TriStar WK-1323, Instruction Manual

Page 1: ... PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning WK 1323 CS SK Návod na použití Návod na použitie ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...damage To protect children against the dangers of electrical appliances please make sure that you never leave the appliance unattended Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it Make sure that the cable is not hanging in a downward position This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for The...

Page 4: ...ime scale Never use ammonia or any other substance that might damage your health Make sure that the maximum level will never be exceeded Make sure that the cord is not hanging over the edge of the table or counter does not touch any hot surfaces or is coming directly into contact with the hot parts of the appliance Do not place the appliance underneath or close to curtains window coverings etc Com...

Page 5: ...s slip or receipt is to be submitted with the date of purchase the name of the retailer and the item number of the product For the detailed warranty conditions please refer to our service website www service tristar eu Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the r...

Page 6: ...ijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het do...

Page 7: ...timer of aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig uit en aangezet wordt door het voorwerp Gebruik het apparaat nooit in de buurt van directe hittebronnen Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het apparaat Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een met water gevulde gootsteen of iets dergelijks Pak een apparaat dat in het water is gevallen nooit zomaar vast...

Page 8: ...sch uit Door de kan daarna met koud water te vullen koelt de droogkookbeveiliging weer af en kunt u de waterkoker op normale wijze gebruiken Reiniging en onderhoud Haal de stekker uit het stopcontact na het gebruik of als u het apparaat wilt reinigen Laat het apparaat eerst afkoelen alvorens u begint met het schoonmaken Reinig het apparaat met een vochtige doek Gebruik nooit agressieve en schurend...

Page 9: ...ar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EC conformiteitsv...

Page 10: ...es enfants des dangers des appareils électriques veillez à ne jamais laisser les appareils sans surveillance Par conséquent il faudra choisir un lieu de rangement pour l appareil inaccessible aux enfants Veillez à ce que le cordon ne pende pas Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué L appareil doit être posé sur une su...

Page 11: ...rties brulantes de l appareil Ne pas utiliser cet appareil dans la salle de bain ou à proximité d un évier rempli d eau Si cet appareil est tombé dans l eau il ne faut en aucun cas le saisir directement Débranchez d abord la fiche de la prise N utilisez que du vinaigre ou un produit approprié pour le détartrage N utilisez jamais d ammoniaque ou d autres substances pouvant nuire à votre santé Veill...

Page 12: ...ntellement lorsque vide le système de protection anti ébullition à sec l éteindra automatiquement Le système de protection anti ébullition à sec sera refroidi en ajoutant de l eau froide ce qui permettra l utilisation normale de la bouilloire Nettoyage et entretien Avant le nettoyage débranchez l appareil et attendez qu il refroidisse Nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez jamais de...

Page 13: ...ecyclage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne 2012 19 EU relative aux Déchets d Equipements Electriques et Electroniques WEEE En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé des effets éventuellement nuisibles à l environnement et à la santé humaine seront évités Déclaration de confo...

Page 14: ...fahren eines Elektrogeräts zu schützen müssen Sie darauf achten dass das Gerät niemals unbeaufsichtigt ist Aus diesem Grund müssen Sie für das Gerät einen Aufbewahrungsort auswählen den Kinder nicht erreichen können Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunter hängt Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke und für die Anwendung für die es hergestellt wurde verwendet werden Das Gerät muss auf e...

Page 15: ...s das Kabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Berührung kommt Benutzen Sie dieses Gerät nicht im Badezimmer oder in der Nähe des Waschbeckens das mit Wasser gefüllt ist Wenn dieses Gerät ins Wasser gefallen ist greifen Sie unter keinen Umständen ins Wasser um das Gerät herauszuholen sondern ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose Benutzen Sie nur Essig oder ein für die Entfernung von K...

Page 16: ...h in die Aus Position zurück Wenn das leere Gerät unabsichtlich eingeschaltet wird schaltet es der Trockengehschutz automatisch aus Das Einfüllen von kaltem Wasser kühlt den Trockengehschutz Mechanismus ab so dass Sie den Wasserkocher normal benutzen können Reinigung und wartung Vor der Reinigung Netzstecker ziehen und warten bis das Gerät abgekühlt ist Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tu...

Page 17: ...Verpackung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zurück Produkt Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten WEEE gekennzeichnet Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird werden mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit vermieden EC Konformitätserklärung ...

Page 18: ...éctricos asegúrese de no dejar los aparatos sin vigilancia Elija un lugar de almacenamiento para el aparato donde los niños no puedan acceder a él Asegúrese de que el cable no cuelgue hacia abajo Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada No toque las superfi...

Page 19: ...el cable no toque las partes calientes del aparato No utilice el dispositivo en el cuarto de baño ni cerca de un fregadero llenó de agua Si este aparato se ha caído en el agua bajo ninguna circunstancia agarre el aparato primero saque el enchufe de la toma Sólo utilice vinagre o un producto específico para la eliminación de las incrustaciones de cal Nunca utilice amoniaco ni ninguna otra sustancia...

Page 20: ...off volverá automáticamente a la posición off Si el aparato está vacío y se enciende involuntariamente la protección de hervido en seco lo apagará automáticamente Si añade agua caliente enfriará el mecanismo de protección de hervido en seco que le permitirá utilizar la jarra de la forma habitual Limpieza y mantenimiento Antes de limpiar el aparato desenchúfelo y espere a que se enfríe Limpie el ap...

Page 21: ... El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Producto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 EU para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Si se asegura de que este producto se desecha correctamente ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para medio ambiente y la salud humana Declaración de conformidad EC Este aparato ha ...

Page 22: ... aparelhos eléctricos certifique se de que nunca deixa os aparelhos sem supervisão Para isso deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho onde as crianças não cheguem Certifique se de que o cabo não está pendurado para baixo Este aparelho destina se apenas a uma utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estáve...

Page 23: ...ontacto com partes quentes do aparelho Não utilize este aparelho na casa de banho ou nas proximidades de um lavatório com água Se este aparelho tiver caído na água não o agarre em nenhumas circunstâncias Primeiro desligue o da corrente Use apenas vinagre ou um produto específico para remover o calcário Nunca use amoníaco ou qualquer outra substância que possa ser perigosa para a sua saúde Nunca ul...

Page 24: ...icamente para a posição off desligado Se o aparelho for ligado acidentalmente quando não tiver água a protecção de fervura a seco desligá lo á automaticamente Adicionar água arrefecerá o mecanismo da protecção de fervura a seco que permite lhe utilizar a caneca normalmente Limpeza e manutenção Antes de limpar desligue o aparelho e espere que arrefeça Limpe o aparelho com um pano húmido Nunca utili...

Page 25: ...e recolha Embalagem A embalagem é 100 reciclável entregue a embalagem em separado Produto Este aparelho está equipado com uma marca de acordo com a Directiva europeia 2012 19 EU relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e Electrónicos WEEE Ao assegurar que este produto é correctamente processado enquanto resíduo ajudará a evitar possíveis consequências negativas no ambiente e na saúde humana D...

Page 26: ...ia się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania urządzeń elektrycznych nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju urządzeń bez nadzoru Dlatego też należy wybrać takie miejsce przechowywania tego urządzenia z którego dzieci nie będą mogły go wyjąć Należy uważać aby kabel nie zwisał Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domo...

Page 27: ...l nie powinien stykać się z gorącymi elementami urządzenia Urządzenia tego nie należy używać w łazience ani w pobliżu zlewu wypełnionego wodą Jeśli urządzenie wpadnie do wody pod żadnym pozorem nie można dotykać bezpośrednio urządzenia należy najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego Do usuwania kamienia należy używać wyłącznie octu lub przeznaczonych do tego celu produktów Nie należy nig...

Page 28: ...cji wyłączenia Jeśli przypadkowo włączone zostanie puste urządzenie zabezpieczenie przed spaleniem w wyniku wygotowania automatycznie je wyłączy Wlanie zimnej wody schładza mechanizm zabezpieczenia przed spaleniem w wyniku wygotowania co umożliwia normalne korzystanie z czajnika Czyszczenie i konserwacja Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy odłączyć od zasilania i poczekać aż całkowici...

Page 29: ... przedstawicielem władz lokalnych Opakowanie Opakowanie jest w 100 materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu należy go zwrócić po wyodrębnieniu Produkt Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2012 19 EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w uniknięciu możliwego niekorzystnego wpływu na ś...

Page 30: ...esponsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Collocare quindi l apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini Non lasciare il cavo penzoloni Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzat...

Page 31: ... in contatto con le parti calde dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio nella stanza da bagno o vicino a un lavandino pieno d acqua Se l apparecchio è caduto nell acqua non afferrare l apparecchio ma sfilare prima la spina dalla presa Per rimuovere il calcare utilizzare esclusivamente aceto o un prodotto delicato Non utilizzare mai ammoniaca o altre sostanze potenzialmente nocive per la salu...

Page 32: ...ente nella posizione di spegnimento Se l apparecchio viene acceso involontariamente quando è vuoto la protezione bollitura a secco lo spegne automaticamente Aggiungendo acqua fredda si raffredda il meccanismo di protezione bollitura a secco permettendo di utilizzare il bollitore normalmente Pulizia e manutenzione Prima della pulizia scollegare l apparecchio e attendere che si raffreddi Pulire la p...

Page 33: ...colta Confezione La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2012 19 EU sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche WEEE Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire possibili conseguenze negative all ambiente e alla salute Dichiarazione EC di confo...

Page 34: ...r som uppkommer För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig lämna apparaten utan tillsyn Välj därför en förvaringsplats för apparaten som är oåtkomlig för barn Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för det syfte den är konstruerad för Apparaten måste placeras på en stabil jämn yta Rör inte de ...

Page 35: ...nte rör vid apparatens varma delar Använd inte denna apparat i badrum eller nära en ho fylld med vatten Om denna apparat faller ner i vatten får du inte under några omständigheter ta i apparaten utan att först ha dragit ur kontakten ur vägguttaget Använd endast vinäger eller en produkt avsedd för borttagning av kalkavlagringar Använd aldrig ammoniak eller andra ämnen som kan skada din hälsa Se til...

Page 36: ... har kokat kommer strömbrytaren automatiskt att återgå till av läget Om apparaten råkar sättas på av misstag när den är tom kommer torrkoknings skyddet att automatiskt stänga av den Om du häller på kallt vatten kyler det ner torrkoknings skydds mekanismen så att du kan använda kannan på normalt sätt Rengöring och underhåll Innan rengöring dra ut sladden och vänta tills apparaten har svalnat Rengör...

Page 37: ...ningen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen uppdelad Produkten Denna apparat är märkt enligt EU direktivet 2012 19 EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att produkten återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors hälsa på ett negativt sätt EC deklaration om överensstämmelse Denna apparat ä...

Page 38: ...u Proto byste měli vyhradit spotřebiči místo kde na něj děti nemohou dosáhnout Ujistěte se že kabel není zavěšen směrem dolů Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem pro který byl vyroben Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu Nedotýkejte se horkých povrchů Použijte držadel či knoflíků Pokud zařízení spadlo na zem jeví jakékoli známky poškození nebo pokud prosakuje...

Page 39: ...používejte v koupelně ani v blízkosti dřezu s vodou Pokud zařízení spadne do vody v žádném případě se jej nepokoušejte ihned uchopit nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky Pro odstraňování vodního kamene používejte pouze ocet nebo prostředky které jsou k tomu určeny V žádném případě nikdy nepřekračujte maximální hladinu Ujistěte se že není napájecí kabel zavěšen přes okraj stolu či skříňky nedotýká...

Page 40: ...rátí do polohy vyp Je li přístroj náhodně zapnut když je prázdný ochrana proti přehřátí ho automaticky vypne Přidání studené vody pomůže mechanismus proti přehřátí ochladit a pak budete moci konvici opět použít Èištìní a údržba Před čištěním odpojte spotřebič z elektřiny a počkejte dokud spotřebič nevychladne Spotøebiè èistìte vlhkým hadøíkem Nikdy nepoužívejte hrubé nebo brusné èisticí prostøedky...

Page 41: ...ého místa se obraťte na vaše místní úřady Obal Obal je 100 recyklovatelný likvidujte jej odděleně Výrobek Tento přístroj je podle evropské směrnice vybaven značkou 2012 19 EU o Sběru elektrických přístrojů a spotřební elektroniky WEEE Zajištěním správné recyklace se předchází možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Prohlášení o shodě EC Toto zařízení je navrženo vyrobeno a o...

Page 42: ...deniami prosím zaistite aby zariadenie nikdy nezostalo bez dozoru V dôsledku toho je zariadeniu potrebné vyhradiť miesto kde naň deti nemôžu dočiahnuť Uistite sa že kábel nie je zavesený smerom dolu Toto zariadenie sa môže používať iba v domácnosti za účelom na ktorý bolo vyrobené Zariadenie musí byť umiestnené na stabilnom a rovnom povrchu Nedotýkajte sa horúcich povrchov Použite držadlo alebo go...

Page 43: ...ýka teplých horúcich častí spotrebiča Toto zariadenie nepoužívajte v kúpeľni ani v blízkosti drezu s vodou Pokiaľ zariadenie spadne do vody v žiadnom prípade sa ho nepokúšajte ihneď uchopiť najprv vytiahnite zástrčku zo zásuvky Pre odstraňovanie vodného kameňa používajte iba ocot alebo prostriedky ktoré sú k tomu určené V žiadnom prípade nikdy neprekračujte maximálnu hladinu Uistite sa že nie je n...

Page 44: ... náhodou zapnuté keď je prázdne ochrana proti vareniu na sucho automaticky vypne prístroj Pridaním chladnej vody mechanizmus na ochranu varenia na sucho vychladí vodu čo umožní používať kanvicu a džbán ako normálne Čistenie a údržba Pred čistením odpojte zariadenie od elektrickej siete a počkajte kým vychladne Zariadenie očistite vlhkou handričkou Nikdy nepoužívajte ostré a drsné čistiace prostrie...

Page 45: ... poskytnú miestne úrady bal Obal je 100 recyklovateľný likvidujte ho oddelene Výrobok Toto zariadenie je podľa európskej smernice vybavené značkou 2012 19 EU o odpade z elektrických a elektronických zariadení WEEE Zabezpečením správnej recyklácie sa predchádza možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie Prehlásenie o zhode EC Toto zariadenie je navrhnuté vyrobené a označené v ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands BP 2988 RA 2992 BQ 2818 ...