TriStar WG-2424, Instruction Manual

Page 1: ...EN Instruction manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi IT Manuale utente Sv bruksanvisning WG 2424 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...le for their safety By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage To protect children against the dangers of electrical appliances please make sure that you never leave the appliance unattended Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it Make sure that the cable is not hanging in a downward ...

Page 4: ... strips during transport If a battery leaks do not rub the liquid into contact with the liquid they should be washed thoroughly and eyes rinsed out with clear water if symptoms persist please consult a doctor Parts description 1 Contact surface 2 Display 3 Down button 4 Up button 5 Set button Display symbol Meaning Kg lb st Body weight P0 9 User memory space Male Female CM FT In Body height Age Ag...

Page 5: ...floor contributes to inaccurate measurements Stand on the scales with both feet The device switches on automatically Distributeyourweightequallyandwaitforthescaletodetermineyourweight The digits on the display will flash before your exact weight will be shown In order to extend the battery life the device will automatically turn off 10 seconds after you have stepped off the scale Saving Personal D...

Page 6: ... through o In case the appliance has fallen o In case the appliance has been technically changed by the owner or another third party o In case of improper use of the appliance o In case of normal wear of the appliance By executing repairs the original warranty period of 2 years will not be extended nor the right to a complied new warranty This warranty is only legal on European soil This warranty ...

Page 7: ...d at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information rega...

Page 8: ...ennis hebben tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zo...

Page 9: ...oor kortsluiting kunnen batterijen heet worden of zelfs ontvlammen Dit kan brandwonden veroorzaken Voor uw veiligheid moeten de contactpunten tijdens vervoer met plakstrips worden afgedekt Als een batterij lekt geen contact maken met de vloeistof en de huid en ogen grondig wassen met schoon water Als de symptomen aanhouden een arts raadplegen Onderdelenbeschrijving 1 Contactoppervlak 2 Scherm 3 La...

Page 10: ... en selecteer kg lb st Weegfunctie Plaats de weegschaal op een harde vlakke ondergrond niet op vloerbedekking Een ongelijke vloer lijdt tot onnauwkeurige metingen Ga met beide voeten op de weegschaal staan Het apparaat schakelt automatisch in Verdeel uw gewicht en wacht totdat de schaal uw gewicht heeft bepaald De cijfers op het scherm knipperen voordat uw exacte gewicht wordt aangegeven Om de lev...

Page 11: ...atst Err Het percentage lichaamsvet ligt boven of onder het bereik van de weegschaal EEEE Het gewicht ligt boven het maximaal toegestane gewicht Reiniging en onderhoud Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Reinig het apparaat met een vochtige doek Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen een schuurspons of staalwol dit beschadigt het apparaat Garantievoorwa...

Page 12: ...raties worden uitgevoerd door de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de betaling van de daaruit voortvloeiende kosten Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symb...

Page 13: ...e sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de sécurité ne sont pas respectées Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques veillez à ne jamais laisser les appareils sans surveillance Par conséquent il faudra choisir un lieu de rangement pour l appareil inaccessible aux enfants Veillez à ce que le cordon ne pende pas Cet appareil est uniquement destiné à des ut...

Page 14: ...uit ne frottez pas le liquide avec les mains qui devraient être soigneusement lavées et les yeux rincés avec de l eau claire si les symptômes persistent veuillez consulter un médecin Description des pièces 1 Surface de contact 2 Affichage 3 Bouton Bas 4 Bouton Haut 5 Bouton de réglage Symbole affiché Signification Kg lb st Poids du corps P0 9 Espace de mémorisation de l utilisateur Homme Femme CM ...

Page 15: ...e personne à côté du compartiment de la pile se trouve un bouton poussez le choisissez entre les unités de mesures kg lb st Fonction de pesage Posez le pèse personne sur une surface dure plate évitez les moquettes Un sol dénivelé entrainera des mesures erronées Mettez vous avec les deux pieds sur le pèse personne L appareil se met automatiquement en marche Distribuez également votre poids et atten...

Page 16: ... numérique fonctionne correctement Le pèse personne n est pas correctement positionné Err Le pourcentage de la masse graisseuse s affiche au dessus ou sous les limites du taux de mesure EEEE Le poids est au dessus du poids maximum autorisé Nettoyage et entretien Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide Nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez jamais de nettoyants...

Page 17: ... revendeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les frais occasionnés Directives pour la protection de l environnement Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie mais doit être rendu à un centre de recyclage d appareils ménagers électriques et électroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emballage attirent votre attenti...

Page 18: ...ei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden Um Kinder vor den Gefahren eines Elektrogeräts zu schützen müssen Sie darauf achten dass das Gerät niemals unbeaufsichtigt ist Aus diesem Grund müssen S...

Page 19: ...brennungen führen Für Ihre Sicherheit sollten die Batteriepole während des Transports mit Klebebändern abgedeckt werden WenneineBatterieausläuft dieFlüssigkeitnichtberühren Siesolltegründlich abgewaschenunddieAugengegebenenfallsmitklaremWasserausgespült werden WenndieSymptomeanhalten konsultierenSiebitteeinenArzt Teilebeschreibung 1 Kontaktfläche 2 Display 3 Abwärtstaste 4 Aufwärtstaste 5 Einstell...

Page 20: ... Sie zwischen den Einheiten kg lb st aus Wiegefunktion Stellen Sie dieWaage auf eine harte ebene Oberfläche Teppiche vermeiden Ein unebener Boden trägt zu ungenauen Messergebnissen bei Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Waage Das Gerät schaltet sich automatisch ein Verteilen Sie Ihr Gewicht gleichmäßig und warten Sie bis die Waage Ihr Gewicht bestimmt hat Die Ziffern auf dem Display blinken...

Page 21: ...zentsatz des Körperfettanteils liegt über oder unter den Limits der Waage EEEE Das Gewicht liegt über dem zulässigen Höchstgewicht Reinigung und wartung Das Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reiniger Topfreiniger oder Stahlwolle die das Geräte beschädigen würden Garantie Tristar ist...

Page 22: ...nnen Reparaturen durch den Fachhändler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgeführt werden Umweltschutzrichtlinien Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Gerät der Bedienungsanweisung und der Verpack...

Page 23: ...idad Si ignora las instrucciones de seguridad eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños Para proteger a los niños frente a los peligros de los aparatos eléctricos asegúrese de no dejar los aparatos sin vigilancia Elija un lugar de almacenamiento para el aparato donde los niños no puedan acceder a él Asegúrese de que el cable no cuelgue hacia abajo Este aparato se debe utiliz...

Page 24: ...ene fugas impida que los líquidos entren en contacto con sus ojos Si ocurre lávelos íntegramente con agua limpia Si los síntomas persisten consulte a su médico Descripción de las piezas 1 Superficie de contacto 2 Pantalla 3 Botón Bajar 4 Botón Subir 5 Botón Ajustar Mostrar símbolo Significado Kg lb st Peso corporal P0 9 Espacios para memorias de usuario Hombre Mujer CM FT In Altura corporal Age Ed...

Page 25: ...g lb st Función de peso Coloque la báscula en una superficie dura y plana evite las alfombras Un suelo desigual provocará mediciones poco precisas Póngase de pie sobre la báscula con ambos pies El dispositivo se encenderá automáticamente Distribuya su peso equitativamente y espere mientras la báscula determina su peso Los dígitos de la pantalla parpadearán antes de mostrar su peso exacto Para prol...

Page 26: ...los límites de medición de la báscula EEEE El peso está por encima del peso máximo permitido Limpieza y mantenimiento No sumerja el aparto en agua o cualquier otro líquido Limpie el aparato con un paño húmedo No utilice productos de limpieza abrasives o fuertes estropajos o lana metálica porque se podría dañar el aparato Garantía Tristar no es responsable de los daños que se produzcan o En caso de...

Page 27: ...ores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago correspondiente Normas de protección del medioambiente Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos Este símbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto...

Page 28: ...soa responsável pela sua segurança Se não seguir as instruções de segurança o fabricante não pode ser considerado responsável pelo dano Para proteger as crianças contra os perigos de aparelhos eléctricos certifique se de que nunca deixa os aparelhos sem supervisão Para isso deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho onde as crianças não cheguem Certifique se de que o cabo não está ...

Page 29: ...os com fitas adesivas durante o transporte Se a bateria tiver uma fuga não lave o líquido O outro líquido deverá ser bem lavado e os olhos devem ser lavados com água limpa Se os sintomas persistirem por favor consulte um médico Descrição dos componentes 1 Superfície de contacto 2 Ecrã 3 Botão baixo 4 Botão cima 5 Botão configuração Símbolo do ecrã Significado Kg lb st Peso P0 9 Espaço de memória d...

Page 30: ... Função de Pesagem Coloque a balança numa superfície lisa e dura evite carpetes Um chão desnivelado contribui para medições incorrectas Ponha se em cima da balança com ambos os pés O dispositivo ligar se á automaticamente Distribua o seu peso igualmente e aguarde até que a balança o determine Os dígitos no ecrã irão piscar antes de o seu peso exacto ser indicado De modo a alargar o tempo útil da b...

Page 31: ...tes da escala de medição EEEE O peso fica acima do peso máximo limite Limpeza e manutenção Não mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido Limpe o aparelho com um pano húmido Nunca utilize produtos de limpeza ásperos e abrasivos escovas metálicas ou esfregões de palha de aço que danificam o aparelho Garantia A Tristar não é responsável por danos ocorridos nos seguintes casos o O aparelho tiver c...

Page 32: ...e o pagamento dos devidos custos Orientações para a protecção do meio ambiente Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos domésticos no final do seu tempo de vida útil deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos Este símbolo indicado no aparelho no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importânc...

Page 33: ...iadczenia i wiedzy chyba że osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo zapewnią nadzór lub udzielą instrukcji dotyczących używania tego urządzenia Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania urządzeń elektrycznych nie należy nigdy pozostawiać tego rodza...

Page 34: ... Dla własnego bezpieczeństwa podczas transportu bieguny baterii powinny być zakryte taśmą samoprzylepną Jeśli bateria przecieka nie wycieraj jej W razie kontaktu z tą cieczą należy dokładnie umyć ręce a oczy przemyć czystą wodą Jeśli objawy nie ustąpią skontaktuj się z lekarzem Opis części 1 Powierzchnia platformy 2 Wyświetlacz 3 Przycisk w górę 4 Przycisk w dół 5 Przycisk ustawień Symbol na wyświ...

Page 35: ...wybierz pomiędzy jednostkami miary kg lb st Funkcja ważenia Ustaw wagę na twardej płaskiej nawierzchni unikaj dywanów Nierówna podłoga może być przyczyną niedokładnych pomiarów Stań na wadze obiema nogami Urządzenie włączy się automatycznie Równomiernie rozłóż swój ciężar i poczekaj aż urządzenie określi Twoją wagę Cyfry na wyświetlaczu będą migać zanim ukaże się Twoja dokładna waga Aby przedłużyć...

Page 36: ...iężar ciała jest powyżej dozwolonej wagi maksymalnej Czyszczenie i konserwacja Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką Nie należy nigdy używać ostrych ani żrących środków czyszczących zmywaków do szorowania ani druciaków aby nie uszkodzić urządzenia Gwarancja Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w w...

Page 37: ...właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty Wytyczne w zakresie ochrony środowiska Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajdujący się na urządzeniu w instrukcji obsług...

Page 38: ...i esperienza e conoscenza se non sotto la supervisione e le istruzioni sull uso dell apparecchio fornite dalla persona responsabile della loro sicurezza Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza C...

Page 39: ...nte il trasporto i poli della batteria vanno coperti con del nastro adesivo Se la batteria perde del liquido non entrare in contatto con esso In caso di contatto con gli occhi lavarli accuratamente con l acqua Se i sintomi persistono consultare un medico Descrizione delle parti 1 Superficie di contatto 2 Display 3 Pulsante giù 4 Pulsante su 5 Pulsante set Simbolo sul display significato Kg lb st p...

Page 40: ...ura desiderata kg lb st Peso Posizionare la bilancia su una superficie piana e dura evitare moquette e tappeti Un pavimento non piano può portare a misure imprecise Salire con entrambi i piedi sulla bilancia L apparecchio si accende da solo Distribuire il proprio peso in maniera uniforme e attendere che la bilancia determini il peso Le cifre sul display lampeggeranno prima di visualizzare il peso ...

Page 41: ...i dalla bilancia EEEE il peso supera il peso massimo consentito Pulizia e manutenzione Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi Pulire la parte esterna con un panno umido Non utilizzare detergenti aggressive e abrasivi pagliette o lana d acciaio che danneggia il dispositivo Garanzia Tristar non è responsabile dei danni causati da o Caduta dell apparecchio o Modifiche tecniche apportate...

Page 42: ...ato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti Linee guida per la protezione ambientale Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I rifiuti domestici ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la co...

Page 43: ...ng av en person som är ansvarig för deras säkerhet Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkrävas av tillverkaren för eventuella skador som uppkommer För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig lämna apparaten utan tillsyn Välj därför en förvaringsplats för apparaten som är oåtkomlig för barn Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt Denna ap...

Page 44: ...ejp under transport Om ett batteri läcker ska du undvika att låta vätskan komma i kontakt med hud eller ögon Om detta händer måste du skölja de berörda ytorna med rent vatten Kontakta läkare om symptomen kvarstår Beskrivning av delar 1 Kontaktyta 2 Display 3 Ner knapp 4 Upp knapp 5 Inställningsknapp Displaysymbol Betydelse Kg lb st Kroppsvikt P0 9 Användarens minnesplats Man Kvinna CM FT In Längd ...

Page 45: ...mätningarna blir felaktiga Ställ dig på vågen med båda fötterna Vågen sätts på automatiskt Fördela din vikt jämnt och vänta tills vågen visar din vikt Siffrorna i displayen blinkar innan din exakta vikt visas För att förlänga batteriernas livslängd stängs vågen av automatiskt inom 10 sekunder efter att du har gått ner från vågen Spara personliga uppgifter Vågen har förinställda värden som du kan ä...

Page 46: ...adar enheten Garanti Tristar kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av o Att apparaten har fallit nedo o Att apparaten har ändrats tekniskt av ägaren eller tredje person o Att apparaten har används felaktigt o Att apparaten har råkat ut för normalt slitage Genom att reparation utförs kommer inte den ursprungliga garantitiden på 24 månader att förlängas och inte heller rätten till en ny ...

Page 47: ...ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall Denna symbolen på apparaten bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga Materialen som används i denna apparat kan återvinnas Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen Förpac...

Page 48: ...TR 2552 WG 2422 TR 2553 Quality shouldn t be a luxury www tristar eu ...