Triton TQTRSS, Operating/Safety Instructions Manual

PT 

tritontools.com

40 

o. 

Desconecte SEMPRE a ferramenta da tomada, antes de trocar a folha de 
lixa. 

p. 

Mesmo quando a ferramenta é usada conforme prescrito, não é possível 
eliminar todos os fatores de risco residuais.

Caso tenha alguma dúvida com 

relação ao uso seguro desta ferramenta, não a use.

Familiarização com o produto 

1.  Interruptor LIGA/DESLIGA 
2.  Empunhadura macia antivibração 
3.  Cabo de alimentação elétrica 
4.  Folhas de lixa 
5.  Placa de fixação da folha de lixa 
6.  Saco de coleta de pó 
7.  Base de lixamento 
8.  Alavanca de fixação da folha de lixa 
9.  Saídas de ar do motor 
10. Saída de pó 
 

Uso Pretendido 

Lixadeira elétrica orbital para tarefas de lixamentos de carga média a pesada, em 
madeira, plástico, superfícies pintadas e superfícies com outros revestimentos. 
 
A ferramenta só deve ser usada para a finalidade prescrita. Qualquer tipo de uso não 
mencionado neste manual será considerado um caso de mau uso. O usuário, e não 
o fabricante, é responsável por todos os danos e ferimentos decorrentes dos casos 
de mau uso. O fabricante não se responsabilizará por modificações feitas na 
ferramenta, nem por quaisquer danos que resultem de tais modificações. 
 

Desembalagem de sua ferramenta 

•  Desembale e inspecione sua  ferramenta, cuidadosamente. Familiarize-se com 

todos os seus recursos e funções Certifique-se de que todas as peças do 
produto estão presentes e em bom estado. 

•  Caso estejam faltando peças ou existam peças danificadas, substitua-as 

primeiro, antes de tentar usar a  ferramenta. 

Antes do uso 

 AVISO:

 Assegure-se de que a ferramenta está desconectada da alimentação 

elétrica, antes de instalar ou trocar acessórios, ou de fazer quaisquer ajustes. 

Instalação das folhas de lixa 
Nota:

 NÃO continue usando folhas de lixa gastas, rasgadas ou com muito acúmulo 

de resíduos. Assegure-se de que foram removidos todos os objetos estranhos da 
peça de trabalho, tais como pregos e parafusos, antes de começar a lixar. 

 AVISO: 

NÃO use uma folha de lixa em madeira, se esta houver sido 

previamente usada em metal. Isso poderá impregnar a superfície da madeira com 
detritos.  NÃO UTILIZE esta lixadeira para lixar magnésio, ou materiais molhados. 

Seleção do grão correto da folha de lixa 
Nota:

 Use sempre folhas de lixas de boa qualidade para maximizar a qualidade do 

acabamento do trabalho. Teste sempre a lixadeira em um pedaço de material 
descartável, para determinar se o grão da folha de lixa é adequado à tarefa em 
questão: 
•  Grosseiro (Grão 60) para uso em material rústico  
•  Médio (Grão 120) para alisar o material  
•  Fino (Grão 240) para acabamento 

Nota:

 NÃO use folhas de lixa próprias para lixamento molhado. 

Instalação de folhas de lixa padrão com furos 

1.  Diminua a rigidez da folha de lixa (4), esfregando seu lado macio sobre a borda de 

uma mesa (ou similar). 

2.  Solte as Alavancas de fixação da folha de lixa (8) na frente e traseira da lixadeira 

(Fig. I). 

3.  Coloque um dos lados da folha de lixa em um dos mordentes de fixação da folha e 

feche-o bem apertado. Isto prenderá uma dos lados da folha. 

Nota:

 Assegure-se de que os furos da folha de lixa ficam alinhados com as 

aberturas na base da ferramenta (Fig. III). 

4.  Estique a folha de lixa sobre a base da lixadeira (7) e insira-a no outro mordente de 

fixação. Mantendo a folha esticada, prenda-a com firmeza (Fig. IV). 

•  A folha de lixa agora está presa à lixadeira e esta está pronta para uso.

Instalação de folhas de lixa com furos via ganchos e laços.

1.  Alinhe os furos da folha de lixa com os furos da Base de lixamento. 
2.  Pressione a folha contra a Base com ganchos e laços. 
•  A folha de lixa agora está presa à lixadeira e esta está pronta para uso. 

Instalação de folhas de lixa sem furos 
Nota: 

Caso você esteja usando folhas de lixa com furos, o sistema de extração de 

pó desta lixadeira NÃO FUNCIONARÁ. 

IMPORTANTE: 

Use apenas a Placa de perfuração de folhas de lixa, fornecida para 

perfurar as Folhas de lixa, uma vez que as lixadeiras possuem os furos de extração 
de pó em posições diferentes e o uso da base incorreta danificará a ferramenta. 
 
1.  Prenda a folha usando um dos métodos descritos anteriormente neste manual, 

via mordentes ou via ganchos e laços. 

2.  Em uma superfície estável, use a Placa de perfuração de folha de lixa (5) para 

perfurar a lixa manualmente, pressionando a lixadeira contra a Placa (Fig. V). 

3.  Os furos devem ser exatamente onde estão localizados os furos de extração de 

pó na base da lixadeira. Tome cuidado para não danificar a superfície da base. 

4.  Uma vez que a folha de lixa esteja presa, a ferramenta poderá ser usada. 

Coleta de pó 
IMPORTANTE:

 É essencial tomar as medidas apropriadas para evitar a entrada de pó 

no motor e em outros mecanismos internos desta ferramenta. Não tomar essas 
medidas poderá reduzir seriamente a vida útil e o desempenho desta lixadeira. 
Isto pode ser feito conectando-se o Saco de coleta de pó (6) ou um sistema de 
aspiração de pó apropriado à Saída de pó (10). 

Conexão do Saco de coleta de pó 

•  Assegure-se de que o Saco de coleta de pó está limpo, antes de conectá-lo à 

lixadeira. 

•  Deslize o Saco de coleta de pó sobre a Saída de pó garantindo que os olhais 

estão alinhados e gire o saco para travá-lo na posição (Fig. VI). 

•  Para esvaziar o Saco de coleta de pó, retire-o da lixadeira e abra usando as abas 

na da ponta (Fig. VII). 

Conexão de um sistema de extração de pó 

1.  Quando lixar metal, conecte a lixadeira a um aspirador de pó ou sistema de 

extração de pó de oficina, usando a Saída de pó.  

2.  Ligue o aspirador ou sistema de extração, antes de iniciar o lixamento. 
•  Isto reduzirá significativamente o pó no ar em torno da área de trabalho. 

AVISO:

 Quando lixar metal, assegure-se de que seu sistema de extração é 

adequado e está livre de serragem de madeira. As fagulhas e partículas metálicas 
quentes podem atear fogo no pó de madeira residual, e fazer com que o sistema de 
extração de pó pegue fogo. Limpe SEMPRE a ferramenta COMPLETAMENTE, 
quando mudar de lixamento de madeira para lixamento de metal, e vice versa.  

AVISO:

 Use SEMPRE um aspirador de pó adequado, ou sistema de aspiração de 

pó de oficina, caso o pó de lixamento contenha substâncias prejudiciais, como 
partículas de tinta velha, verniz, revestimentos de superfície, etc. Descarte SEMPRE 
o pó nocivo conforme prescrito pelas leis e regulamentos aplicáveis. 

AVISO:

 Tome cuidado especial para se proteger contra poeiras nocivas quando 

estiver lixando superfícies, madeiras ou metais com tintas à base de chumbo, 
particularmente, se não tiver certeza das substâncias exatas que estão envolvidas. 
Todas as pessoas que entrarem na área de trabalho, devem usar uma máscara 
contra o pó e fumaças tóxicas envolvidas. Crianças e mulheres grávidas NÃO 
DEVEM entrar na área. NÃO coma, beba ou fume na área de trabalho. 
 

Operação 

  AVISO:

 Use sempre proteção ocular, uma máscara respiratória adequada, 

proteção auricular e luvas apropriadas, quando trabalhar com esta ferramenta. 

AVISO:

 Esta lixadeira NÃO é adequada para lixamento molhado. 

Acionamento e Desligamento 

  AVISO:

 NUNCA toque a Folha de lixa, quando a ferramenta estiver ligada (ON).  

Nota: 

Sempre que possível, use uma morsa para prender sua peça de trabalho à 

bancada. 
•  Prenda sempre a lixadeira firmemente, usando as empunhaduras fornecidas. 
•  Para ligar a lixadeira, deslize o botão ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) (1) na posição 

‘’I’’. 

•  Para parar a lixadeira, deslize o botão ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) na posição 

‘’0’’. 

Dicas de lixamento 

•  Não encoste a lixadeira na peça de trabalho até o motor atingir velocidade plena. 

Afaste a lixadeira da peça de trabalho antes de parar a ferramenta. 

•  Comece sempre com uma folha de lixa de grão grosseiro e use progressivamente