Triton TPL180, Operating/Safety Instructions Manual

EPT

EPL

EPT

E

59

HU

A műszaki adatokban megadott hang- és vibrációs szintek az EN60745 vagy 

hasonló nemzetközi szabványoknak megfelelően vannak meghatározva. 

A számadatok a szerszám szokásos működési körülmények között történő 

normál használatát jelzik. A rosszul karbantartott, rosszul összeszerelt, vagy 

nem megfelelő módon használt szerszámnál a zajszint és a rezgésszint 

megemelkedhet. A www.osha.europa.eu weboldal tájékoztatást nyújt 

a munkahelyi hang-és vibrációs szintekről. Ez hasznos lehet az otthoni 

felhasználók számára, akik a szerszámokat hosszú időn át használják.

Általános munkavédelmi tudnivalók

FIGYELEM! Olvassa el az összes munkavédelmi figyelmeztetést és 

utasítást. Amennyiben nem veszi figyelembe a figyelmeztetéseket, és nem tartja 

be az utasításokat, súlyos sérülés következhet be.
FIGYELEM: Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai 

vagy értelmi képességekkel rendelkező személyek (beleértve ebbe a 

gyermekeket is), vagy tapasztalat és ismeretek nélkül rendelkező emberek, 

hacsak nem állnak a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt, illetve 

nem követik annak utasításait. A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy 

ne játsszanak a készülékkel.
Őrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást a későbbi tájékozódás 

érdekében. A figyelmeztetésekben említett „szerszámgép” kifejezés az összes 

alábbi figyelmeztetés esetén az elektromos hálózatról üzemelő (vezetékes) 

szerszámgépre és az akkumulátorról üzemelő (vezeték nélküli) szerszámgépre 

is vonatkozik.
1)   Munkaterület biztonsága
a)   Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A rendezetlen és  

sötét területek vonzzák a baleseteket.

b)   Ne működtesse az elektromos kéziszerszámokat robbanásveszélyes  

folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. Az elektromos kéziszerszámok  

szikrákat bocsátanak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gázokat.

c)   Az elektromos kéziszerszám használata közben a gyermekeket és a 

   környékben tartózkodókat tartsa távol! A figyelemelvonás miatt  

elvesztheti ellenőrzését a munka felett.

2)   Elektromos biztonság
a)   A szerszám csatlakozódugója illeszkedjen az aljzathoz! Soha,  

semmilyen módon ne alakítsa át a dugaszt. Semmiféle  

csatlakozóadaptert ne használjon védővezetékkel ellátott („földelt”)  

szerszámgéphez. A nem módosított, és az aljzatba illeszkedő   

csatlakozódugók csökkentik az áramütés veszélyét.

b)   Kerülje a fizikai érintkezést földelt vagy testelt felületekkel (pl. csövek,  

radiátorok, tűzhelyek, hűtőszekrények). Nő az áramütés veszélye, ha a  

felhasználó teste földelve van.

c)   Ne tegye ki a szerszámgépeket esőnek vagy vizes környezetnek. A  

szerszámgépbe kerülő víz növeli az áramütés kockázatát.

d)   Ne sértse meg a tápkábelt. Soha ne vigye, húzza vagy távolítsa  

 el az aljzatból a szerszámgépet a vezetéknél fogva. A kábelt tartsa  

 távol a hőforrásoktól, olajtól, éles peremektől vagy mozgó alkatrészektől.  

A megrongálódott vagy összekuszálódott kábelek növelik az  

áramütés veszélyét.

e)   Ha az elektromos kéziszerszámot kültéri környezetben használja,  

 használjon a kültérben alkalmazható hosszabbító kábelt. A kültéri  

 alkalmazásra megfelelő hosszabbító használata csökkenti az  

áramütés veszélyét.

f)   Ha az elektromos kéziszerszám nedves környezetben történő  

működtetése elkerülhetetlen, használjon lekapcsoló áramvédő  

eszközzel (RCD) védett áramforrást. A Fi-relé használata csökkenti az  

áramütés veszélyét.

3)   Személyi biztonság
a)   Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit tesz, és őrizze meg a józan  

ítélőképességét az elektromos kéziszerszám működtetése közben.  

Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, vagy amennyiben  

kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos  

kéziszerszám működtetése során előforduló pillanatnyi figyelmetlenség  

súlyos személyi sérülést eredményezhet.

b)   Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig használjon   

védőszemüveget. Az adott körülményekre alkalmazott olyan biztonsági  

felszerelések, mint például porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági  

lábbeli vagy fülvédő csökkentik a személyi sérülések veszélyét.

c)   Kerülje el a véletlenszerű elindítást. Az áramforráshoz és/vagy az  

 akkumulátorhoz történő csatlakoztatás előtt, vagy az eszköz felemelésekor  

 vagy szállításakor, győződjön meg róla, hogy a BE/KI kapcsoló az OFF (KI) 

helyzetben van-e. Baleset forrása lehet, ha a szerszámgépet úgy szállítja, 

hogy közben az ujját a BE/KI kapcsolón tartja, vagy áram alá helyezi a 

szerszámgépet úgy, hogy a kapcsolója bekapcsolt (ON) helyzetben van.

d)   Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt távolítson el minden  

beállítókulcsot vagy fogót. Az elektromos kéziszerszám valamely mozgó  

alkatrészén hagyott villáskulcs vagy állítókulcs személyi sérülést okozhat.

e)   Kerülje a rendellenes testtartást. Mindig biztosan álljon a lábán,  

és őrizze meg az egyensúlyát. Ez az elektromos kéziszerszám biztosabb  

irányítását teszi lehetővé váratlan helyzetekben.

f)   Öltözzön megfelelően. Ne viseljen bő ruhákat vagy ékszereket. A haját,  

a ruháját és a kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A bő ruhák,  

ékszerek vagy a hosszú haj beleakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.

g)   Ha rendelkezésre állnak a porelszívó készülékek és a gyűjtőtartályok,  

győződjön meg róla, hogy csatlakoztatták és megfelelően használják őket.  

Ezeknek a készülékeknek a használata csökkenti a porral járó veszélyeket.

4)   Az elektromos kéziszerszám használata és karbantartása
a)   Ne erőltesse az elektromos kéziszerszámot. A célnak megfelelő  

 elektromos kéziszerszámot használja. A megfelelő elektromos  

 kéziszerszám jobban és biztonságosabban végzi el azt a feladatot,  

amelyre tervezték.

b)   Az elektromos kéziszerszámot ne használja akkor, ha a BE/KI kapcsoló  

nem működik megfelelően (nem kapcsolja ki vagy be a készüléket). A  

BE/KI kapcsolójával nem vezérelhető elektromos kéziszerszám veszélyes,  

ezért meg kell javíttatni.

c)   Húzza ki a csatlakozót a tápforrásból, és/vagy vegye ki az  

akkumulátort az elektromos kéziszerszámból, mielőtt bármilyen 

beállítást vagy tartozékcserét hajtana létre, illetve eltárolná a 

szerszámot. Az ehhez hasonló megelőző intézkedések csökkentik a 

véletlenszerű bekapcsolás kockázatát.

d)   A használaton kívüli elektromos kéziszerszámot tartsa távol a  

gyermekektől, és ne engedje, hogy a szerszám használatát vagy  

a jelen kézikönyvet nem ismerő személy működtesse az elektromos  

kéziszerszámot. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek lehetnek a  

gyakorlattal nem rendelkező felhasználók kezében.

e)   Tartsa karban az elektromos kéziszerszámot. Ellenőrizze, hogy a 

   mozgó alkatrészek illeszkedése és beállítása megfelelő-e, nincs-e  

rajtuk meghibásodott elem, vagy nem áll-e fenn olyan körülmény,  

amely hatással lehet az elektromos kéziszerszám működésére.  

Használat előtt javítassa meg az elektromos kéziszerszámot, amennyiben  

az sérült. A nem megfelelően karbantartott elektromos kéziszerszámok sok  

balesetet okoznak.

f)   A vágóeszközöket tartsa élesen és tisztán. A megfelelően  

karbantartott, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámoknál  

kevésbé valószínű a beszorulás, és a szerszám irányítása is könnyebb.

g)   Az elektromos kéziszerszámokat, a kiegészítőket, a betétkéseket  

stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja, figyelembe véve  

a munkakörülményeket és a végrehajtandó munkát. Az elektromos  

kéziszerszám rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetet okozhat.

5)   Szerviz
a)  Az elektromos kéziszerszám szerelését bízza szakképzett szerelőre, aki  

az eredetivel megegyező alkatrészekkel végezze a javítást. Ez biztosítja  

az elektromos kéziszerszám biztonságos működésének fenntartását.

További munkavédelmi szabályok az 

elektromos gyalukhoz

 FIGYELEM!

Várja meg, hogy a gyalukés teljesen leálljon, és azután tegye le a gépet. A kiálló, 

forgó gyalukés belekaphat a felületbe, és a gép feletti uralom elvesztéséhez, 

továbbá súlyos sérüléshez vezethet.
Az elektromos szerszámot kizárólag a szigetelt markolatainál fogja meg, mivel 

a vágófej véletlenül hozzáérhet a saját tápkábeléhez. A feszültség alatt álló 

vezeték elvágása miatt a szerszám fém alkatrészei is áram alá kerülhetnek,  

és a kezelőt áramütés érheti.
Használjon pillanatszorítót vagy más eszközt a munkadarab stabil felülethez  

való rögzítéséhez és alátámasztásához. A munkadarab kézben tartása vagy  

az emberi testhez szorítása instabilitást eredményez, és az uralom 

elvesztéséhez vezethet.
Ha a tápkábel cseréje szükséges, a kockázatok elkerülése végett azt a 

gyártónak vagy a szervizképviseletnek kell elvégeznie.
Nyomatékosan javasoljuk, hogy az áramellátást mindig érintésvédelmi, 

áramvédő kapcsolón (Fi-relé) keresztül biztosítsa, amelynek az érzékenysége 

nem haladhatja meg a 30 mA értéket.

 Viseljen megfelelő légzésvédő felszerelést: A szerszám használat 

közben olyan kémiai anyagokat tartalmazó port hozhat létre, melyek ismerten 

rákkeltőek, születési rendellenességet okoznak, vagy egyéb módon károsítják 

a reprodukciós képességet. Egyes fa fajták konzerváló anyagokat, például 

CCA-t (réz-króm-arzén) tartalmaznak, mely mérgezést okozhat. Ezen anyagok 

csiszolásakor, fúrásakor vagy vágásakor különös óvatossággal járjon el, hogy 

elkerülje poraik belégzését és minimálisra csökkentse a bőrrel való érintkezést.

 FIGYELEM!

•  Használjon megfelelő detektorokat annak meghatározására, hogy vannak-e 

rejtett vezetékek a munkaterületen. Az elektromos vagy gázvezetékekkel 

való érintkezés áramütéshez, tűzhöz vagy robbanáshoz vezethet. A 

gázvezetékek megsértése robbanáshoz vezethet. A vízvezetékbe való 

behatolás anyagi kárt és áramütést okozhat.

•   Ne nyúljon kézzel a forgácselvezető nyílásba. A mozgó részek végtagjai 

sérülését okozhatják.

366649_Manual.indd   59

20/02/2019   10:22