TriStar RA-2995, Instruction Manual

Page 1: ...ra 2995 eN Nl FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... not touch hot surfaces Use handles or knobs Never use the device unsupervised All repairs should be made by a competent qualified electrician Make sure that the appliance is stored in a dry environment It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times because it comes into direct contact with food Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your hom...

Page 4: ...t button Before the first use Before use wipe all removable parts with a damp cloth never use abrasive products Place the grill baking plate on the base make sure the edge of the grill baking plate falls over the edge of the base Place the device on a stable and dry surface and keep it away from heat sources Make sure the voltage which is indicated on the device matches the local voltage Push the ...

Page 5: ...ruction are not properly executed Other than cleaning as mentioned in this manual is there no other maintenance necessary for this appliance When the application should be repaired make sure that this will be reformed by an authorized company This appliance may not be amended or changed If problems arise during the 2 years from the date of purchase which are covered by the factory warranty you can...

Page 6: ...g The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the environment and human health EC declaration of conformity This ap...

Page 7: ... of draaiknoppen Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is Reparaties dienen te geschieden door een bekwame gekwalificeerde dienst Zorg dat het apparaat opgeborgen wordt op een droge plaats Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te houden aangezien het in direct contact komt met eetwaren Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat overeenkomt met de p...

Page 8: ...het eerst gebruikt veegt u alle afneembare onderdelen af met een vochtige doek gebruik nooit schurende producten Plaats de grill bakplaat op de basis zorg ervoor dat de rand van de grill bakplaat over het rek van het apparaat valt Plaats het apparaat op een stabiele droge ondergrond en niet in de buurt van warmtebronnen Zorg ervoor dat uw netspanning overeenkomt met de opgegeven spanning van het a...

Page 9: ...p garantie Anders dan het schoonmaken zoals genoemd in deze handleiding is aan dit apparaat geen ander onderhoud noodzakelijk Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie kun...

Page 10: ...s 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EG...

Page 11: ...ppareil sans supervision Toutes les réparations doivent être effectuées par un électricien qualifié et agréé Veillez à ce que l appareil soit rangé dans un lieu sec Il faut impérativement que cet appareil demeure propre car il est en contact direct avec des aliments Vérifiez si la tension de l appareil correspond à la tension du secteur de votre domicile Tension nominale 220 240V CA 50Hz La prise ...

Page 12: ...es avec un chiffon humide n utilisez jamais de produits abrasifs Placez la plaque de cuisson ou à grill sur le socle assurez vous que le bord de la plaque de cuisson ou à grill coïncide au bord du socle Placez l appareil sur une surface sèche et immobile et tenir celui ci loin des sources de chaleur Assurez vous que la tension qui est indiquée sur l appareil correspond à la tension du secteur Enfo...

Page 13: ...onsignes de sécurité ne sont pas correctement suivies Le nettoyage mentionné dans cette notice est le seul entretien nécessaire à cet appareil Si la finition doit être réparée veillez à ce que cela soit accompli par une société agréée Cet appareil ne peut pas être modifié ou changé En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la date d achat qui sont couverts par la garantie du fabricant il est po...

Page 14: ...yclage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne 2002 96 CE relative aux Déchets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé des effets éventuellement nuisibles à l environnement et à la santé humaine seront évités Déclaration de conform...

Page 15: ...erden Das Gerät muss auf einer ebenen stabilen Fläche platziert werden Berühren Sie keine heißen Oberflächen Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe Das Gerät niemals unbeaufsichtigt benutzen Sämtliche Reparaturen sollten von einem kompetenten qualifizierten Elektriker vorgenommen werden Das Gerät muss an einem trockenen Ort aufbewahrt werden Das Gerät muss immer sauber gehalten werden weil es unmittelbar...

Page 16: ...ie durch Überhitzung anbrennen können Beim Betrieb des Geräts für ausreichende Belüftung sorgen Kompetenter qualifizierter Elektriker nach der Verkaufsabteilung des Herstellers oder des Importeurs oder jede Person die qualifiziert genehmigt und kompetent ist um diese Art von Reparatur durchzuführen um alle Gefahren zu vermeiden In jedem Falle sollten Sie das Gerät zu diesem Elektriker zurückbringe...

Page 17: ...ts durch den Eigentümer oder Dritte o Unsachgemäßer Verwendung des Geräts o Normalem Verschleiß des Geräts Bei Durchführung von Reparaturen am Gerät wird die ursprüngliche Garantiezeit von 24 Monaten nicht verlängert es entsteht auch kein Recht auf eine neue Garantie Diese Garantie gilt nur auf europäischem Boden Diese Garantie setzt die Europäische Direktive 1944 44CE nicht außer Kraft Bewahren S...

Page 18: ...ektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Gerät der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt Das bei diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen ...

Page 19: ...nca este dispositivo sin supervisión Todas las reparaciones deben ser efectuadas por un electricista cualificado Asegúrese de que el aparato se guarda en un entrono seco Es absolutamente necesario mantener este aparato seco en todo momento porque entra en contacto directo con comida Compruebe si el voltaje del electrodoméstico es igual la tensión principal de su hogar Tensión nominal CA 220 240 V ...

Page 20: ...tes del uso limpie todas las piezas extraíbles con un trapo húmero no use nunca productos abrasivos Ponga la plancha de parrilla cocción sobre la base asegurándose de que el borde de la plancha de parrilla cocción salga por el borde de la base Coloque el dispositivo sobre una superficie estable y seca y manténgalo alejado de fuentes de calor Asegúrese de que la tensión indicada en el dispositivo c...

Page 21: ...pieza como se ha mencionado en este manual es el único mantenimiento necesario para este aparato Cuando se deba reparar el aparato asegúrese de que lo lleve a cabo una empresa autorizada Este aparato no puede ser modificado Si se produce algún problema durante los dos años a partir de la fecha de compra al estar cubierto por la garantía podrá dirigirse al punto de compra y cambiar el aparato por u...

Page 22: ...embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Producto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 EC para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Si se asegura de que este producto se desecha correctamente ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para medio ambiente y la salud humana Declaración de conformidad CE Este aparato se ha d...

Page 23: ...ho é guardado num ambiente seco É absolutamente necessário manter este aparelho sempre limpo uma vez que entra em contacto directo com alimentos Verifique se a tensão do aparelho corresponde à corrente eléctrica de sua casa Tensão indicada 220 240 V CA 50Hz A tomada deve ser de pelo menos 16 A ou 10 A de baixa protecção Este aparelho está em conformidade com todos os padrões relativos a campos ele...

Page 24: ...er grelhar na base e certifique se de que a extremidade da placa para cozer grelhar se encaixa na extremidade da base Coloque o dispositivo numa superfície seca e estável e mantenha o longe de fontes de calor Certifique se de que a tensão indicada no dispositivo corresponde à tensão local Pressione o botão do termóstato para activar o dispositivo a luz indicadora acende se Deixe o dispositivo aque...

Page 25: ...onforme indicada neste manual é a única manutenção necessária para este aparelho Quando for necessário reparar o aparelho certifique se de que a reparação será realizada por uma empresa autorizada Este aparelho não deve ser alterado Se surgirem problemas nos 2 anos seguintes à data da aquisição do aparelho cobertos pela garantia da fábrica pode dirigir se ao ponto de aquisição para que seja substi...

Page 26: ...lha Embalagem A embalagem é 100 reciclável entregue a embalagem em separado Produto Este aparelho está equipado com uma marca de acordo com a Directiva europeia 2002 96 EC relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e Electrónicos REEE Ao assegurar que este produto é correctamente processado enquanto resíduo ajudará a evitar possíveis consequências negativas no ambiente e na saúde humana Declara...

Page 27: ...stabilnej i poziomej powierzchni Nie dotykać gorących powierzchni Używać uchwytów i rączek Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i wykwalifikowanego elektryka Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu Urządzenie to musi być zawsze utrzymywane w czystości ponieważ styka się z żywnością Sprawdzić czy napięcie ur...

Page 28: ...palenia Podczas korzystania z tego urządzenia należy zapewnić odpowiednią wentylację Kompetentny i wykwalifikowany elektryk dział posprzedażny producenta importer lub inna osoba która jest wykwalifikowana zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw korzystanie z usług tych osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń W każdym wymagającym tego przypadku urządzenie należy przekaza...

Page 29: ... urządzenia dokonanej przez właściciela lub inną osobę o niewłaściwego użytkowania urządzenia o normalnego zużywania się urządzenia Przeprowadzenie napraw nie przedłuża oryginalnego 24 miesięcznego okresu gwarancyjnego ani nie upoważnia do uzyskania nowej gwarancji Gwarancja ta jest wiążąca prawnie tylko na terenie Europy Gwarancja ta nie unieważnia wytycznych dyrektywy europejskiej 1944 44CE Nale...

Page 30: ... z odpadami domowymi urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajdujący się na urządzeniu w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię Materiały z których wytworzono to urządzenie nadają się do przetworzenia Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem...

Page 31: ...arsi che l apparecchio sia conservato in un ambiente asciutto È assolutamente necessario che la piastra sia pulita ogni volta che essa viene a contatto con il cibo Assicurarsi che il voltaggio dell apparecchio corrisponda a quello della vostra rete domestica Tensione nominale AC220 240V 50Hz La presa deve essere almeno 16A 0 10A a protezione lenta Questo apparecchio è conforme a tutti gli standard...

Page 32: ...iglia cottura sulla base controllando che il bordo della piastra griglia cottura sul bordo della base Collocare il dispositivo su una superficie stabile e asciutta e tenerlo lontano da sorgenti di calore Controllare che la tensione indicata sull apparecchio corrisponda alla tensione locale Premere il tasto termostato per attivare l apparecchio la spia si accende Lasciar riscaldare l apparecchio pe...

Page 33: ...e necessaria per questo apparecchio Qualora l apparecchio dovesse essere riparato assicurarsi che la riparazione venga eseguita da una ditta autorizzata Non si devono apportare modifiche o alterazioni all apparecchio Se si verificano problemi durante I 2 anni successivi all acquisto che sono coperti dalla garanzia del fabbricante potete tornare al punto vendita e farvelo sostituire con un apparecc...

Page 34: ...ta Confezione La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2002 96 EC sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire possibili conseguenze negative all ambiente e alla salute Dichiarazione CE di conformi...

Page 35: ...Det är absolut nödvändigt att hålla denna apparat ren alltid på grund att den kommer i direkt kontakt med mat Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med hemmets huvudspänning Märkspänning AC220 240V 50Hz Vägguttaget måste vara minst 16 A eller 10 A trög säkring Denna apparat uppfyller alla standarder beträffande elektromagnetiska fält EMF Vid korrekt hantering och enligt instruktio...

Page 36: ...ändningen Använd aldrig starka rengöringsmedel Placera grill stekplattan på basen och se till att grill stekplattans kant hänger ner över basens kant Placera enheten på en stabil och torr yta och håll den borta från värmekällor Se till att spänningen som anges på enheten motsvarar den lokala spänningen Tryck på termostatknappen för att aktivera enheten Indikatorlampan tänds Låt enheten värmas upp ...

Page 37: ...ktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna inte följts Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är det enda underhåll som behövs utföras för denna apparat Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en auktoriserad firma Denna apparat får inte modifieras eller ändras Om det uppstår problem med apparaten inom 2 år från inköpsdatumet och dessa täcks av fabriksgarantin kan du g...

Page 38: ...ingen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen uppdelad Produkten Denna apparat är märkt enligt EU direktivet 2002 96 EC om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att produkten återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors hälsa på ett negativt sätt EU deklaration om överensstämmelse Denna apparat är...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu BP 2973 SA 1123 RA 2992 ...