Triton T12ID, Operating & Safety Manual

53

GB

EPT

E

53

RU

Аккумулятор

Напряжение:

12 В постоянного тока

Емкость:

1,5 А·ч (опция – 3,0 А·ч)

Тип:

Li-ionww

Зарядное устройство

Тип зарядного устройства:

Интеллектуальное

Продолжительность зарядки:

1 час до 100 % зарядки*, 1/2 

часа для 80 % зарядки (1,5 А·ч)

Входное напряжение:

220–240 В переменного тока, 

50/60 Гц, 60 Вт

Выходное напряжение:

12 В постоянного тока, 1500 мА

Степень защиты оболочки:

IPX0

Класс защиты: 

Ввиду того, что продукция постоянно совершенствуется, технические 

характеристики изделий Triton могут изменяться без уведомления.

*Примечание.

 Полная зарядка дополнительного аккумулятора 

повышенной емкости (3,0 А·ч) занимает приблизительно 120 минут.

Информация по шуму и вибрации:

Уровень звука излучения L

PA

:

68,2 дБ(А)

Корректированный уровень 

звуковой мощности L

WA

:

79,2 дБ(А)

Погрешность:

3 дБ(А)

Взвешенное вибрационное 

ускорение a

h

:

1,023 м/с

2

Погрешность:

1,5 м/с

2

ВНИМАНИЕ! Если уровень звука превышает 85 дБ(А), то обязательно 

пользуйтесь средствами защиты органов слуха. При необходимости 

ограничивайте продолжительность работы. Если шум вызывает 

дискомфорт даже при использовании средств защиты, незамедлительно 

выключите инструмент и убедитесь, что защита надета правильно, а 

ее звукоизолирующие характеристики соответствуют уровню звука, 

вырабатываемого инструментом.
ВНИМАНИЕ! Воздействие вибрации инструмента на человека может 

вызывать потерю чувствительности, онемение, покалывание и 

снижение способности удерживать предметы. Продолжительное 

воздействие чревато развитием хронических заболеваний. При 

необходимости ограничивайте продолжительность работы и пользуйтесь 

антивибрационными перчатками. Не работайте в ручном режиме, 

если температура ниже комфортного уровня: в таких условиях 

вибрация оказывает более выраженное воздействие на организм. 

Продолжительность и периодичность работы с инструментом можно 

рассчитать по значениям, которые приведены в разделе «Технические 

характеристики». 
Указанные в характеристиках уровни звука и вибраций получены 

в соответствии с EN60745 или аналогичными международными 

стандартами. Значения справедливы для инструмента в нормальном 

рабочем состоянии, эксплуатируемого в нормальных условиях. 

Нарушение регламента обслуживания, порядка сборки или эксплуатации 

инструмента может явиться причиной повышения уровня звука и 

вибраций.  На сайте osha.europa.eu представлена информация по 

уровням звука и вибраций на рабочем месте, которая может оказаться 

полезной для пользователей, работающих с инструментом в бытовых 

условиях в течение продолжительного времени.

Общие правила техники 

безопасности

ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми предупреждениями и инструкциями. 

Пренебрежение предупреждениями и инструкциями чревато поражением 

электрическим током, пожаром и/или серьезными травмами.
ВНИМАНИЕ! Эксплуатация прибора детьми, лицами с ограниченными 

физическими или умственными возможностями и лицами, не имеющими 

достаточного опыта или знаний, разрешается только при условии, что 

они будут находиться под присмотром ответственного за их безопасность 

или получат от него необходимые инструкции по работе с прибором. Не 

оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с прибором.
Сохраните все предупреждения и инструкции на будущее.
В разделе, посвященном технике безопасности, термин 

«электроинструмент» относится как к проводным (работающим от сети), 

так и к беспроводным (работающим от аккумулятора) инструментам.
1) Безопасность на рабочем месте
a)  Следите за чистотой и освещенностью рабочего места. Беспорядок 

или недостаток освещения повышают вероятность несчастного 

случая.

б)   Не работайте с электроинструментом во взрывоопасной атмосфере 

(например, в присутствии воспламеняющихся жидкостей, газов 

или пыли). Электроинструмент вырабатывает искры, которые могут 

воспламенить пыль или пары.

в)   Во время работы с электроинструментом не позволяйте детям и 

посторонним лицам приближаться к вам. Они будут отвлекать ваше 

внимание, и вы можете потерять управление.

2) Электробезопасность
a)   Вилки электроинструмента должны соответствовать розеткам. 

Категорически запрещается вносить какие-либо изменения в 

конструкцию вилок. Не разрешается подключать заземленный 

электроинструмент к сети через переходники. Применение 

стандартных вилок и соответствующих им розеток снижает риск 

поражения электрическим током.

б)   Не касайтесь заземленных предметов: трубопроводов, радиаторов, 

электрических плит и холодильников. Если ваше тело заземлено, то 

риск поражения электрическим током увеличивается.

в)   Берегите электроинструмент от дождя и влаги. Попадание 

воды внутрь электроинструмента увеличивает риск поражения 

электрическим током.

г)   Не допускайте повреждения электрического шнура. Запрещается 

переносить, тянуть или отключать электроинструмент от сети 

за шнур. Берегите шнур от нагрева, контакта с маслом, острыми 

кромками или движущимися деталями. Поврежденный или 

запутанный шнур увеличивает риск поражения электрическим током.

д)   При работе с электроинструментом вне помещения пользуйтесь 

удлинителем, пригодным для эксплуатации в таких условиях. 

Применение удлинителя, пригодного для эксплуатации вне 

помещения, снижает риск поражения электрическим током.

е)   Если работа во влажных условиях неизбежна, то электроинструмент 

следует подключать к источнику питания, снабженному устройством 

защитного отключения (УЗО). Применение УЗО снижает риск 

поражения электрическим током.

3) Личная безопасность
a)  Будьте внимательны, следите за тем, что делаете и руководствуйтесь 

здравым смыслом при работе с электроинструментом. Запрещается 

пользоваться электроинструментом, если вы устали или находитесь 

под действием алкоголя, наркотиков или лекарственных препаратов. 

Даже кратковременное ослабление внимания во время работы 

чревато тяжелой травмой.

б)  Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты. Всегда 

пользуйтесь средствами защиты органов зрения. Грамотное 

применение средств защиты (например, респиратора, нескользящей 

защитной обуви, каски или средств защиты органов слуха) снижает 

риск травм.

в)  Не допускайте непреднамеренного включения. Перед тем как 

подключать инструмент к розетке и/или аккумулятору, поднимать 

или переносить его убедитесь, что выключатель питания находится 

в положении «выключено». Если держать палец на выключателе 

питания при переноске инструмента или заряжать инструмент с 

включенным выключателем питания, то риск несчастного случая 

увеличится.

г)  Убирайте регулировочные ключи прежде чем включать 

электроинструмент. Гаечный ключ, присоединенный к вращающейся 

части электроинструмента, может нанести травмы.

д)  Не тянитесь за пределы комфортной зоны досягаемости. Твердо 

стойте на ногах и сохраняйте равновесие. Это позволит увереннее 

контролировать инструмент в неожиданных ситуациях.

е)  Одевайтесь надлежащим образом. Свободная одежда и украшения 

не допускаются. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от 

движущихся частей инструмента. Свободную одежду, украшения или 

длинные волосы может намотать на движущиеся части.

ж)  Обязательно пользуйтесь устройствами вытяжки и сбора пыли, если 

конструкцией предусмотрены соединители для них. Соблюдайте 

правила их эксплуатации. Такие устройства снижают риски, 

связанные с пылью

4) Эксплуатация электроинструмента и уход за ним
a)   Не допускайте перегрузки электроинструмента. Правильно 

подбирайте инструмент под свои задачи. Грамотно подобранный 

725488_Manual.indd   53

03/04/2017   08:56