Triton TPL180, Operating/Safety Instructions Manual

41

PT

Segurança geral

AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. 

O descumprimento dos 

avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

AVISO: Este equipamento não foi projetado para ser usado por pessoas (inclusive 
crianças) com capacidade física ou mental reduzida, ou sem experiência ou 
conhecimento, exceto se estiverem sob supervisão ou houverem recebido instruções 
relativas ao uso do equipamento pela pessoa responsável por sua segurança. 

As 

crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o equipamento.

Guarde todos os avisos e instruções para consulta futura.

O termo “ferramenta elétrica”, nos avisos, se refere a uma ferramenta elétrica que usa 

alimentação da rede (com cabo elétrico) ou uma bateria (sem cabo elétrico).

1)   Segurança na área de trabalho
a)   Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. 

Áreas desorganizadas ou 

escuras facilitam os acidentes.

b)   Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de 

líquidos, gases ou serragens inflamáveis. 

Ferramentas elétricas produzem faíscas que 

podem inflamar a serragem ou os gases.

c)   Mantenha as crianças e observadores à distância, quando operar ferramentas 

elétricas.

 Distrações podem fazer você perder o controle.

2)   Segurança elétrica
a)   O plugue de tomada da ferramenta deve ser compatível com a tomada de parede. 

Nunca modifique um conector, de maneira alguma. Nunca use conectores 
adaptadores em ferramentas elétricas com fio terra (aterradas). 

Conectores sem 

modificações e tomadas corretas reduzem o risco de choques elétricos.

b)   Evite o contato de seu corpo com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, 

extensões e refrigeradores. 

Existe um risco maior de choque elétrico se o seu corpo 

estiver aterrado.

c)   Não deixe as ferramentas elétricas expostas a chuva ou condições úmidas. 

A água 

que entra em uma ferramenta elétrica, aumenta o risco de choque elétrico.

d)   Não abuse do cabo elétrico. Nunca use o cabo para carregar, puxar ou desconectar 

a ferramenta elétrica. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas ou 
peças móveis. 

Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.

e)   Quando operar uma ferramenta elétrica ao ar livre, use um cabo de extensão 

adequado para uso externo. 

A utilização de um cabo adequado para uso externo reduz 

o risco de choque elétrico.

f)   Se o uso da ferramenta elétrica em local úmido for inevitável, use uma fonte de 

alimentação protegida com Dispositivo de Corrente Residual (DR). 

O uso de um DR 

reduz o risco de choque elétrico.

3)   Segurança pessoal
a)   Mantenha-se alerta, preste atenção no que faz e use de bom senso quando operar 

uma ferramenta elétrica. Não use ferramentas elétricas quando estiver cansado 
ou sob influência de drogas, álcool ou medicamentos.

 Um momento de desatenção, 

quando se opera uma ferramenta elétrica, pode resultar em ferimentos pessoais graves.

b)   Use equipamentos de proteção individual. Use sempre proteção ocular. 

Equipamentos de proteção como máscara respiratória, calçados de proteção 

antiderrapantes, capacete ou protetores auditivos, usados de acordo com as condições 

apropriadas, reduzem a ocorrência de ferimentos.

c)   Evite partidas não intencionais. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição 

desligada, antes de conectar a ferramenta à fonte de alimentação e/ou bateria, 
quando estiver pegando-a, ou quando estiver transportando-a.

Transportar ferramentas elétricas com seu dedo no interruptor ou energizar ferramentas 

elétricas com o interruptor na posição ligada, propicia acidentes.

d)   Remova todas as chaves ou ferramentas de trabalho, antes de ligar a ferramenta 

elétrica. 

Uma chave deixada em uma peça rotativa da ferramenta elétrica poderá resultar 

em ferimentos.

e)   Não se estique demais. Mantenha sempre o equilíbrio e os pés em local firme. 

Isto 

permite um melhor controle da ferramenta em situações inesperadas.

f)   Vista-se apropriadamente. Não use joias, nem roupas largas. Mantenha cabelos, 

roupas e luvas longe das peças móveis. 

Roupas largas, joias e cabelos longos podem 

ficar presos nas peças móveis

g)   Se for utilizar dispositivos para a aspiração e coleta de pó, assegure-se de que 

estejam conectados e sejam usados corretamente. O uso da coleta de pó pode 
reduzir os riscos associados ao excesso de pó.

4)   Uso e cuidados com a ferramenta elétrica
a)   Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta correta para sua aplicação. 

A ferramenta correta fará o trabalho melhor e com mais segurança, com a 
produtividade para a qual foi projetada.

b)   Não use a ferramenta elétrica se o interruptor liga/desliga não estiver funcionando. 

Qualquer ferramenta que não puder ser controlada com o interruptor liga/desliga é 

perigosa e deve ser consertada.

c)   Desconecte o conector de tomada da rede elétrica e/ou a bateria da ferramenta, 

antes de realizar quaisquer ajustes, trocar acessórios ou de guardá-la.

 Estas 

medidas de segurança preventivas reduzem o risco de se ligar a ferramenta por acidente.

d)   Guarde a ferramenta elétrica fora do alcance de crianças, quando não estiver em 

uso, e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta, e com estas 
instruções, a operem. 

Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de pessoas  

não treinadas.

e)   Conserve as ferramentas elétricas. Verifique o alinhamento ou emperramento das 

peças móveis, se existem peças quebradas ou outra condição que possa afetar a 
operação da ferramenta. 

Se a ferramenta estiver danificada, providencie o conserto, 

antes de usá-la. Muitos acidentes são causados por ferramentas mal conservadas.

f)   Mantenha as ferramentas de corte limpas e afiadas. 

Ferramentas de corte com bordas 

afiadas, quando mantidas corretamente, são menos propensas a emperramentos e mais 

fáceis de controlar

g)   Use a ferramenta elétrica, seus acessórios e outros elementos de acordo com estas 

instruções, considerando as condições de trabalho e o serviço a ser executado. 

O 

uso da ferramenta para operações diferentes daquelas para as quais foi projetada pode 

resultar em uma situação de risco

5)   Reparos
a)  Entregue sua ferramenta para reparos a pessoal técnico qualificado, que use 

apenas peças de reposição originais. Isto garantirá que a ferramenta continuará 
oferecendo segurança.

Segurança adicional para  

plainas elétricas

 AVISO!

•  Aguarde a lâmina da ferramenta parar antes de pousá-la. 

Uma lâmina exposta e 

em rotação poderá tocar em uma superfície, e lavar a uma possível perda de controle e 

ferimentos graves.

•  Segure a ferramenta elétrica apenas pelas empunhaduras e superfícies aderentes 

isoladas, uma vez que a lâmina poderá cortar o próprio cabo elétrico da ferramenta. 

O corte de um cabo eletrificado (“vivo”) poderá eletrificar partes metálicas da ferramenta, 

provocando um choque no operador.

•  Use uma morsa ou outra forma prática de apoiar e prender a peça de trabalho a 

uma plataforma firme.

Segurar a peça de trabalho com a mão ou contra o corpo é um 

arranjo instável que poderá levar à perda de controle.

•  Caso seja necessário trocar o cabo de alimentação, isto deverá ser feito pelo 

fabricante ou seu agente autorizado, de modo a evitar riscos.

•  Recomenda-se que a ferramenta seja sempre alimentada por meio de um 

dispositivo de corrente residual (DR), com especificação nominal de 30 mA ou 
menos.

Use proteção respiratória apropriada:

 O uso desta ferramenta pode produzir pó 

contendo substâncias químicas causadoras de câncer, defeitos congênitos ou outras 

alterações reprodutivas. Algumas madeiras contém conservantes como o Arseniato de Cobre 

Cromatado (CCA) que podem ser tóxicos. Quando se lixam, perfuram ou cortam tais madeiras, 

deve ser tomado cuidado adicional para evitar a inalação e reduzir o contato com a pele.

 IMPORTANTE

•  Use detectores adequados para determinar se existem tubulações elétricas, de 

gás, ou de água, ocultas na área de trabalho, ou chame a empresa responsável 
pelas mesmas para obter assistência. 

O contato com cabos elétricos poderá provocar 

choques e incêndios. Danificar uma tubulação de gás poderá levar a uma explosão.  

A perfuração de uma tubulação de água é um dano material e poderá provocar  

choques elétricos.

•  Não mexa no ejetor de serragem com suas mãos.

Poderá ferí-las devido às peças 

rotativas.

•  Recomenda-se fortemente o uso de uma máscara e de um sistema de extração de 

pó, durante a utilização deste equipamento.

As plainas elétricas produzem uma grande 

quantidade de pó e algumas peças de trabalho poderão produzir pós tóxicos.

•  Use apenas lâminas afiadas. 

Manuseie as lâminas com muito cuidado.

a) 

Verifique se a tensão indicada na etiqueta da ferramenta corresponde à tensão da 
fonte de alimentação elétrica.

b) 

Assegure-se de que todos os pregos, parafusos, etc., foram removidos da peça de 
trabalho, antes de iniciar a tarefa. 

De outra forma, poderão ocorrer danos à lâmina ou 

plaina, criando-se um risco de segurança.

c) 

Assegure-se de que todas as roupas, cordas, panos, correntes e itens similares são 
removidos da área de trabalho. 

Para evitar o enroscamento no mecanismo da plaina:

d) 

Garanta que os parafusos de instalação da lâmina estão firmemente apertados, 
antes da operação.

e) 

Antes de usar a plaina para fazer um corte, ligue-a e deixe-a funcionar durante um 
tempo.

Verifique a presença de vibrações ou oscilações que possam indicar uma lâmina 

mal instalada ou desbalanceada.

f) 

Deixe a máquina atingir a velocidade de operação antes de tocar a peça de trabalho 
com a lâmina ou acessório de corte.

g) 

Antes de ligar e operar a plaina, assegure-se de que está segurando-a 
corretamente com ambas as mãos.

h) 

Garanta que a plaina se mantenha a pelo menos 200 mm de seu rosto e corpo.

i) 

Aguarde até que as lâminas atinjam a velocidade de operação, antes  
de iniciar os cortes.

366649_Manual.indd   41

20/02/2019   10:22