TriStar WG-2423, Instruction Manual

Page 1: ...nual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi IT Manuale utente Sv Bruksanvisning CS Návod na použití SK Návod na použitie WG 2423 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...appliances please make sure that you never leave the appliance unattended Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it Make sure that the cable is not hanging in a downward position This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for The appliance must be placed on a stable level surface Handle th...

Page 4: ... and when you are measuring please keep still The maximum weight capacity is 150kg The minimum measurable weight is 2 5kg Graduation is 0 1kg Remove battery compartment cover at the back of device and attach new CR2032 Lithium battery Replace the cover Select with the little knob aside the battery holder the weight measuring unit KG LB or ST Use Remove the cover on the bottom of the scale and plac...

Page 5: ... service website www service tristar eu Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials use...

Page 6: ...lg van is Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet worden gepla...

Page 7: ...wicht is 150 kg Het minimaal te meten gewicht is 2 5 kg De weeginterval is 0 1 kg Verwijder het schuifklepje aan de onderzijde van de weegschaal en plaats een CR2032 Lithium batterij plaats het klepje terug Selecteer met het kleine knopje naast de batterijhouder de kilogrammen pounds of stones op het display verschijnt KG LB of ST Gebruik Verwijder het klepje aan de onderzijde van de weegschaal en...

Page 8: ...ze servicewebsite www service tristar eu Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop De gebruikte gr...

Page 9: ... jamais laisser les appareils sans surveillance Par conséquent il faudra choisir un lieu de rangement pour l appareil inaccessible aux enfants Veillez à ce que le cordon ne pende pas Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué L appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée Manipulez soigneusement le pèse perso...

Page 10: ...e poids minimum mesurable est de 2 5kg Graduation 100g Retirez le couvercle du compartiment à pile à l arrière de l appareil et installez une nouvelle pile Lithium CR2032 Remettez le couvercle Sélectionnez avec le petit bouton sur le côté d emplacement des piles l unité de mesure du poids en kg lb livre ou st pierre Utilisation Retirez le couvercle au bas de la balance et installez une pile au lit...

Page 11: ...ite Internet de service www service tristar eu Directives pour la protection de l environnement Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie mais doit être rendu à un centre de recyclage d appareils ménagers électriques et électroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emballage attirent votre attention sur ce sujet important Composants util...

Page 12: ...n Sie darauf achten dass das Gerät niemals unbeaufsichtigt ist Aus diesem Grund müssen Sie für das Gerät einen Aufbewahrungsort auswählen den Kinder nicht erreichen können Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunter hängt Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke und für die Anwendung für die es hergestellt wurde verwendet werden Das Gerät muss auf einer ebenen stabilen Fläche platziert werden...

Page 13: ... des Geräts entfernen und eine neue CR2032 Lithium Batterie einlegen Den Deckel wieder aufsetzen Mit dem kleinen Knopf neben der Batteriehalterung die Gewichtsmesseinheit KG LB oder ST wählen Anwendung Nehmen Sie den Deckel auf der Rückseite ab und legen Sie eine CR2032 Lithium Batterie ein Setzen Sie den Deckel wieder darauf Auf die Edelstahlplatte stellen Nr 2 Die Waage schaltet automatisch ein ...

Page 14: ...l entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Gerät der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt Das bei diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen ...

Page 15: ...os de los aparatos eléctricos asegúrese de no dejar los aparatos sin vigilancia Elija un lugar de almacenamiento para el aparato donde los niños no puedan acceder a él Asegúrese de que el cable no cuelgue hacia abajo Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada...

Page 16: ...g El peso mínimo que percibe es de 2 5Kg La graduación es de 0 1Kg Quite la tapa del Compartimento de las pilas en la parte trasera del dispositivo y ponga una batería de litio CR2032 Vuelva a colocar la tapa Seleccione en la pequeña perilla situada en la parte exterior del soporte de las pilas la unidad de medición de peso deseada KG LB o ST Uso Saque la cubierta de la parte inferior de la báscul...

Page 17: ... eu Normas de protección del medioambiente Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos Este símbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Medi...

Page 18: ...os aparelhos sem supervisão Para isso deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho onde as crianças não cheguem Certifique se de que o cabo não está pendurado para baixo Este aparelho destina se apenas a uma utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável Manuseie a balança com cuidado uma vez que é um instr...

Page 19: ...om cuidado e quando estiver a medir mantenha se imóvel O peso máximo é de 150kg O peso mínimo que é possível medir é de 2 5kg A gradação é de 0 1kg Remova a tampa do compartimento da bateria atrás do aparelho e coloque uma bateria nova de Lítio CR2032 Volte a colocar a tampa Com o pequeno puxador ao lado do suporte da bateria seleccione a unidade de medição KG LB ou ST Utilização Remova a tampa no...

Page 20: ...ce tristar eu Orientações para a protecção do meio ambiente Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos domésticos no final do seu tempo de vida útil deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos Este símbolo indicado no aparelho no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão Os...

Page 21: ... przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania urządzeń elektrycznych nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju urządzeń bez nadzoru Dlatego też należy wybrać takie miejsce przechowywania tego urządzenia z którego dzieci nie będą mogły go wyjąć Należy uważać aby kabel nie zwisał Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie należy umieszczać...

Page 22: ...ży wejść ostrożnie a podczas ważenia stać nieruchomo Waga maksymalna wynosi 150kg Waga minimalna wynosi 2 5kg Skala podziałki wynosi 0 1kg Zdjąć pokrywę gniazda na baterie z tyłu urządzenia i włożyć nową baterię litową CR2032 Zamknąć pokrywę Wewnątrz gniazda na baterie wybrać jednostkę wagi KG funty lb lub kamienie st ang Użytkowanie Zdjąć pokrywkę na dole wagi i wstawić baterie litową CR2032 nało...

Page 23: ...wiska Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajdujący się na urządzeniu w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię Materiały z których wytworzono to urządzenie nadają się do przetwo...

Page 24: ... bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Collocare quindi l apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini Non lasciare il cavo penzoloni Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti Collocare l apparecchio su una superficie stabile e piana Maneggiare con cur...

Page 25: ...ità di peso massima è 150kg Il peso minimo che si può misurare è di 2 5 kg La gradualità è di 0 1 kg Rimuovere il coperchio del vano batteria sul retro del dispositivo e attaccare una nuova batteria al litio CR2032 Riposizionare il coperchio Selezionare con la piccola manopola di fianco al supporto per la batteria l unità di misura del peso KG LB o ST Utilizzo Rmuovi il coperchio alla base della b...

Page 26: ...nostro sito web di assistenza www service tristar eu Linee guida per la protezione ambientale Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I rifiuti domestici ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mett...

Page 27: ...rorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig lämna apparaten utan tillsyn Välj därför en förvaringsplats för apparaten som är oåtkomlig för barn Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för det syfte den är konstruerad för Apparaten måste placeras på en stabil jämn yta Hantera vågen försiktigt eftersom den är ett exakt mät...

Page 28: ...h då du avläser din vikt så ska du stå stilla Vågen klarar som mest att visa 150 kg Den minsta vikten som kan avläsas är 2 5 kg Vågen visar din vikt med en decimal 0 1kg Ta bort batteriluckan på baksidan av enheten och sätt i ett nytt CR2032 lithiumbatteri Sätt tillbaka batteriluckan Välj med den lilla knappen vid sedan av batteriluckan om vikten ska visas i KG LB eller ST Användning Ta bort locke...

Page 29: ...se vår servicewebbplats www service tristar eu Riktlinjer för skyddande av miljön Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall Denna symbolen på apparaten bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga Materialen som används i denna apparat kan...

Page 30: ... zajistěte aby spotřebič nikdy neležel bez dozoru Proto byste měli vyhradit spotřebiči místo kde na něj děti nemohou dosáhnout Ujistěte se že kabel není zavěšen směrem dolů Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem pro který byl vyroben Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu S přístrojem zacházejte opatrně je to přesný měřící přístroj Neupusťte ho na zem nebo na něj...

Page 31: ... se nehýbejte Maximální nosnost je 150kg Minimální měřitelná hmotnost je 2 5kg Stupnice je po 0 1kg Sundejte kryt prostoru pro baterii a vložte novou baterii CR2032 Vraťte kryt zpět Vyberte jednotky měření prostřednictvím malého přepínače na straně držáku baterie na kg lb nebo st Použití Vyjměte kryt ze spodku váhy a vložte do otvoru lithiovou baterii typu CR2032 Zavřete kryt Postavte se na Nerezo...

Page 32: ...ky www service tristar eu Směrnice pro ochranu životního prostředí Tento přístroj na konci své životnosti nesmí být odhozen do běžného komunálního odpadu ale musí být odnesen na místo kde se recyklují elektrické přístroje a spotřební elektronika Tento symbol na zařízení v návodu k obsluze a na obalu vás na tuto důležitou skutečnost upozorňuje Materiály použité na toto zařízení lze recyklovat Recyk...

Page 33: ...dku toho je zariadeniu potrebné vyhradiť miesto kde naň deti nemôžu dočiahnuť Uistite sa že kábel nie je zavesený smerom dolu Toto zariadenie sa môže používať iba v domácnosti za účelom na ktorý bolo vyrobené Zariadenie musí byť umiestnené na stabilnom a rovnom povrchu Zaobchádzajte s váhou opatrne a starostlivo pretože toto je nástroj presného merania Nespadnite a nenechajte spadnúť so zariadením...

Page 34: ... pokojne a nehýbte sa Maximálna kapacita váhy merania je 150 kg Minimálna merateľná váha je 2 5 kg Dieliky a ciachy sú 0 1 kg Vyberte kryt priehradky batérie na zadnej strane zariadenia a pripojte novú lítiovú batériu CR2032 Vymeňte kryt a dajte ho naspäť Vyberte s malým otočným regulátorom vedľa držadla batérie meraciu jednotku váhy KG LB alebo ST Používanie Odstráňte kryt na spodnej strane váhy ...

Page 35: ...u Kvôli detailným a podrobným podmienkam záruky prosíme viď naša servisná webová stránka www service tristar eu Smernice o ochrane životného prostredia Toto zariadenie sa na konci životnosti nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom ale musí sa zaniesť na miesto kde sa recyklujú elektrické zariadenia a spotrebná elektronika Tento symbol na zariadení v návode na obsluhu a na obale vás na túto d...

Page 36: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands TR 2552 WG 2422 TR 2553 ...