg dat het apparaat opgeborgen wordt op een droge plaats Het is noodzakelijk ...

Page 8: ...stic van het apparaat Maak voor het gebruik het motorhuis en de losse onderdelen schoon met een vochtige doek GEBRUIK Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact Let op controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit Voltage 220V 240V 50Hz Snijd de te persen vruchten doormidden en leg ze op de perskegel dr...

Page 9: ...rijf gebeuren Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie kunt u het apparaat ter vervanging aanbieden bij uw aankooppunt Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt Dit apparaat heeft 24 maanden garantie vanaf de datum van aankoop kassabon Uitsluitend materiaal ...

Page 10: ... naar het bedoelde inzamelpunt Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve conse...

Page 11: ...st fabriqué L appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée Ne pas utiliser l appareil s il est tombé s il apparaît endommagé ou s il fuit Ne jamais utiliser l appareil sans supervision Toutes les réparations doivent être effectuées par un électricien qualifié agréé Veillez à ce que l appareil soit rangé dans un lieu sec Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence c...

Page 12: ...ires de l emballage Retirez les autocollants les protections en aluminium ou en plastique de l appareil Avant l utilisation nettoyez l appareil et tous les accessoires avec un chiffon humide UTILISATION Branchez le cordon d alimentation à la prise NB Veillez à ce que la tension indiquée sur l appareil corresponde à la celle du secteur local avant de le brancher Tension 220V 240V 50Hz Coupez les fr...

Page 13: ...ire à cet appareil Si la finition doit être réparée veillez à ce que cela soit accompli par une société agréée Cet appareil ne peut pas être modifié ou changé En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la date d achat qui sont couverts par la garantie du fabricant il est possible de revenir chez le revendeur pour un échange contre un appareil neuf Veuillez contacter votre revendeur pour des ques...

Page 14: ... locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne 2002 96 CE relative aux Déchets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé des effets éventuellement nuisibles à l environnemen...

Page 15: ...den Das Gerät muss auf einer ebenen stabilen Fläche platziert werden Benutzen Sie es nicht wenn das Gerät heruntergefallen ist oder wenn es Anzeichen von Beschädigung aufweist oder wenn es nicht dicht ist Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt Alle Reparaturen müssen durch einen kompetenten qualifizierten Elektriker durchgeführt werden StellenSiesicher dassdasGerätineinertrockenenUmgebunggel...

Page 16: ...Druckpresse 5 Filter VOR DEM ERSTGEBRAUCH Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Schachtel Entfernen Sie die Aufkleber Schutzfolie oder Plastik vom Gerät Reinigen Sie vor dem Gebrauch das Motorgehäuse und alle Ersatzteile mit einem feuchten Tuch GEBRAUCH Stecken Sie das Stromkabel in die Steckdose Hinweis Stellen Sie vor der Verbindung des Gerätes sicher dass die Spannung die auf dem Gerät a...

Page 17: ...ngsanleitung erwähnt der einzige Wartungsvorgang der für dieses Gerät notwendig ist Wenn das Gerät repariert werden muss stellen Sie bitte sicher dass dies von einer autorisierten Firma durchgeführt wird Dieses Gerät darf nicht ergänzt oder verändert werden Wenn während der ersten 2 Jahre ab Kaufdatum Probleme auftreten die von der Werksgarantie abgedeckt sind können Sie das Gerät am Einkaufsort g...

Page 18: ...nformationen bezüglich einer Sammelstelle Verpackung Die Verpackung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zurück Produkt Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2002 96 EC für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten WEEE gekennzeichnet Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird werden mögliche negative Folgen für ...

Page 19: ...o lo utilice cuando el aparato se haya caído si hay algún signo de daños o si tiene fugas No utilice el dispositivo sin supervisión Todas las reparaciones deberá realizarlas un electricista competente cualificado Asegúrese de que el aparato esté almacenado en un entorno seco Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo momento porque entra en contacto directo con los alimentos C...

Page 20: ...ticos del dispositivo Antes del uso limpie el chasis motor y los recambios con un trapo humedecido USO Conecte el cable de alimentación a la toma Nota Asegúrese de que la tensión indicada en el dispositivo coincida con la tensión local antes de conectar el dispositivo Tensión 220V 240V 50Hz Corte la fruta en mitades por el centro y póngala sobre el cono de presionado presione la fruta con las mano...

Page 21: ...rizada Este aparato no puede ser modificado Si se produce algún problema durante los dos años a partir de la fecha de compra al estar cubierto por la garantía podrá dirigirse al punto de compra y cambiar el aparato por uno nuevo Si tiene cualquier pregunta o dudas acerca de conformidades contacte a representante comercial de su punto de compra Este aparato está cubierto por una garantía de 2 años ...

Page 22: ...obtener información acerca del punto de recogida Embalaje El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Producto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 EC para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Si se asegura de que este producto se desecha correctamente ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para medio ambiente y la sa...

Page 23: ...os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável Não use o aparelho quando este tiver caído e se houver sinais de danos ou de fugas Nunca utilize o aparelho sem supervisão Todas as reparações devem ser realizadas por um electricista qualificado e competente Certifique se de que o aparelho é guardado num ambiente seco É absolutamente necessário manter este aparelh...

Page 24: ... caixa Retire os autocolantes o papel de protecção ou o plástico do aparelho Antes de utilizar limpe o compartimento do motor e todas as peças desmontáveis com um pano húmido UTILIZAÇÃO Ligue o cabo de alimentação à tomada Nota Certifique se de que a tensão indicada no aparelho corresponde à tensão local antes de ligar o aparelho Tensão 220 V 240 V 50 Hz Corte as frutas a meio a partir do centro e...

Page 25: ...ão será realizada por uma empresa autorizada Este aparelho não deve ser alterado Se surgirem problemas nos 2 anos seguintes à data da aquisição do aparelho cobertos pela garantia da fábrica pode dirigir se ao ponto de aquisição para que seja substituído por um novo aparelho Para colocar questões ou queixas contacte o seu revendedor ponto de aquisição Este aparelho está coberto por uma garantia de ...

Page 26: ... autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha Embalagem A embalagem é 100 reciclável entregue a embalagem em separado Produto Este aparelho está equipado com uma marca de acordo com a Directiva europeia 2002 96 EC relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e Electrónicos REEE Ao assegurar que este produto é correctamente processado enquanto resíduo ajudará a evitar possíveis c...

Page 27: ...dnie z przeznaczeniem Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni Z urządzenia nie należy korzystać gdy spadło gdy widoczne są oznaki uszkodzenia lub gdy przecieka Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i wykwalifikowanego elektryka Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu Urządzenie to mu...

Page 28: ...enionych powyżej elektryków OPIS CZĘŚCI 1 Obudowa silnika 2 Dzbanek 3 Oś 4 Stożek 5 Filtr PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Wyjąć urządzenie oraz akcesoria z pudełka Zdjąć naklejki folię ochronną i zabezpieczające elementy plastikowe Przed użyciem przetrzeć obudowę silnika oraz wszystkie ruchome części wilgotną szmatką UŻYTKOWANIE Podłączyć przewód zasilacza do gniazdka Uwaga Przed podłączeniem urządzenia s...

Page 29: ...awy naprawa powinna zostać zlecona upoważnionej do tego firmie Urządzenia tego nie można modyfikować ani zmieniać Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy które są objęte gwarancją fabryczną urządzenie można zwrócić do sklepu w którym zostało kupione aby wymienić je na nowe W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą w mi...

Page 30: ...punktów zbiórki należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych Opakowanie Opakowanie jest w 100 materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu należy go zwrócić po wyodrębnieniu Produkt Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2002 96 EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w unikni...

Page 31: ...abile e piana Non utilizzare l apparecchio se è caduto se presenta danni o se vi sono perdite Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Far effettuare tutte le riparazioni da un elettricista qualificato Conservare l apparecchio in ambiente asciutto E assolutamente necessario pulire l apparecchio prima che esso venga in contatto con gli alimenti Assicurarsi che il voltaggio dell apparecchio...

Page 32: ...e la tensione sul dispositivo corrisponda alla tensione locale prima di collegare il dispositivo Tensione 220V 240V 50Hz Tagliare la frutta a metà dal centro e metterla sopra al cono premere sulla frutta con le mani ed il cono inizierà a ruotare Sollevare il filtro dal contenitore regolarmente mettere il cono da parte e rimuovere i residui di succo Una volta tolto il contenitore tenere una mano ap...

Page 33: ...difiche o alterazioni all apparecchio Se si verificano problemi durante I 2 anni successivi all acquisto che sono coperti dalla garanzia del fabbricante potete tornare al punto vendita e farvelo sostituire con un apparecchio nuovo Per qualsiasi domanda o reclamo si prega di contattare il dettagliante presso cui avete acquistato l apparecchio Questo apparecchio è coperto da una garanzia di 24 mesi ...

Page 34: ...tà locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Confezione La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2002 96 EC sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire possibili conseguenze negative ...

Page 35: ...drig apparaten oövervakad Alla reparationer måste utföras av en kompetent kvalificerad elektriker Var noga med att förvara apparaten i en torr miljö Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är ren eftersom den kommer i direkt kontakt med livsmedel Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med hemmets huvudspänning Märkspänning AC220 240V 50Hz Vägguttaget måste vara minst 16 A el...

Page 36: ...römkabeln till uttaget Obs Se till att den angivna spänningen på apparaten stämmer överens med den lokala nätspänningen innan du ansluter enheten Spänning 220V 240V 50Hz Skär frukten i halvor från mitten och lägg dem ovanpå presskonen tryck på frukten med händerna och presskonen börjar rotera Lyft av filtret från tillbringaren regelbundet lägg presskonen åt sidan och ta bort juiceresterna När du t...

Page 37: ...rat Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en auktoriserad firma Denna apparat får inte modifieras eller ändras Om det uppstår problem med apparaten inom 2 år från inköpsdatumet och dessa täcks av fabriksgarantin kan du gå till inköpsstället och byta ut apparaten mot en ny För frågor eller uppfyllelser kontaktar du din återförsäljare köpstället Denna apparat täcks av en 24 månaders ...

Page 38: ...erna var det finns insamlingsställen Förpackningen Förpackningen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen uppdelad Produkten Denna apparat är märkt enligt EU direktivet 2002 96 EC om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att produkten återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors hälsa på ett negati...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...Quality shouldn t be a luxury BP 2988 RA 2992 BQ 2818 www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands ...