background image

GB

ES

9

Traducción del manual original

Introducción

Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas 
instrucciones contienen la información necesaria para utilizar este 
producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual 
para obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva 
herramienta. Conserve este manual a mano y asegúrese de que 
todas las personas que utilicen esta herramienta lo hayan leído y 
entendido correctamente.

Características del producto

1. Guía
2.  Agujeros guía (x 7)
3. Broca
4. Pasador
5.  Llave hexagonal
6.  Tope de profundidad
7.  Superficie de sujeción
8.  Ranura para ensamblar
9.  Conector para ensamblar

Aplicaciones

Guía indicada para realizar agujeros en estanterías, armarios, 
librerias, etc.

Antes de usar

ADVERTENCIA

: Siga siempre todos los consejos e instrucciones 

de seguridad para cualquier herramienta eléctrica utilizada junto 
con este producto.

Ensamble de varias guías

Es posible conectar más de una guía (1) utilizando el sistema de 
montaje integrado para alcanzar la longitud requerida.
1.  Alinee los extremos de las guías a ensamblar y colóquelas en 

un ángulo de 45o.

2.  Gire las guías en sentido opuesto para montar la ranura 

(8) sobre el conector (9). Presione para fijar ambas piezas 
conjuntamente (Imagen A).

3.  Instale guías adicionales según requiera.

Funcionamiento

ADVERTENCIA

: NUNCA sujete la guía (1) con las manos cuando 

esté perforando. Sujete la guía de forma segura sobre una pieza 
o banco de trabajo. No seguir estas indicaciones podría causar 
lesiones personales y dañar esta herramienta.
1.  Coloque la broca (3) en uno de los agujeros guía (2) y alinee la 

broca con el borde de la pieza de trabajo (Imagen B).

2.  Bloquee el collar de profundidad (6) en la broca a la 

profundidad de perforación requerida (Imagen B).

3.  Apriete el tornillo prisionero en el tope de profundidad 

utilizando la llave hexagonal (5) para ajustar el tope de 
profundidad a la profundidad requerida (Imagen B).

4.  Utilice las guías situadas en la parte inferior de la guía (1) 

(Imagen C) para ajustar la distancia requerida desde el borde 
de la pieza de trabajo.

Nota

: Existen 2 tipos de guías diferentes para 2 ajustes de distancia 

diferentes.

5.  Coloque las guías inferiores contra el borde de la pieza de 

trabajo (Imagen D) y ajuste la posición de la guía.

6.  Utilice la superficie de sujeción (7) para sujetar la guía (Imagen 

D).

7.  Introduzca la broca en el taladro (no suministrado).
8.  Introduzca la pinta de la broca escalonada dentro del agujero 

guía hasta que la punta entre en contacto con la pieza de 
trabajo.

9.  Comience a perforar lentamente hasta que el tope de 

profundidad de la broca entre en contacto con la guía (Imagen 
D).

Nota

: Use el taladro en la configuración rápida y mantenga una alta 

velocidad mientras esté perforando.
10.  Retire la broca fuera de la guía y apague el taladro.
11.  Realice los siguientes agujeros.
12.  Retire la abrazadera y vuelva a colocar la guía en la posición 

requerida para realizar agujeros adicionales.

13.  Coloque el pasador (4) en el último orificio guía de la primera 

guía para posicionar la guía (Imagen E).

14.  Vuelva a sujetar la guía y realice los siguientes agujeros.

Nota

: Utilice los últimos orificios para realizar los agujeros si no 

dispone de suficiente espacio para ensamblar la última guía.

Nota

: Esta guía para taladro puede utilizarse con o sin las guías 

incorporadas. Utilice un método adicional para alinear la guía si 
es necesario.

Accesorios

Existen gran variedad de accesorios, brocas, pasadores y topes de 
profundidad para esta herramienta disponibles en su distribuidor 
Triton.

Mantenimiento

Mantenga la guía siempre limpia. No deje que se acumule el polvo 
o las virutas en la guía. Limpie este producto con un cepillo suave, 
aspiradora o aire comprimido. Limpie los restos de resina con un 
disolvente apropiado.

Contacto

Servicio técnico de reparación – Tel: (+44) 1935 382 222
Web: tritontools.com/es-ES/Support
Dirección:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, Reino Unido

303468_Manual.indd   9

27/02/2019   15:31

Summary of Contents for 303468

Page 1: ...tructions Bedienings en veiligheidsvoorschriften Instructions d utilisation et consignes de sécurité Sicherheits und Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa 303468_Manual indd 1 27 02 2019 15 31 ...

Page 2: ...2 1 3 4 2 5 6 7 8 9 303468_Manual indd 2 27 02 2019 15 31 ...

Page 3: ...3 D B E C A 303468_Manual indd 3 27 02 2019 15 31 ...

Page 4: ...es on the underside of the Jig 1 Image C to set the required distance from the edge of the workpiece Note There are 2 sets of guides to allow for 2 different distance settings 5 Locate the guides against the edge of the workpiece Image D and position the Jig 6 Clamp the Jig in place using the Clamping Area 7 Image D 7 Connect a drill not supplied to the Drill Bit 8 Place the Drill Bit into one of ...

Page 5: ... plaats te vergrendelen Afbeelding B 4 Gebruik de uittrekbare geleidingen aan de onderzijde van de mal 1 Afbeelding C om de vereiste afstand in te stellen ten opzichte van de rand van het werkstuk Opmerking Er zijn 2 sets met geleidingen waarmee 2 verschillende afstanden kunnen ingesteld worden 5 Plaats de geleidingen tegen de rand van het werkstuk Afbeelding D en positioneer de mal 6 Klem de mal ...

Page 6: ...guettes situées sur le dessous du gabarit 1 Image C afin de configurer la distance requise à partir du bord de la pièce de travail Remarque le gabarit est équipé de 2 lots de languettes pour accommoder 2 réglages de distance différents 5 Positionnez les languettes contre le bord de la pièce de travail Image D puis positionnez le gabarit 6 Verrouillez le gabarit en place à l aide d une pince de ser...

Page 7: ... entfernen Sie Harz mit einem geeigneten Lösungsmittel Kontakt Informationen zu Reparatur und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer 44 1935 382222 Webseite tritontools com de DE Support Postanschrift Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ Großbritannien Einführung Vielen Dank dass Sie sich für dieses Triton Werkzeug entschieden haben Diese Anleitung enthält ...

Page 8: ...lare di profondità in posizione Immagine B 4 Utilizzare le guide estraibili sul lato inferiore della dima 1 Immagine C per impostare la distanza richiesta dal bordo del pezzo Nota ci sono 2 set di guide per consentire 2 diverse impostazioni di distanza 5 Posizionare le guide contro il bordo del pezzo Immagine D e posizionare la dima 6 Bloccare la dima in posizione utilizzando l area di morsa 7 Imm...

Page 9: ...la profundidad requerida Imagen B 4 Utilice las guías situadas en la parte inferior de la guía 1 Imagen C para ajustar la distancia requerida desde el borde de la pieza de trabajo Nota Existen 2 tipos de guías diferentes para 2 ajustes de distancia diferentes 5 Coloque las guías inferiores contra el borde de la pieza de trabajo Imagen D y ajuste la posición de la guía 6 Utilice la superficie de su...

Page 10: ...a kołnierzu głębokościowym za pomocą klucza sześciokątnego 5 celem unieruchomienia kołnierza w położeniu zdjęcie B 4 Za pomocą prowadnic wysuwanych spod spodu przyrządu 1 zdjęcie C ustawić wybraną odległość od krawędzi detalu Uwaga Dostępne są 2 zestawy prowadnic pozwalające na konfigurację 2 różnych ustawień odległości 5 Umieścić prowadnice przy krawędzi detalu zdjęcie D i ustawić przyrząd 6 Zaci...

Page 11: ...11 303468_Manual indd 11 27 02 2019 15 31 ...

Page 12: ...303468_Manual indd 12 27 02 2019 15 31 ...

Reviews: