Triton TQTRSS, Operating/Safety Instructions Manual

DE 

tritontools.com

20 

Einführung 

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden haben. Diese 
Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit 
diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um den 
größtmöglichen Nutzen aus dem einzigartigen Design dieses Produkts ziehen zu 
können. Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie dafür, dass alle 
Benutzer dieses Geräts sie gelesen und verstanden haben. Bitte bewahren Sie diese 
Anweisung für spätere Nachschlagezwecke mit dem Artikel zusammen auf. 
 

Symbolerklärung 

Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie 
vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als 
Gebrauchsanweisung. 

Gehörschutz tragen 
Augenschutz tragen 
Atemschutz tragen 
Kopfschutz tragen 

Schutzhandschuhe tragen 

Bedienungsanleitung sorgfältig lesen 

Schutzklasse II (doppelt isoliert) 

Giftige Dämpfe oder Gase! 

Nur für den Innengebrauch! 

Staubabsaugung erforderlich bzw. empfohlen 

Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und 
Sicherheitsnormen 

Umweltschutz

Elektrowerkzeuge dürfen nicht über den Haushaltsmüll 
entsorgt werden. Nach Möglichkeit bitte über entsprechende 
Einrichtungen entsorgen. Lassen Sie sich bezüglich der 
sachgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen von der 
zuständigen Behörde oder dem Händler beraten. 

Verzeichnis der technischen Symbole und 
Abkürzungen 

V

Volt 

~, AC

Wechselstrom 

n 

0 

Leerlaufdrehzahl 

n

Nenndrehzahl 

opm

Kreisbahnen oder Oszillationen pro Minute 

Hz

Hertz 

W, kW

Watt, Kilowatt 

/min oder min

-1

Umdrehungen pro Minute 

dB(A)

Schallpegel in Dezibel (A-bewertet) 

Technische Daten 

Spannung: 

230 V ~, 50 Hz  

Leistung: 

200 W 

Leerlaufdrehzahl: 

12.000 min

-1

Abmessungen (L x H x B): 

257 x 114 x 150 mm 

Schleifplattenabmessungen: 

110 x 100 mm 

Schleifblatttyp: 

Standard- und Klettbefestigung 

Schleifblattabmessungen: 

113 x 105 mm 

Schutzklasse: 

Schutzart 

 IP20 

Netzkabellänge: 

 3 m 

Gewicht: 

 1,35 kg 

Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich 
die technischen Daten von Triton-Produkten ohne vorherige Ankündigung 
ändern.

Geräusch- und Vibrationsinformationen:

Schalldruckpegel L

 PA

: 

 84,5 dB(A) 

Schallleistungspegel L

 WA

: 

 73,5 dB(A) 

Unsicherheit K: 

 3 dB 

Schwingungsemissionswert a

 h

: 

 6,33 m/s2 

Unsicherheit K: 

 1,5 m/s

2

Der Schallintensitätspegel kann für den Bediener 85 dB(A) übersteigen und 
Lärmschutzmaßnahmen sind notwendig. 
 

 WARNUNG

! Tragen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A) 

überschreitet, unbedingt angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach 
Möglichkeit die Belastungsdauer. Sollte trotz Gehörschutz Unbehagen irgendeiner 
Art auftreten, beenden Sie die Arbeit unverzüglich und überprüfen Sie den 
Gehörschutz auf korrekten Sitz und Funktion und stellen Sie sicher, dass dieser 
einen angemessenen Schutz für den Lärmpegel bietet, der von den verwendeten 
Werkzeugen ausgeht.   
 

 WARNUNG

! Bei der Benutzung mancher Werkzeuge wird der Benutzer 

Vibrationen ausgesetzt, welche zum Verlust des Tastsinns, zu Taubheitsgefühl, 
Kribbeln und zu einer Verminderung der Handgreifkraft führen können. Langfristige 
Belastung kann zu chronischen Beschwerden führen. Begrenzen Sie, falls nötig, die 
Exposition zu Vibrationen und tragen Sie vibrationsmindernde Handschuhe. 
Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht mit kalten Händen, da Vibrationen bei 
Temperaturen unter dem individuellen Komfortbereich eine stärkere Wirkung zeigen. 
Beurteilen Sie die Vibrationsbelastung unter Zuhilfenahme der Technischen Daten 
des jeweiligen Werkzeuges und bestimmen Sie die zulässige Belastungsdauer und -
häufigkeit.  
 

 WARNUNG

!

Die Schwingungsbelastung während der Arbeit mit dem 

Elektrowerkzeug kann je nach Einsatzart des Werkzeugs vom angegebenen 
Schwingungsgesamtwert abweichen. Um angemessene Sicherheitsmaßnahmen 
zum Schutz des Bedieners ergreifen zu können, sollten für eine genaue Abschätzung 
der Schwingungsbelastung auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das 
Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. 
 
Der in dieser Anweisung angegebene Schwingungsgesamtwert wurde mittels eines 
standardisierten Prüfverfahrens gemessen und kann zum Vergleich verschiedener 
Werkzeuge genutzt werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der 
Schwingungsbelastung. 
 
Die in den Technischen Daten angegebenen Geräusch- und Vibrationsinformationen 
werden nach internationalen Standards bestimmt. Die angegebenen Werte 
entsprechen einer normalen Benutzung des Werkzeugs unter normalen 
Arbeitsbedingungen. Schlecht gewartete, inkorrekt montierte und unsachgemäß 
verwendete Werkzeuge können erhöhte Schallpegel und Vibrationswerte aufweisen. 
Weitere Informationen zur EU-Vibrationsrichtlinie und zu Schall- sowie 
Vibrationsbelastungen, die auch für Heimanwender relevant sein können, finden Sie 
auf den Seiten der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am 
Arbeitsplatz:  www.osha.europa.eu

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 

 WARNUNG! Beachten Sie alle mit dem Gerät gelieferten 

Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Anweisungen können elektrischen Schlag, 
Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.