background image

 

13

 This symbol on appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue.  
 
 
The materials used in this appliance can be recycled.  By recycling used domestic appliances you 
contribute an important push to the protection of our environment.  
 
Ask your local authorities for information regarding the point of recollection.. 
 
 
***    
 
PORTUGUÊS 
 

MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

CAFEITEIRA KZ-2211 

 
PRECAUÇÕES IMPORTANTES 
 
Aquando  da  utilização  de  aparelhos  eléctricos,  é  necessário  respeitar  algumas  regras  de  segurança 
elementares e que se indicam a seguir. 
 

1. 

Ler atentamente todas as instruções de utlização. 

2. 

Não utilizar o aparelho para um fim diferente daquele para o qual foi concebido. 

3. 

Não utilizar o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados, se o aparelho não funcionar 
convenientemente. Levar o aparelho a um serviço técnico autorizado para uma inspecção e 
reparação. 

4. 

Para evitar descargas eléctricas, não mergulhar o aparelho, o cabo ou a ficha dentro de água 
ou qualquer outro líquido. 

5. 

Não tocar na placa aquecedora ou nas superfícies quentes. Ter cuidado para não apanhar 
vapor. 

6. 

Não deixar o aparelho ligado sem vigilância e não utilizar o aparelho próximo de crianças. 

7. 

Não deixar o cabo de alimentação na borda da mesa ou sobre a superfície de trabalho nem 
tocar as superfícies quentes. 

8. 

Impedir qualquer projecção de água ou de café sobre a máquina, incluindo sobre a placa 
aquecedora. 

9. 

Desligar o aparelho antes de o limpar e imediatamente após a utilização. 

10.  O emprego de acessórios não recomendados pelo fabricante podem causar perigo para o 

utilizador do aparelho. 

11.  Não utilizar o aparelho no exterior. 
12.  Nunca colocar o aparelho sobre ou próximo a uma fonte de calor (forno, placa eléctrica, etc.) 
13.  Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu serviço após venda ou 

por uma pessoa qualificada a fim de evitar qualquer perigo. 

 
GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES 
 
Ligação do aparelho: 
Antes de ligar o aparelho, verificar que a tensão de alimentação eléctrica é a mesma da que é 
indicada sobre a placa sinalética do aparelho. 
 
Este aparelho está conforme a directiva da comunidade económica europeia 89/336/EEC 
 
A CAFETEIRA 
A cafeteira tem capacidade de 1 litro, o que permite preparar rapidamente e com toda a facilidade 2 
a 12 chávenas de café. A quantidade de café pode variar em função do número de taças requeridas 
e da força de café desejado. Poderá utilizar a cafeteira com os filtros em papel descartável ou com 

Summary of Contents for KZ-2211

Page 1: ...KZ 2211 ...

Page 2: ...water of koffie over het warmhoudplaatje of een ander deel van het apparaat 9 Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u met schoonmaken begint en eveneens onmiddellijk na gebruik 10 Het gebruik van andere dan door de fabrikant aanbevolen onderdelen kan gevaar voor de gebruiker opleveren 11 Niet buitenshuis gebruiken 12 Zet het apparaat niet op of dichtbij een warmtebron gastoestel...

Page 3: ...e door u gewenste hoeveelheid en sterkte doet u gemalen koffie in de filter Plaats de deksel terug 4 Zet de pot voorzien van het deksel op het warmhoudplaatje 5 Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat daarna in met behulp van de aan uit schakelaar 6 Wanneer de koffie doorgelopen is dient u de koffiezetter uit te schakelen Indien u de pot met de overgebleven koffie wilt warmhoud...

Page 4: ... materiaal en fabrieksfouten Onder deze garantie valt de reparatie of vervanging van defecte onderdelen op voorwaarde dat het apparaat naar het aankoopadres is teruggebracht Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing en door verkeerd gebruik normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc De garantie vervalt bij reparat...

Page 5: ...eil avant de le nettoyer et immédiatement après utilisation 10 L emploi d accessoires non recommandés par le fabriquant peut causer un danger pour l utilisateur de l appareil 11 Ne pas utiliser l appareil à l extérieur 12 Ne jamais mettre l appareil sur ou à proximité d une source de chaleur four plaque électrique etc 13 Si le câble est endommagé il doit etre remplacé par le fabricant son service ...

Page 6: ...veau d eau Mettez la verseuse munie de son couvercle en place sur la plaque chauffante Branchez la cafetière sur le secteur et allumez la en appuyant sur le bouton d alimentation Une fois le café est prêt il peut rester dans la verseuse sur la plaque chauffante jusqu à ce qu il soit servi Le café non servi peut être replacé sur la plaque chauffante pendant 2 heures REMARQUES N ouvrez pas Ie porte ...

Page 7: ...re pas l usure normale de l appareil les pièces cassables telles que du verre des ampoules etc ni les détériorations provoquées par un mauvais emploi et le non respect du mode d emploi Aucune garantie ne sera due si l appareil a fait l objet d une intervention à titre de réparation ou d entretien par des personnes non agréées par nous mêmes Si votre appareil ne fonctionne plus normalement veuillez...

Page 8: ...nte oder heißen Flächen hängen 8 Achten Sie darauf daß Sie kein Wasser bzw keinen Kaffee über dem Gerät die Warmhalteplatte inbegriffen verschütten 9 Ziehen Sie vor der Reinigung und unmittelbar nach Gebrauch stets den Netzstecker 10 Durch den Gebrauch anderer als von dem Fabrikant empfohlenen Unterteilen kann Gefahr für den Benutzer entstehen 11 Das Gerät nicht außen gebrauchen 12 Das Gerät nicht...

Page 9: ...tzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät am Ein Aus Schalter ein 4 Wenn der Kaffee fertig ist können Sie ihn auf der Wamhalteplatte stehen lassen bis Sie ihn trinken möchten Restlicher Kaffee kann auf der Warmhalteplatte bis zu 2 Stunden warm gehalten werden HINWEIS Während des Aufbrühvorgangs darf der Filterhalter und die Kanne nicht von der Warmhalteplatte genommen werden Durch Verw...

Page 10: ...anweisung unsachgemäße Behandlung oder normalen Verschleisz zurückzuführen sind ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas Kunststoff oder Glühlampen Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von uns autorisierter Stellen Sollte eine Reparatur erforderlich werden bringen Sie bitte das Gerät ohne Zubehörteile gut verpackt mit Fehlererklärung und Kaufbeleg und Garantiekarte versehen direkt zu der...

Page 11: ...e with this coffeemaker may cause hazards 11 Do not use outdoors 12 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY VOLTAGE Make sure the voltage on the specification plate of the coffeemaker corresponds to the voltage in your house before plugging in the coffeemaker This appliance is in conformity with the EG directive 89 336 EC GENERAL I...

Page 12: ...f noise and b the coffeemaker needs more time Use a good decalcifying product that is specially made for this use Follow the instructions exactly Switch control to ON and let all the decalcifying solution without using the permanent filter to drip from the reservoir into the carafe Throw the liquid away and clean the carafe with water Then rinse the coffeemaker by filling the water tank with a car...

Page 13: ...em vigilância e não utilizar o aparelho próximo de crianças 7 Não deixar o cabo de alimentação na borda da mesa ou sobre a superfície de trabalho nem tocar as superfícies quentes 8 Impedir qualquer projecção de água ou de café sobre a máquina incluindo sobre a placa aquecedora 9 Desligar o aparelho antes de o limpar e imediatamente após a utilização 10 O emprego de acessórios não recomendados pelo...

Page 14: ... apoiando o botão de alimentação Uma vez pronto o café pode ficar no jarro sobre a placa aquecedora até que seja servido O café não servido pode ser recolocado sobre a placa aquecedora durante 2 horas OBSERVAÇÕES Não abrir o porta filtro fazendo o girar e não retirar o jarro da placa enquanto o café estiver a passar pelo filtro no jarro Nos locais onde a água tem muito calcário a utilização de águ...

Page 15: ... fabricante Se o aparelho não funcionar normalmente deverá leva lo em embalagem sólida ao local de compra munido do seu nome e morada Se o aparelho estiver no período de garantia não esquecer de juntar o certificado de garantia entregue pelo vendedor assim como o talão de compra Indicações para a protecção ambiental Este produto não pode ser deitado no lixo doméstico normal no final da sua vida út...

Reviews: