Triton TQTRSS, Operating/Safety Instructions Manual

DE 

tritontools.com

22 

h. 

Setzen Sie zur Bekämpfung von Staub und Abfallstoffen nach Möglichkeit 
immer ein Staubabsaugsystem ein.

i. 

Lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn Sie eine Maschine sowohl zum 
Schleifen von Holz als auch von Metall verwenden. Funken von der 
Metallbearbeitung können den Holzstaub leicht entzünden. 

Reinigen Sie das 

Gerät stets gründlich, um die Brandgefahr zu verringern. 

j. 

Entleeren Sie den Staubbeutel/-behälter (falls vorhanden) während des 
Gebrauchs regelmäßig, d.h. vor dem Einlegen von Pausen und nach 
Abschluss der Schleifanwendung

Staub stellt eine Explosionsgefahr dar. 

Schütten Sie Schleifstaub daher nicht ins offene Feuer. Wenn Öl- oder 
Wassertropfen mit Staubteilchen in Berührung gelangen, kann es zu 
Selbstentzündung kommen. Entsorgen Sie Abfallstoffe sorgfältig und 
vorschriftsmäßig entsprechend der örtlich geltenden Gesetze und Bestimmungen. 

k. 

Arbeitsflächen und Schleifblätter können während der Arbeit sehr heiß 
werden. Wenn Anzeichen von Verbrennung (Rauch oder Asche) auf der 
Arbeitsfläche zu erkennen sind, stellen Sie die Arbeit ein und lassen Sie das 
Werkstück abkühlen.

Berühren Sie die Arbeitsfläche und das Schleifblatt nicht, 

bevor beide abkühlen konnten.

l. 

Den laufenden Schleifaufsatz nicht berühren.

m. 

Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie es ablegen.

n. 

Gerät nicht zum Nassschleifen verwenden. 

In das Motorgehäuse eindringende 

Flüssigkeiten können schwere Stromschläge verursachen.

o. 

Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie Schleifblatt- oder 
Zubehörwechsel vornehmen. 

p. 

Auch wenn dieses Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, ist es nicht 
möglich, sämtliche Restrisiken auszuschließen.

Sollten Sie sich bezüglich der 

sachgemäßen und sicheren Verwendung dieses Gerätes nicht vollkommen sicher 
sein, verwenden Sie es nicht.

Geräteübersicht 

1.  Ein-/Aus-Schalter 
2.  Weichgriff 
3.  Netzkabel 
4.  Schleifblätter 
5.  Schleifblatt-Lochstanze 
6.  Staubsammelbehälter  
7.  Schleifplatte 
8.  Schleifblatt-Spannbügel 
9.  Motorlüftungsschlitze 
10. Staubabsaugstutzen 
 

Bestimmungsgemäße Verwendung 

Elektrischer Schwingschleifer für leichte bis mittlere Schleifarbeiten auf Holz und 
Kunststoff sowie lackierten und anderen beschichteten Flächen. 
 
Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden. Jede 
von der Beschreibung in dieser Gebrauchsanweisung abweichende Verwendung 
wird als missbräuchliche Verwendung angesehen. Der Bediener, nicht der Hersteller, 
ist für jegliche Schäden oder Verletzungen aufgrund missbräuchlicher Verwendung 
haftbar. Der Hersteller ist weder für am Gerät vorgenommene Modifikationen noch 
für aus solchen Veränderungen resultierende Schäden haftbar. 
 

Auspacken des Gerätes 

•  Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich 

vollständig mit allen seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut. Vergewissern 
Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in einwandfreiem 
Zustand sind. 

•  Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie 

das Werkzeug verwenden. 

Vor Inbetriebnahme 

 WARNUNG! 

Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie 

Zubehörwechsel oder Einstellungsänderungen vornehmen. 

 
Schleifblätter befestigen 
Hinweis:

 Verwenden Sie keine abgenutzten, beschädigten oder verstopften 

Schleifblätter. Vergewissern Sie sich vor Beginn des Schleifvorgangs, dass sämtliche 
Fremdkörper wie Nägel und Schrauben aus dem Werkstück entfernt worden sind. 

 WARNUNG!

 Verwenden Sie Schleifblätter, die zuvor zum Schleifen von 

Metallwerkstücken verwendet worden sind, niemals zur Bearbeitung von 
Holzoberflächen. Dies könnte Kratzspuren auf der Holzfläche hinterlassen. 
Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Schleifen von Magnesium oder zum 
Nassschleifen. 
 
 
 

Auswählen der richtigen Schleifblattkörnung

Hinweis: 

Verwenden Sie stets hochwertige Schleifmedien, um zufriedenstellende 

Schleifergebnisse zu erzielen. Prüfen Sie den Schleifeffekt zunächst an einer 
unauffälligen Stelle am Werkstück, und bestimmen Sie, ob das gewählte Schleifblatt 
für die auszuführende Arbeit geeignet ist: 
•  Grob (60er-Körnung) für grobe Schleifarbeiten und hohen Materialabtrag  
•  Medium (120er-Körnung) zum Ebnen von Flächen  
•  Fein (240er-Körnung) für den Feinschliff 

Hinweis:

 Verwenden Sie keine Schleifblätter, die aufs Nassschleifen ausgelegt sind. 

Vorgestanzte Schleifblätter anbringen 

1.  Machen Sie das Schleifblatt (4) beweglicher, indem Sie die glatte Seite über eine 

Tischkante o.ä. ziehen. 

2.  Lösen Sie die Schleifblatt-Spannbügel (8) vorne und hinten am Schwingschleifer 

(siehe Abb. I). 

3.  Legen Sie ein Ende des Schleifblatts in einen Spannbügel ein und schließen Sie 

diesen gut. Dadurch wird das Blattende eingespannt (siehe Abb. II). 

Hinweis:

 Achten Sie darauf, dass die Löcher im Schleifblatt mit den Löchern in der 

Schleifplatte des Gerätes übereinstimmen. (Abb. III) 

4.  Ziehen Sie das Schleifblatt straff über die Schleifplatte (7) bis unter den anderen 

Schleifblatt-Spannbügel. Halten Sie das Schleifblatt straff und schließen Sie den 
Spannbügel gut (siehe Abb. IV). 

•  Das Schleifblatt ist nun am Schwingschleifer angebracht und das Gerät 

betriebsbereit. 

Vorgestanzte Klettschleifblätter anbringen 

1.  Richten Sie die Löcher eines geeigneten Schleifblatts mit den Löchern in der 

Klettschleifplatte  aus. 

2.  Drücken Sie das Schleifblatt fest auf die Klettfläche der Schleifplatte. 
•  Das Schleifblatt ist nun am Schwingschleifer angebracht und das Gerät 

betriebsbereit. 

Ungelochte Schleifblätter anbringen 
Hinweis: 

Das Staubabsaugsystem dieses Schleifers FUNKTIONIERT NICHT, wenn 

Schleifblätter ohne Lochung verwendet werden.  

WICHTIG: 

Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltene Schleifblatt-

Lochstanze, um Staubabsaugöffnungen in ungelochte Schleifblätter zu stechen. 
Staubabzugslöcher variieren unter den Schleifmaschinen und die Verwendung einer 
falschen Lochstanze kann die Schleifplatte beschädigen.  
 
1.  Bringen Sie das Schleifblatt auf die oben beschriebene Weise mithilfe des 

Spannbügels oder des Klettsystems am Schwingschleifer an. 

2.  Um manuell Löcher durch das Schleifblatt zu stanzen, drücken Sie den Schleifer 

auf einer festen, stabilen Oberfläche auf die Schleifblatt-Lochstanze (5) (Abb. V). 

3.  Achten Sie darauf, dass die Löcher im Schleifblatt mit den Löchern in der 

Schleifplatte des Gerätes übereinstimmen um die Oberfläche der Schleifplatte 
nicht zu beschädigen. 

4.  Sobald das Schleifblatt am Schwingschleifer angebracht ist, lässt sich das Gerät 

durch Anschluss an den Staubsammelbehälter oder ein Staubabsaugsystem 
verwenden. 

Staubabsaugung 
ACHTUNG!

 Es ist äußerst wichtig, entsprechende Maßnahmen (wie im Folgenden 

beschrieben) zu ergreifen, um das Eindringen von Staub in den Motor und in andere 
interne Mechanismen des Gerätes zu verhindern. Durch Nichtbeachtung dieser 
Anweisungen können die Leistung und die Lebensdauer des Schwingschleifers 
erheblich verkürzt werden. 
Eine wirksame Staubabsaugung wird erzielt, indem der Staubsammelbehälter (6) oder 
eine entsprechend geeignete Absauganlage an den Staubabsaugstutzen (10) des 
Geräts angeschlossen wird. 

Staubsammelbehälter anbringen 

•  Vergewissern Sie sich, dass der Staubsammelbehälter sauber und leer ist, bevor 

Sie ihn am Gerät anbringen. 

•  Schieben Sie den Staubsammelbehälter auf den Staubabsaugstutzen. Achten 

Sie dabei darauf, dass die Zapfen ausgerichtet sind und drehen Sie den Behälter 
in die Verriegelungsposition (Abb. VI). 

•  Um den Staubsammelbehälter zu entleeren, entnehmen Sie ihn vom Gerät und 

öffnen Sie die Endlaschen (Abb. VII).