TriStar GR-2846, Instruction Manual

Page 1: ...GR 2846 eN Nl FR De eS PT Pl IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Användare ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ctions the manufacturer can not be hold responsible for the damawe To protect children awainst the danwers of electrical appliances please make sure that you never leave the appliance unattended Therefore you have to select a storawe place for the appliance where children are not able to wrab it Make sure that the cable is not hanwinw in a downward position This appliance is only to be used for ho...

Page 4: ...act with the hot parts of the appliance Do not place the appliance underneath or close to curtains window coverinws etc Make sure the cord does not touch the hot parts of the appliance Do not use this appliance in the bathroom or near a sink filled with water If this appliance has fallen into the water do not under no circumstances directly wrab this appliance but first pull the pluw from the sock...

Page 5: ...to a complied new warranty This warranty is only lewal on European soil This warranty does not overrule the European directive 1944 44CE Always keep your receipt without this receipt you can not claim any form of warranty whatsoever Damawe caused by not followinw the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damawes Tristar will not be liable Tristar will ...

Page 6: ...nw used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information rewardinw the point of recollection Packaging The packawinw is 100 recyclable return the packawinw separated Product This device is equipped with a mark accordinw to the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuri...

Page 7: ...bij kunnen Zorw ervoor dat het snoer niet naar beneden hanwt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk webruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet worden weplaatst op een stabiele vlakke onderwrond Dit apparaat maw niet webruikt worden als het wevallen is er tekenen van schade zijn of als het lekt Raak hete oppervlakken niet aan Gebruik hendels of draaiknoppen Laat het appa...

Page 8: ...en hete oppervlakken Plaats het product niet onder of dicht de wordijnen raambekledinw enz Zorw dat het snoer niet in aanrakinw komt met de warme onderdelen van het apparaat Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een met water wevulde wootsteen of iets derwelijks Pak een apparaat dat in het water is wevallen nooit zomaar vast maar trek eerst de stekker uit het stopcontact Bekwame gekwalificeer...

Page 9: ...d door webruiker of derden o Door oneiwenlijk webruik van het apparaat o Door normale webruiksslijtawe Door eventuele reparatie wordt de oorspronkelijke warantieperiode van 2 jaar niet verlenwd Deze warantie is slechts weldiw op Europees wrondwebied Deze warantie heft de webruikersrechten volwens Europese richtlijn 1944 44CE niet op Bewaar altijd uw aankoopbewijs zonder dit aankoopbewijs kunt u we...

Page 10: ...rden wedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het herwebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aanweboden Het symbool op artikel webruiksaanwijzinw en verpakkinw attendeert u hierop De webruikte wrondstoffen zijn weschikt voor herwebruik Met het herwebruik van webruikte apparaten of wrondstoffen levert u een belanwrijke bijdrawe aan de bescherminw van ons milieu ...

Page 11: ...ée Ne pas utiliser l appareil s il est tombé s il apparaît endommawé ou s il fuit Ne touchez pas les surfaces brûlantes Utilisez les poiwnées ou les boutons Ne jamais utiliser l appareil sans supervision Toutes les réparations doivent être effectuées par un Centre de réparation qualifié awréé Veillez à ce que l appareil soit ranwé dans un lieu sec Ne faites cuire que des denrées comestibles Il est...

Page 12: ...té d un évier rempli d eau Si cet appareil est tombé dans l eau il ne faut en aucun cas le saisir directement Débranchez d abord la fiche de la prise Centre de réparation qualifié agréé Service après vente du fabricant ou de l importateur ou tout autre personne qualifiée agréé et apte à effectuer ce type de réparation afin d éviter tous dangers L appareil doit dans tous les cas être renvoyé à cet ...

Page 13: ... o En cas de modification technique de l appareil par le propriétaire ou par un tiers o En cas de mauvaise utilisation de l appareil o En cas d usure normale de l appareil L exécution de réparations ne prolonwera pas la période oriwinale de warantie de 24 mois ni ne donnera droit à une nouvelle warantie conforme Cette warantie n est léwale qu en Europe Cette warantie ne chanwe pas la Directive Eur...

Page 14: ... fin de sa durée de vie mais doit être rendu à un centre de recyclawe d appareils ménawers électriques et électroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emballawe attirent votre attention sur ce sujet important Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils ménawers Usawés vous contribuez à un apport important à la protection de notre Environneme...

Page 15: ...urde verwendet werden Das Gerät muss auf einer ebenen stabilen Fläche platziert werden Benutzen Sie es nicht wenn das Gerät herunterwefallen ist oder wenn es Anzeichen von Beschädiwunw aufweist oder wenn es nicht dicht ist Berühren Sie keine heißen Oberflächen Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtiwt Alle Reparaturen müssen durch einen kompetenten qualifizierten...

Page 16: ... das Kabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Berührunw kommt Benutzen Sie dieses Gerät nicht im Badezimmer oder in der Nähe des Waschbeckens das mit Wasser wefüllt ist Wenn dieses Gerät ins Wasser wefallen ist wreifen Sie unter keinen Umständen ins Wasser um das Gerät herauszuholen sondern ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose Kompetenter qualifizierter Reparaturzentrum nach der Verk...

Page 17: ...ufwrund von o Herunterfallen des Geräts o Technischen Veränderunwen des Geräts durch den Eiwentümer oder Dritte o Unsachwemäßer Verwendunw des Geräts o Normalem Verschleiß des Geräts Bei Durchführunw von Reparaturen am Gerät wird die ursprünwliche Garantiezeit von 24 Monaten nicht verlänwert es entsteht auch kein Recht auf eine neue Garantie Diese Garantie wilt nur auf europäischem Boden Diese Gar...

Page 18: ...ammelstelle für das Recyclinw von elektrischen und elektronischen Haushaltsweräten abweweben werden Dieses Symbol auf dem Gerät der Bedienunwsanweisunw und der Verpackunw lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtiwen Fakt Das bei diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden Durch das Recyclen webrauchter Haushaltweräte leisten Sie einen wichtiwen Beitraw zum Umweltschutz Frawen Sie Ihre ...

Page 19: ...haya caído si hay alwún siwno de daños o si tiene fuwas No toque las superficies calientes Utilice las asas o los mandos No utilice el dispositivo sin supervisión Todas las reparaciones deberá realizarlas un centro de ceparación competente cualificado Asewúrese de que el aparato esté almacenado en un entorno seco Cocine sólo alimentos consumibles Es absolutamente necesario mantener este aparato li...

Page 20: ...i este aparato se ha caído en el awua bajo ninwuna circunstancia awarre el aparato primero saque el enchufe de la toma Centro de reparación competente cualificado departamento post venta del fabricante o importador o cualquier persona cualificada autorizada y competente para realizar este tipo de reparación para evitar cualquier peligro En cualquier caso deberá devolver el aparato a este centro de...

Page 21: ...so de caída del aparato o En caso de que el propietario o un tercero modifique técnicamente el aparato o En caso de un uso incorrecto del aparato o Por el deswaste habitual del aparato Al ejecutar reparaciones no se ampliará el período de warantía oriwinal de 24 meses ni el derecho a una nueva warantía Esta warantía sólo tiene validez en territorio europeo Esta warantía no anula la directiva europ...

Page 22: ...idad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos Este símbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodomésticos usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente Consulte a sus autoridades loca...

Page 23: ...fície plana e estável Não use o aparelho quando este tiver caído e se houver sinais de danos ou de fuwas Não toque em superfícies quentes Use pewas ou puxadores Nunca utilize o aparelho sem supervisão Todas as reparações devem ser realizadas por um reparação qualificado e competente Certifique se de que o aparelho é wuardado num ambiente seco Cozinha apenas alimentos consumíveis É absolutamente ne...

Page 24: ...nas proximidades de um lavatório com áwua Se este aparelho tiver caído na áwua não o awarre em nenhumas circunstâncias Primeiro desliwue o da corrente Reparação qualificado competente departamento pós venda do fabricante ou do importador ou qualquer outra pessoa qualificada aprovada e competente para realizar este tipo de reparações para evitar perigos De qualquer das formas deve entregar o aparel...

Page 25: ... o O aparelho tiver caído o O aparelho tiver sido alterado tecnicamente pelo proprietário ou por terceiros o Utilização indevida do aparelho o Deswaste normal do aparelho Realizando reparações o período de warantia oriwinal de 24 meses não será alarwado nem terá direito a uma nova warantia Esta warantia só é lewal na Europa Esta warantia não se sobrepõe à Directiva Europeia 1944 44CE Guarde sempre...

Page 26: ...cal adequado para reciclawem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos Este símbolo indicado no aparelho no manual de instruções e na embalawem chama a sua atenção para a importância desta questão Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso meio ambiente Peça às autorid...

Page 27: ...celów domowych i tylko zwodnie z przeznaczeniem Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni Z urządzenia nie należy korzystać wdy spadło wdy widoczne są oznaki uszkodzenia lub wdy przecieka Nie dotykać worących powierzchni Używać uchwytów i rączek Niwdy nie należy zostawiać włączonewo urządzenia bez nadzoru Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnewo i wykwalif...

Page 28: ... Urządzenia tewo nie należy używać w łazience ani w pobliżu zlewu wypełnionewo wodą Jeśli urządzenie wpadnie do wody pod żadnym pozorem nie można dotykać bezpośrednio urządzenia należy najpierw wyciąwnąć wtyczkę z wniazda elektrycznewo Kompetentny i wykwalifikowany naprawa dział posprzedażny producenta importer lub inna osoba która jest wykwalifikowana zatwierdzona i kompetentna do wykonywania teg...

Page 29: ...dzialna za uszkodzenia powstałe w wyniku o upadku urządzenia o technicznej modyfikacji urządzenia dokonanej przez właściciela lub inną osobę o niewłaściwewo użytkowania urządzenia o normalnewo zużywania się urządzenia Przeprowadzenie napraw nie przedłuża orywinalnewo 24 miesięcznewo okresu wwarancyjnewo ani nie upoważnia do uzyskania nowej wwarancji Gwarancja ta jest wiążąca prawnie tylko na teren...

Page 30: ... z odpadami domowymi urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklinwu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajdujący się na urządzeniu w instrukcji obsłuwi i na opakowaniu zwraca uwawę na tę ważną kwestię Materiały z których wytworzono to urządzenie nadają się do przetworzenia Recyklinw zużytych urządzeń wospodarstwa domowewo jest znaczącym wkładem...

Page 31: ...erdite Non toccare le superfici calde Utilizzare le impuwnature Non lasciare mai l apparecchio senza sorvewlianza Far effettuare tutte le riparazioni da un riparazione qualificato Conservare l apparecchio in ambiente asciutto Cucinare soltanto alimenti E assolutamente necessario pulire l apparecchio prima che esso venwa in contatto con wli alimenti Assicurarsi che il voltawwio dell apparecchio cor...

Page 32: ...portatore o qualunque persona qualificata approvata e competente per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli In ogni caso restituire personalmente l apparecchio all riparazione DeScRIZIoNe PaRTI 1 Indicatore luminoso rosso 2 Chiusura di sicurezza 3 Piastre della wriwlia PRIma Del PRImo uTIlIZZo Rimuovere tutti wli imballawwi del dispositivo Verificare che la tensione dell elettrod...

Page 33: ... da terze parti o Uso improprio dell apparecchio o Normale usura dell apparecchio All atto di una riparazione la waranzia oriwinale di 24 mesi non verrà estesa né verrà completamente rinnovata La presente waranzia ha valore lewale solo per l Europa e non annulla la direttiva europea 1944 44CE Conservare sempre lo scontrino senza di esso non si può utilizzare alcuna forma di waranzia Eventuali dann...

Page 34: ...colta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorità locali per informazioni...

Page 35: ...d Alla reparationer måste utföras av en kompetent kvalificerad reparation Var nowa med att förvara apparaten i en torr miljö Lawa endast till förtärbara livsmedel Det är absolut nödvändiwt att apparaten alltid är ren eftersom den kommer i direkt kontakt med livsmedel Kontrollera så att apparatens spänninw stämmer överens med hemmets huvudspänninw Märkspänninw AC220 240V 50Hz Väwwuttawet måste vara...

Page 36: ...icerad reparation tillverkarens eller importörens kundtjänst eller en kvalificerad godkänd och kompetent person som kan utföra den här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra för faror Lämna alltid in apparaten till den reparation BeSKRIVNINg aV DelaR 1 Indikationslampa röd 2 Säkerhetslås 3 Grillplattor INNaN FöRSTa aNVäNDNINgeN Ta bort allt av enhetens förpackninw Kontrollera...

Page 37: ...paraten har används felaktiwt o Att apparaten har råkat ut för normalt slitawe Genom att reparation utförs kommer inte den ursprunwliwa warantitiden på 24 månader att förlänwas och inte heller rätten till en ny uppfyllande waranti Denna waranti wäller endast på europeisk mark Denna waranti upphäver inte det europeiska direktivet 1944 44CE Spara alltid ditt kvitto utan kvittot kan du inte wöra ansp...

Page 38: ...ninwsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall Denna symbolen på apparaten bruksanvisninwen och förpackninwen wör diw uppmärksam på denna viktiwa fråwa Materialen som används i denna apparat kan återvinnas Genom att återvinna hushållsapparater wör du en viktiw insats för att skydda vår miljö Fråwa de lokala myndiwheterna var det finns insamlinwsställen Förpackningen Förpackninwen best...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...GR 2846 Jules Vernewew 87 5015 BH Tilburw The Netherlands www tristar eu ...