background image

EN

GB

IT

8

Traduzione delle istruzioni originali

Introduzione

Grazie per aver acquistato questo prodotto Triton. Questo manuale 
contiene le informazioni necessarie per un funzionamento sicuro 
ed efficace di questo prodotto. Questo prodotto ha caratteristiche 
uniche e, anche se si ha familiarità con prodotti simili, è necessario 
leggere attentamente questo manuale per assicurarsi di 
comprendere a pieno le istruzioni. Assicurarsi che tutti gli utenti del 
prodotto leggano e comprendano questo manuale.

Familiarizzare con il prodotto

1. Dima
2.  Guida per trapano x7
3.  Punta da trapano
4.  Perno di posizionamento
5.  Chiave esagonale
6.  Collare di profondità
7.  Area di morsa
8.  Gancio connettore
9.  Perno di collegamento

Uso Previsto

DIma per creare fori di posizionamento per scaffali regolabili come 
armadi, librerie ecc.

Prima dell’uso

 

ATTENZIONE

: Attenersi sempre a tutti i consigli e le istruzioni 

di sicurezza relativi a qualsiasi utensile elettrico utilizzato in 
combinazione con questo prodotto.

Collegare più dime insieme

É possibile collegare due o più dime (1) utilizzando il sistema a 
gancio, così da produrre una dima continua, coprendo l’intera 
lunghezza da perforare.
1.  Allineare le estremità delle dime da unire, ad un’inclinazione di 

45°

2.  Ruotare le dime in direzioni opposte per far sì che i ganci 

connettori (8) si colleghino ai perni di collegamento (9). 
Applicare una pressione sufficiente per farli scattare in 
posizione (Immagine A)

3.  Aggiungere ulteriori dime se richiesto 

Funzionamento

 

ATTENZIONE

: non tenere MAI la dima (1) in mano durante la 

foratura, questa deve essere fissata saldamente al pezzo. In caso 
contrario, potrebbero crearsi fori non allineati, o verificarsi danni 
all’utensile e/o gravi lesioni personali.
1.  Per impostare la profondità della punta, posizionare la punta 

del trapano (3) in una delle guide del trapano (2) e allineare la 
punta del trapano con il bordo del pezzo (Immagine B)

2.  Collocare il collare di profondità (6) sulla punta del trapano e 

impostare il trapano alla profondità corretta (Immagine B)

3.  Stringere la vite senza testa sul colletto di profondità utilizzando 

la chiave esagonale (5), per bloccare il collare di profondità in 
posizione (Immagine B)

4.  Utilizzare le guide estraibili sul lato inferiore della dima (1) 

(Immagine C)per impostare la distanza richiesta dal bordo del 
pezzo.

Nota

: ci sono 2 set di guide per consentire 2 diverse impostazioni 

di distanza
5.  Posizionare le guide contro il bordo del pezzo (Immagine D) e 

posizionare la dima

6.  Bloccare la dima in posizione utilizzando l’area di morsa (7) 

(Immagine D)

7.  Inserire la punta al trapano (non incluso)
8.  Posizionare la punta del trapano in una delle guide di 

perforazione finché la punta non tocca il pezzo

9.  Avviare il trapano e praticare delicatamente il foro finché il 

collare di profondità non tocca la dima (Immagine D)

Nota

: utilizzare il trapano sull’impostazione rapida e mantenere 

un’alta velocità durante la perforazione.
10.  Rimuovere la punta del trapano dalla guida e spegnere 

l’utensile

11.  Continuare a praticare i fori usando le rimanenti guide di 

perforazione

12.  Rimuovere il morsetto e riposizionare la dima per continuare a 

praticare la sequenza di fori

13.  Collocare la dima utilizzando il perno di posizionamento (4) 

attraverso la prima guida di perforazione nell’ultimo foro della 
fila appena perforata (Immagine E)

14.  Applicare di nuovo la morsa alla dima e continuare a praticare i 

fori

Nota

: se non ci fosse abbastanza spazio per l’intera lunghezza 

della dima alla fine della sequenza di fori, posizionare la dima di 
conseguenza, usando il foro più appropriato.

Nota

: la dima può essere utilizzata senza le guide, tuttavia per 

garantire un allineamento accurato dei fori, sarà necessario 
utilizzare un metodo alternativo per posizionare correttamente 
la dima.

Accessori

Una gamma completa di accessori, tra cui punte da trapano, perni 
di posizionamento e collari di profondità, è disponibile presso il 
proprio rivenditore Triton.

Manutenzione

Mantieni pulita la dima. Non lasciare che la segatura si accumuli 
attorno alla dima. Pulire regolarmente con una spazzola morbida, 
un sitema aspirapolvere o aria compressa, pulire la resina con un 
solvente adatto

Contatti

Per consigli tecnici e per eventuali riparazioni, si prega di contattare 
il nostro servizio di assistenza telefonico al numero (+44) 1935 
382 222
Sito web: tritontools.com/it-IT/Support
Indirizzo:
PowerBox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, Regno Unito

303468_Manual.indd   8

27/02/2019   15:31

Summary of Contents for 303468

Page 1: ...tructions Bedienings en veiligheidsvoorschriften Instructions d utilisation et consignes de sécurité Sicherheits und Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa 303468_Manual indd 1 27 02 2019 15 31 ...

Page 2: ...2 1 3 4 2 5 6 7 8 9 303468_Manual indd 2 27 02 2019 15 31 ...

Page 3: ...3 D B E C A 303468_Manual indd 3 27 02 2019 15 31 ...

Page 4: ...es on the underside of the Jig 1 Image C to set the required distance from the edge of the workpiece Note There are 2 sets of guides to allow for 2 different distance settings 5 Locate the guides against the edge of the workpiece Image D and position the Jig 6 Clamp the Jig in place using the Clamping Area 7 Image D 7 Connect a drill not supplied to the Drill Bit 8 Place the Drill Bit into one of ...

Page 5: ... plaats te vergrendelen Afbeelding B 4 Gebruik de uittrekbare geleidingen aan de onderzijde van de mal 1 Afbeelding C om de vereiste afstand in te stellen ten opzichte van de rand van het werkstuk Opmerking Er zijn 2 sets met geleidingen waarmee 2 verschillende afstanden kunnen ingesteld worden 5 Plaats de geleidingen tegen de rand van het werkstuk Afbeelding D en positioneer de mal 6 Klem de mal ...

Page 6: ...guettes situées sur le dessous du gabarit 1 Image C afin de configurer la distance requise à partir du bord de la pièce de travail Remarque le gabarit est équipé de 2 lots de languettes pour accommoder 2 réglages de distance différents 5 Positionnez les languettes contre le bord de la pièce de travail Image D puis positionnez le gabarit 6 Verrouillez le gabarit en place à l aide d une pince de ser...

Page 7: ... entfernen Sie Harz mit einem geeigneten Lösungsmittel Kontakt Informationen zu Reparatur und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer 44 1935 382222 Webseite tritontools com de DE Support Postanschrift Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ Großbritannien Einführung Vielen Dank dass Sie sich für dieses Triton Werkzeug entschieden haben Diese Anleitung enthält ...

Page 8: ...lare di profondità in posizione Immagine B 4 Utilizzare le guide estraibili sul lato inferiore della dima 1 Immagine C per impostare la distanza richiesta dal bordo del pezzo Nota ci sono 2 set di guide per consentire 2 diverse impostazioni di distanza 5 Posizionare le guide contro il bordo del pezzo Immagine D e posizionare la dima 6 Bloccare la dima in posizione utilizzando l area di morsa 7 Imm...

Page 9: ...la profundidad requerida Imagen B 4 Utilice las guías situadas en la parte inferior de la guía 1 Imagen C para ajustar la distancia requerida desde el borde de la pieza de trabajo Nota Existen 2 tipos de guías diferentes para 2 ajustes de distancia diferentes 5 Coloque las guías inferiores contra el borde de la pieza de trabajo Imagen D y ajuste la posición de la guía 6 Utilice la superficie de su...

Page 10: ...a kołnierzu głębokościowym za pomocą klucza sześciokątnego 5 celem unieruchomienia kołnierza w położeniu zdjęcie B 4 Za pomocą prowadnic wysuwanych spod spodu przyrządu 1 zdjęcie C ustawić wybraną odległość od krawędzi detalu Uwaga Dostępne są 2 zestawy prowadnic pozwalające na konfigurację 2 różnych ustawień odległości 5 Umieścić prowadnice przy krawędzi detalu zdjęcie D i ustawić przyrząd 6 Zaci...

Page 11: ...11 303468_Manual indd 11 27 02 2019 15 31 ...

Page 12: ...303468_Manual indd 12 27 02 2019 15 31 ...

Reviews: