TriStar ST-8910, Instruction Manual

Page 1: ... PL IT Cs SV SK Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Návod na použití Bruksanvisning Návod na použitie ST 8910 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...er packaging This appliance is not intended to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person that is responsible for their safety By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for ...

Page 4: ...re you are going to remove or replace spare parts Do not use this appliance near direct heat sources Make sure the cord does not touch the hot parts of the appliance Do not use this appliance in the bathroom or near a sink filled with water If this appliance has fallen into the water do not under no circumstances directly grab this appliance but first pull the plug from the socket Make sure that t...

Page 5: ...liance and as such should not be left operating unattended Always rest the iron on the Iron Rest provided for your safety and convenience FILLING YOUR PRO STEAM GENERATOR IRON Make sure the device is off and on a stable flat surface remove the water tank from the base by pulling it from the front fill the reservoir with clean cold tap water until the maximum water level mark Note that you do not a...

Page 6: ...play is black and AUTO OFF appears in the display as shown in the picture 2 Press the right or left button to the system to switch on THE USE OF YOUR SYSTEM WITH STEAM The control device is always at maximum steam power 3 MAXIMUM steam 4 Press the right button once MEDIUM steam power 5 Press the right button twice MINIMUM steam power Press the right button three times for disabling steam use The s...

Page 7: ... the steam button three minutes down Please note that you or others can come into contact with the hot steam this can cause injuries The steam holes are cleaned Turn the temperature knob to the MAX setting Remove the iron dry with a soft cloth Note the sole iron is hot You need the base to empty before storing Guarantee Tristar is not liable for damages occurred through o In case the appliance has...

Page 8: ...antee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point fo...

Page 9: ... de verkoopbon en indien mogelijk de kartonnen doos met de binnenste verpakking om deze indien nodig later te kunnen raadplegen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of die gebrek aan ervaring of kennis hebben tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun...

Page 10: ... op om gevaar te voorkomen door het onbedoeld terugstellen van de thermische beveiliging mag dit apparaat niet gevoed worden via een extern schakelapparaat zoals een timer of aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig uit en aangezet wordt door het voorwerp Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren Gebruik het apparaat nooit in de buurt van directe hittebronn...

Page 11: ...et wanneer de watertank leeg is Gebruik Laat uw stoomstrijksysteem nooit onbewaakt achter Zet uw strijkijzer altijd terug op het basisstation voor uw veiligheid en gemak HET VULLEN MET WATER VAN UW STOOMSTRIJK SYSTEEM Zorg ervoor dat het apparaat uit staat en op een stabiele vlakke ondergrond Haal het waterreservoir uit het basisstation door deze aan de voorkant aan te trekken vul het waterreservo...

Page 12: ...et basisstation leeg te maken voordat u het opbergt Indien de stoom knop langer dan 15 minuten niet is ingedrukt schakelt het apparaat in de SLEEP mode u hoort een zacht signaal het display wordt zwart en AUTO OFF verschijnt in het display zoals getoond in onderstaande afbeelding 2 Druk op de rechter of linker knop om het systeem weer in te schakelen HET GEBRUIK VAN UW STOOMSTRIJKSYSTEEM MET STOOM...

Page 13: ...e MIN instelling Schakel het apparaat aan en wacht tot het apparaat klaar is voor gebruik Houd het strijkijzer boven de gootsteen en houd de de stoom knop drie minuten ingedrukt Let op dat u of anderen niet in contact kunnen komen met het hete stoom dit kan verwondingen veroorzaken De stoomgaten worden nu gereinigd Draai de temperatuur knop op de MAX instelling Maak het ijzer droog met een zachte ...

Page 14: ... de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening worden gebracht De garantie vervalt in geval van ongeoorloofde manipulatie Na het verstrijken van de garantie kunnen reparaties worden uitgevoerd door de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de betaling van de daaruit voortvloeiende kosten Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan ...

Page 15: ...t la notice d emploi avant l utilisation de l appareil Veuillez conserver cette notice le certificat de garantie le ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage intérieur Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par ces personnes y compris les enfants ayant des difficultés physiques sensorielles ou mentales ou sans expérience et connaissance à moins de leur en donner la responsa...

Page 16: ...minuterie ou branché sur un circuit qui sera régulièrement allumé ou éteint Laissez refroidir l appareil avant de retirer ou de remplacer des pièces Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources directes de chaleur Veillez à ce que le cordon ne touche pas les parties brulantes de l appareil Ne pas utiliser cet appareil dans la salle de bain ou à proximité d un évier rempli d eau Si cet appar...

Page 17: ...a avant de l utiliser à nouveau Utilisation Votre nouveau Pro Steam Generator Fer à Vapeur Pro est un appareil qui ne doit pas rester en marche sans surveillance Reposez toujours le fer sur le Support fourni pour votre sécurité et confort REMPLISSAGE DU FER PRO STEAM GENERATOR FER A VAPEUR PRO Assurez vous que le fer est éteint et sur une surface stable et plane retirez le réservoir à eau de la ba...

Page 18: ... bouton de vapeur n est pas pressé pendant plus de 15 minutes l appareil se met en mode veille un léger son se fait entendre l écran s éteint et AUTO OFF Arrêt Auto apparaît sur l écran comme indiqué sur l image 2 Appuyez sur le bouton de droite ou gauche pour activer le système UTILISATION DU SYSTEME AVEC VAPEUR Le système de contrôle est toujours au maximum de sa puissance de vapeur 3 Niveau MAX...

Page 19: ... MIN Activez l appareil et attendre qu il soit prêt à être utilisé Tenez le fer au dessus de l évier et pressez le bouton de vapeur pendant tois minutes Attention à ne pas entrer en contact avec la vapeur chaude cela pourrait causer des blessures Les trous de vapeur sont nettoyés Tournez la commande de température sur le MAX Essuyez le fer avec un chiffon doux Attention la semelle du fer est chaud...

Page 20: ...tion desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés La garantie est caduque en cas de modification non autorisée Après l expiration de la garantie les réparations peuvent être effectuées par un revendeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les frais occasionnés Directives pour la protection de l environnement Cet appareil ne doit pas être jeté au...

Page 21: ...h den Karton mit dem Verpackungsmaterial sorgfältig auf Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerä...

Page 22: ...angeschlossen werden der regelmäßig an und abgeschaltet wird Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie Ersatzteile entfernen oder ersetzen Verwenden Sie das Gerät niemals direkt neben einer Wärmequelle Stellen Sie sicher dass das Kabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Berührung kommt Benutzen Sie dieses Gerät nicht im Badezimmer oder in der Nähe des Waschbeckens das mit Wasser gefüllt ist Wenn ...

Page 23: ...der Wassertank leer ist Befüllen Sie ihn bevor Sie ihn wieder verwenden Anwendung Ihr neues Pro Steam Generator Bügeleisen ist ein Betriebsgegenstand und sollte als solcher nicht unbeobachtet eingeschaltet bleiben Stellen Sie das Bügeleisen zu Ihrer eigenen Sicherheit und Zweckdienlichkeit immer auf die Auflage IHR PRO STEAM GENERATOR BÜGELEISEN AUFFÜLLEN Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausge...

Page 24: ...nd lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es wegräumen Auf dem Bügeleisen kann Kondenswasser entstehen das ist normal Trocknen Sie das Bügeleisen mit einem weichen Lappen ab Leeren Sie die Unterseite bevor Sie das Gerät wegräumen Wenn die Dampftaste länger als 15 Minuten nicht gedrückt wird aktiviert das Gerät den Sleeper Modus Sie werden ein leises Signal hören das Display wird schwa...

Page 25: ...artung Halten Sie die Unterseite des Geräts über die Spüle in Ihrer Küche Füllen Sie den Behälter mit kaltem Leitungswasser Stellen Sie den Temperaturschalter auf die Position MIN Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie bis das Gerät betriebsbereit ist Halten Sie das Bügeleisen über die Spüle und halten Sie die Dampf Taste 3 Minuten gedrückt Achten Sie darauf dass Sie oder andere Personen mit de...

Page 26: ...ice tristar eu Glasbruch oder Bruch von Plastikteilen ist immer kostenpflichtig Defekte an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen ebenso wie Reinigung Wartung oder Austausch besagter Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind daher kostenpflichtig Im Fall unsachgemäßer Produktmanipulation erlischt die Garantie Nach Ablauf der Garantie können Reparaturen durch den Fachhändler ode...

Page 27: ... no se ha diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni por personas con falta de experiencia y conocimientos niños incluidos a no ser que hayan recibido supervisión o instrucciones respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Si ignora las instrucciones de seguridad eximirá al fabricante de toda responsabil...

Page 28: ...a regularmente por el individuo Deje que el dispositivo se enfríe antes de quitar o sustituir repuestos No utilice este aparato cerca de fuentes de calor directo Asegúrese de que el cable no toque las partes calientes del aparato No utilice el dispositivo en el cuarto de baño ni cerca de un fregadero llenó de agua Si este aparato se ha caído en el agua bajo ninguna circunstancia agarre el aparato ...

Page 29: ...ntes de volver a utilizarlo Uso Su nuevo Generador de Vapor Pro es un aparato que requiere atención y no debe dejarse funcionando sin vigilancia Deje reposar siempre la plancha en el soporte de plancha por su seguridad y comodidad LLENAR SU PLANCHA GENERADOR DE VAPOR PRO Asegúrese de que el dispositivo esté apagado y sobre una superficie estable y plana saque el depósito de agua de la base tirando...

Page 30: ... es normal Seque la plancha con una gamuza suave Debe vaciar la base antes de guardarlo Si no se pulsa el botón de vapor más de 15 minutos el dispositivo se desactivará en modo reposo escuchará un tono suave la pantalla se apagará y aparecerá AUTO APAGADO como se muestra en la imagen 2 Pulse el botón derecho o izquierdo del sistema para encenderlo USO DEL SISTEMA CON VAPOR El dispositivo de contro...

Page 31: ...icaciones Limpieza y mantenimiento Gire la base al lado del fregadero de la cocina Llene el depósito con agua fría del grifo Ponga el mando de temperatura en la posición MIN Encienda la unidad y espere a que el sistema esté listo para usarse Aguante la plancha sobre el fregadero y presione el botón de vapor durante tres minutos Observe que usted u otros pueden entrar en contacto con el vapor calie...

Page 32: ...os defectos de consumibles o piezas susceptibles al desgaste así como la limpieza mantenimiento o sustitución de dichas piezas no están cubiertos por la garantía y por tanto deben pagarse La garantía quedará anulada en caso de manipulación no autorizada Tras la caducidad de la garantía las reparaciones se pueden realizar por vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago...

Page 33: ...ra e se possível a caixa com as embalagens interiores Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento a não ser que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança Se não seguir as instruções de segurança o fabr...

Page 34: ...car ou de substituir peças Não utilize este aparelho próximo de fontes de calor directas Certifique se de que o cabo não entra com contacto com partes quentes do aparelho Não utilize este aparelho na casa de banho ou nas proximidades de um lavatório com água Se este aparelho tiver caído na água não o agarre em nenhumas circunstâncias Primeiro desligue o da corrente Certifique se de que o cabo não ...

Page 35: ...nca use o gerador de vapor quando a depósito de água está vazio encha novamente antes de o utilizar novamente Utilização O seu novo Pro Steam Generator é um aparelho que necessita de supervisão e como tal não deve ser deixado a funcionar sem supervisão Pouse sempre o ferro no Suporte do Ferro fornecido para sua segurança e conveniência ENCHER O RESERVATÓRIO DO FERRO DE ENGOMAR PRO STEAM GENERATOR ...

Page 36: ...cabo de alimentação e deixe o arrefecer completamente antes de pegar no aparelho Pode ocorrer condensação no ferro de engomar e isto é normal Seque o ferro de engomar com um pano macio Precisa de retirar a base antes de o guardar Se o botão do vapor não for premido durante mais de 15 minutos o aparelho passará para o modo de descanso ouvirá um ligeiro som o visor fica escuro e AUTO OFF aparece no ...

Page 37: ...ja na tabela o significado dos símbolos Limpeza e manutenção Despeje o conteúdo da base no lava loiça da cozinha Encha o reservatório com água fria da torneira Regule o botão da temperatura para a definição MÍNIMO Ligue a unidade e aguarde até o aparelho estar pronto a ser utilizado Apoie o ferro de engomar sobre o lava loiça e mantenha premido o botão do vapor durante três minutos Tenha atenção p...

Page 38: ...s a desgaste assim como limpeza manutenção ou a substituição dessas peças não estão cobertos pela garantia e por esse motivo têm de ser pagos A garantia fica anulada no caso de abertura não autorizada Após o término do período da garantia as reparações podem ser realizadas pelo agente autorizado ou serviço de reparação mediante o pagamento dos devidos custos Orientações para a protecção do meio am...

Page 39: ...żliwe pudełko z wewnętrznym opakowaniem Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy chyba że osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo zapewnią nadzór lub udzielą instrukcji dotyczących używania tego urządzenia Producent nie ponosi odpowiedzialności...

Page 40: ...regularnie włączanego lub wyłączanego obwodu Przed wyjęciem lub wymianą części zamiennych urządzenie należy odstawić w celu ostygnięcia Urządzenia tego nie należy używać w pobliżu źródeł ciepła Kabel nie powinien stykać się z gorącymi elementami urządzenia Urządzenia tego nie należy używać w łazience ani w pobliżu zlewu wypełnionego wodą Jeśli urządzenie wpadnie do wody pod żadnym pozorem nie możn...

Page 41: ...ie czyste Nie używaj nigdy generatora pary gdy zbiornik na wodę jest pusty napełnij go przed ponownym użyciem Użytkowanie Wasze nowe żelazko z generatorem pary nie jest urządzeniem automatycznym dlatego po włączeniu nie należy pozostawiać go bez nadzoru Żelazko należy kłaść na podstawie zapewniającej wygodę i bezpieczeństwo NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA ŻELAZKA Z GENERATOREM PARY Upewniwszy się że żelazko...

Page 42: ...zenia w miejsce składowania należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego oraz odczekać jakiś czas aż żelazko ostygnie Na stopce mogą pojawić się krople wody co jest zjawiskiem normalnym Krople wody należy wytrzeć suchą ściereczką Jeśli w ciągu 15 minut nie naciśnie się przycisku wytwarzania pary urządzenie przejdzie w tryb uśpienia co sygnalizowane jest delikatnym sygnałem dźwiękowym zmianą barwy w...

Page 43: ...wyłączenie funkcji wytwarzania pary Na wyświetlaczu pojawi się symbol oznaczający wyłączenie trybu wytwarzania pary 6 Regulator na żelazku ustawić w żądanej pozycji pomiędzy MIN a MAX Na metce prasowanego ubioru można znaleźć symbol informujący o odpowiedniej temperaturze prasowania Znaczenie symboli wyjaśniono w tabeli Czyszczenie i konserwacja Podstawę odwrócić do góry dnem najlepiej to zrobić n...

Page 44: ...prawy naprawa powinna zostać zlecona upoważnionej do tego firmie Urządzenia tego nie można modyfikować ani zmieniać Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy które są objęte gwarancją fabryczną urządzenie można zwrócić do sklepu w którym zostało kupione aby wymienić je na nowe W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą w ...

Page 45: ...ych punktów zbiórki należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych Opakowanie Opakowanie jest w 100 materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu należy go zwrócić po wyodrębnieniu Produkt Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2012 19 EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w un...

Page 46: ...ilità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se non sotto la supervisione e le istruzioni sull uso dell apparecchio fornite dalla persona responsabile della loro sicurezza Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche non ...

Page 47: ...ferrare l apparecchio ma sfilare prima la spina dalla presa Controllare che il cavo non penzoli sul bordo di un tavolo o un supporto non entri in contatto con superfici calde e non entri in contatto con le parti calde dell apparecchio Non collocare l apparecchio sotto o vicino a tende tendine ecc I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Quando si po...

Page 48: ...pire il serbatoio con acqua fredda corrente finché non viene raggiunto il livello MAX Non aggiungere altra acqua Non utilizzare mai liquidi diversi dall acqua Il cavo tra il ferro a vapore e la base può diventare caldo ciò é del tutto normale L ugello del vapore di scarico è molto potente non dirigerlo su persone animali domestici e articoli delicate USO DEL FERRO A VAPORE PRO STEAM GENERATOR Inse...

Page 49: ... da MIN a MAX Osservare l etichetta sul vostro capo di vestiario per l impostazione corretta Vedere la tabella riportata di seguito per il significato delle figure 2 Premereilcommutatoredelvaporesulferrodastiro Quandoviene raggiuntalatemperaturadesiderata laspiadicommandosullapiastrasi spegne ETIQUETA DA PEÇA DE ROUPA TIPO DE TECIDO REGULAÇÃO DO TERMÓSTATO Sintetico Bassa temperatura seta lana med...

Page 50: ...non si può utilizzare alcuna forma di garanzia Eventuali danni causati dal mancato rispetto delle indicazioni fornite nel manuale di istruzioni annulleranno la garanzia Tristar non è responsabile per qualsiasi danno conseguente Tristar non è responsabile di danni materiali o lesioni personali causate da un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza La pulizia eseguita sec...

Page 51: ...za questo problema importante I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Confezione La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è contrassegnato da un mar...

Page 52: ...edd att användas av personer inkl barn med nedsatta sinnesförmågor eller nedsatt fysisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap om de inte är under tillsyn av eller erhållit anvisningar om apparatens användning av en person som är ansvarig för deras säkerhet Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkrävas av tillverkaren för eventuella skador som uppkommer Fö...

Page 53: ...pplas på eller av Låt enheten svalna innan du tar loss eller byter ut lösa delar Använd inte apparaten i närheten av direkta värmekällor Kontrollera så att sladden inte rör vid apparatens varma delar Använd inte denna apparat i badrum eller nära en ho fylld med vatten Om denna apparat faller ner i vatten får du inte under några omständigheter ta i apparaten utan att först ha dragit ur kontakten ur...

Page 54: ... kräver översyn och därför bör den inte lämnas utan översyn när den används Placera alltid strykjärnet på strykjärnshållaren för din säkerhet och bekvämlighet FYLLA PÅ DITT PRO ÅNGGENERATOR STRYKJÄRN Se till att apparaten är avstängd och på en stadig plan yta avlägsna vattenbehållaren från basen genom att dra den från fronten fyll reservoaren med rent kallt kranvatten till maximal vattennivå märke...

Page 55: ...er tömma basen innan förvaring Om ångknappen inte trycks ned på 15 minuter går apparaten in i sovläge du hör en mjuk ton displayen blir svart och AUTO AV visas i displayen som visas i bilden 2 Tryck på högra eller vänstra knappen för att aktivera systemet igen ANVÄNDNINGEN AV DITT SYSTEM MED ÅNGA Kontrollapparaten är alltid på maximal ångkraft aktiverad 3 MAXIMAL ånga 4 Tryck på den högra knappen ...

Page 56: ...bolerna Rengöring och underhåll Vrid basen bredvid diskhon i köket Fyll reservoaren med kallt kranvatten Sätt temperaturen på knoppen till inställningen MIN Sätt på enheten och vänta tills apparaten är redo att användas Håll strykjärnet över diskbänken och håll ner ångknappen Tre minuter Vänligen notera att du eller andra kan komma i kontakt med den varma ångan detta kan orsaka skador Ånghålen är ...

Page 57: ...ler plast har gått sönder Skador på förbrukningsvaror eller delar som utsätts för slitage i form av t ex rengöring underhåll eller byte omfattas inte av garantin och måste därför alltid betalas Garantin upphör att gälla vid obehöriga ändringar av apparaten När garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning Riktli...

Page 58: ... nebudou vedeni či zaškoleni v používání tohoto spotřebiče osobou jenž je odpovědná za jejich bezpečnost Při ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za případná poškození Pro ochranu dětí před nebezpečím elektrických spotřebičů prosím zajistěte aby spotřebič nikdy neležel bez dozoru Proto byste měli vyhradit spotřebiči místo kde na něj děti nemohou dosáhnout Ujistěte se že kabel ne...

Page 59: ...ízení nepoužívejte v koupelně ani v blízkosti dřezu s vodou Pokud zařízení spadne do vody v žádném případě se jej nepokoušejte ihned uchopit nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky Ujistěte se že není napájecí kabel zavěšen přes okraj stolu či skříňky nedotýká se horkých povrchů nebo nepřichází do přímého kontaktu s horkými částmi spotřebiče Neumisťujte spotřebič pod či do blízkosti záclon závěsů at...

Page 60: ...plňte ji čistou studenou vodou z kohoutku pod značku maxima Poznamenejte si abyste nepřidávali více vody Nikdy nepřidávejte jiné tekutiny do vody Kabel mezi žehličkou a základnou může být horký to je běžné Proud páry je velmi silný proto zajistěte aby žehlička nemířila na jiné osoby zvířata nebo choulostivé předměty PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Při prvním použití přístroje se může objevit mírný zápach neb...

Page 61: ...značek 2 Stiskněte parní spínač na žehličce Když je dosaženo požadované teploty světelná kontrolka na žehlící desce zhasne PLAGG ETIKETT TYG TYP TERMOSTAT REGULATION Syntetiskt låg temperatur siden ull medium temperatur Bomull linne Hög temperatur Tyger ska inte strykas POUŽITÍ SYSTÉMU BEZ PÁRY Stiskněte třikrát pravé tlačítko pro vypnutí páry Na displeji se ukáže obrázek že je přívod zastaven 6 N...

Page 62: ...dpovědná Společnost Tristar není zodpovědná za materiální škody nebo zranění osob zapříčiněné nesprávným používáním nebo tím že osoby nerespektují návod k použití Jak je uvedeno v tomto návodu jediná nutná údržba přístroje je jeho čištění Když má být přístroj opraven zajistěte jeho opravu autorizovaným servisem Tento přístroj by neměl být vylepšován nebo změněn Pokud se v průběhu dvou let od nákup...

Page 63: ...ivotního prostředí Pro informaci ohledně sběrného místa se obraťte na vaše místní úřady Obal Obal je 100 recyklovatelný likvidujte jej odděleně Výrobek Tento přístroj je podle evropské směrnice vybaven značkou 2012 19 EU o Sběru elektrických přístrojů a spotřební elektroniky WEEE Zajištěním správné recyklace se předchází možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Prohlášení o s...

Page 64: ... Toto zariadenie nie je určené na používanie osobám vrátane detí so zníženou psychickou motorickou či mentálnou spôsobilosťou alebo s nedostatkom skúseností a znalostí pokým nebudú vedení či zaškolení v používaní tohto zariadenia osobou ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť V prípade ignorovania bezpečnostných pokynov výrobca nie je zodpovedný za prípadné poškodenie Kvôli ochrane detí pred nebezpe...

Page 65: ... zapínaný a vypínaný Skôr ako niektorú súčiastku vyberiete alebo vymeníte nechajte prístroj vychladnúť Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla Uistite sa že sa kábel nedotýka teplých horúcich častí spotrebiča Toto zariadenie nepoužívajte v kúpeľni ani v blízkosti drezu s vodou Pokiaľ zariadenie spadne do vody v žiadnom prípade sa ho nepokúšajte ihneď uchopiť najprv vytiahnite zástrč...

Page 66: ...r pary keď je vodná nádržka prázdna znovu ju doplňte či naplňte predtým ako ho znova použijete Používanie Váš nový Pro Steam generátor je spojený spotrebič a zariadenie a ako taký by nemal byť ponechaný v prevádzke bez dohľadu a bez dozoru Vždy položte zaveste žehličku na Podložku na žehličku ktorá je vo výbave pre Vašu bezpečnosť a pohodlie PLNENIE VAŠEJ ŽEHLIČKY S PARNÝM GENERÁTOROM Zabezpečte a...

Page 67: ...ým ako zdvihnete a podržíte spotrebič Môže sa objaviť produkcia kondenzovanej zrazenej pary na žehličke je to bežné Utrite žehličku suchou utierkou Potrebujete základňu vyprázdniť predtým ako ju niekde uskladníte Ak sa naparovacie tlačidlo viac ako 15 minút nestlačí spotrebič sa vypne a prepne do spiaceho režimu budete počuť slabý jemný tón displej bude čierny a objaví sa AUTO OFF na displeji ako ...

Page 68: ...nájsť správnu pozíciu pre daný odev ktorá je primeraná a vhodná na žehlenie viď tabuľka kde je význam jednotlivých značiek Čistenie a údržba Otočte základňu vedľa umývadla v kuchyni Naplňte nádržku studenou vodou z vodovodu Nastavte teplotný otočný regulátor na MIN nastavenie Zapnite jednotku a počkajte pokým spotrebič nebude pripravený na používanie Podržte žehličku nad umývadlom a podržte tlačid...

Page 69: ...ce tristar eu Rozbité sklo či rozlomené plastové časti vždy podliehajú poplatku Záruka sa nevzťahuje na škody na spotrebnom materiáli či súčiastkach podliehajúcich opotrebovaniu na čistenie údržbu či výmenu uvedených častí a je teda nutné ich zaplatiť V prípade neoprávnenej manipulácie s výrobkom záruka zaniká Po vypršaní záruky môžu byť opravy vykonávané oprávneným predajcom alebo servisom na to ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands SZ 2190 SZ 1916 TR 2553 ...