Triton TQTRSS, Operating/Safety Instructions Manual

PL 

tritontools.com

45 

1) Bezpiecze

ń

stwo obszaru pracy

a)

Zadbaj o prawid

ł

ow

ą

 higien

ę

 i prawid

ł

owe o

ś

wietlenie obszaru pracy

. 

Zanieczyszczenie lub brak wystarczaj

ą

cego o

ś

wietlenia obszaru pracy mog

ą

doprowadzi

ć

 do wypadków.

b)

Nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 elektronarz

ę

dzi w przestrzeniach zagro

ż

onych 

wybuchem, np. w obecno

ś

ci 

ł

atwopalnych cieczy, gazów lub py

ł

ów

. 

Urz

ą

dzenia 

elektryczne wytwarzaj

ą

 iskry, które mog

ą

 podpali

ć

 py

ł

 lub opary.

c)

Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do obszaru pracy elektronarz

ę

dzi

. 

Nieuwaga mo

ż

e spowodowa

ć

 utrat

ę

 kontroli.

2) Bezpiecze

ń

stwo elektryczne

a)

Wtyczka elektronarz

ę

dzia musi pasowa

ć

 do gniazda zasilania. Nie wolno 

modyfikowa

ć

 wtyczki w 

ż

aden sposób. W przypadku elektronarz

ę

dzi z 

uziemieniem nie nale

ż

y stosowa

ć

 przej

ś

ciówek

. Oryginalne wtyczki i pasuj

ą

ce

gniazda zmniejszaj

ą

 ryzyko pora

ż

enia pr

ą

dem. 

b)

Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, grzejniki, piece i

lodówki.

Uziemienie cia

ł

a powoduje zwi

ę

kszenie ryzyka pora

ż

enia pr

ą

dem. 

c)

Nie wystawiaj elektronarz

ę

dzi na dzia

ł

anie deszczu lub wilgoci

. 

Przedostanie

si

ę

 wody do urz

ą

dzenia zwi

ę

ksza ryzyko pora

ż

enia pr

ą

dem. 

d)

Nie nale

ż

y nadwyr

ęż

a

ć

 kabla

. 

Nigdy nie u

ż

ywaj go do przenoszenia, 

przeci

ą

gania lub od

łą

czania elektronarz

ę

dzia. Trzymaj przewód z dala od 

ź

róde

ł

ciep

ł

a, oleju, ostrych kraw

ę

dzi lub ruchomych cz

ęś

ci urz

ą

dzenia

. Uszkodzone

lub popl

ą

tane kable zwi

ę

kszaj

ą

 ryzyko pora

ż

enia pr

ą

dem. 

e

) W przypadku korzystania z urz

ą

dzenia na wolnym powietrzu u

ż

ywaj 

przed

ł

u

ż

acza przystosowanego do u

ż

ywania na zewn

ą

trz.

Korzystanie z

przed

ł

u

ż

acza przystosowanego do u

ż

ywania na zewn

ą

trz zmniejsza ryzyko pora

ż

enia 

pr

ą

dem

. 

f)

W przypadku korzystania z elektronarz

ę

dzia w miejscu o du

ż

ym nat

ęż

eniu 

wilgoci nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 gniazda zasilania wyposa

ż

onego w wy

łą

cznik 

ró

ż

nicowopr

ą

dowy (RCD).

Korzystanie z wy

łą

cznika ró

ż

nicowopr

ą

dowego zmniejsza 

ryzyko pora

ż

enia pr

ą

dem. 

g) W Australii lub Nowej Zelandii zaleca si

ę

, aby narz

ę

dzie to by

ł

o ZAWSZE

dostarczane przez wy

łą

cznik ró

ż

nicowopr

ą

dowy (RCD) o znamionowym pr

ą

dzie 

ró

ż

nicowym 30 mA lub mniejszym.

3) Bezpiecze

ń

stwo osobiste

a)

Podczas korzystania z elektronarz

ę

dzi b

ą

d

ź

 czujny, uwa

ż

aj, co robisz i 

zachowaj zdrowy rozs

ą

dek. Nie u

ż

ywaj ich, gdy jeste

ś

 zm

ę

czony albo pod

wp

ł

ywem narkotyków, alkoholu lub leków

.

 Chwila nieuwagi podczas obs

ł

ugi 

urz

ą

dzenia mo

ż

e spowodowa

ć

 powa

ż

ne obra

ż

enia cia

ł

a. 

b)

Korzystaj ze 

ś

rodków ochrony osobistej. Zawsze stosuj 

ś

rodki ochrony

oczu

. 

Wyposa

ż

enie ochronne, takie jak maska przeciwpy

ł

owa, obuwie robocze 

antypo

ś

lizgowe na szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub nauszniki ochronne

u

ż

ywane w odpowiednich warunkach, zmniejsza ryzyko obra

ż

e

ń

. 

c)

Zapobiegaj przypadkowemu w

łą

czeniu urz

ą

dzenia. Przed pod

łą

czeniem do 

ź

ród

ł

a zasilania i / lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem 

narz

ę

dzia, upewnij si

ę

, 

ż

e prze

łą

cznik zasilania znajduje si

ę

 w pozycji 

wy

łą

czonej

.

Przenoszenie urz

ą

dzenia z palcem umieszczonym na wy

łą

czniku zasilania lub

pod

łą

czanie elektronarz

ę

dzi przy w

łą

czonym prze

łą

czniku zasilania stwarza ryzyko

wypadku. 

d)

Przed w

łą

czeniem elektronarz

ę

dzia usu

ń

 z niego wszelkie klucze

regulacyjne

. Narz

ę

dzie lub klucz pozostawiony w obracaj

ą

cej si

ę

 cz

ęś

ci 

elektronarz

ę

dzia mo

ż

e spowodowa

ć

 obra

ż

enia cia

ł

a. 

e)

Nie wychylaj si

ę

. W ka

ż

dej chwili zachowuj odpowiedni

ą

 pozycje i 

równowag

ę

. 

Umo

ż

liwia to lepsz

ą

 kontrol

ę

 nad elektronarz

ę

dziem w nieoczekiwanych 

sytuacjach. 

f)

No

ś

 odpowiedni

ą

 odzie

ż

. Nie zak

ł

adaj do pracy z elektronarz

ę

dziem lu

ź

nej 

odzie

ż

y ani bi

ż

uterii. Trzymaj w

ł

osy, odzie

ż

 i r

ę

kawice z dala od ruchomych 

cz

ęś

ci urz

ą

dzenia.

Lu

ź

ne ubranie, bi

ż

uteria lub d

ł

ugie w

ł

osy mog

ą

 zosta

ć

 wci

ą

gni

ę

te

przez ruchome cz

ęś

ci urz

ą

dzenia. 

g)

Je

ś

li do zestawu za

łą

czone s

ą

 urz

ą

dzenia do pod

łą

czenia mechanizmów 

odsysania i zbierania py

ł

u, sprawd

ź

 czy s

ą

 one przy

łą

czone i prawid

ł

owo 

zamocowane

.

 Korzystanie z urz

ą

dzenia odsysaj

ą

cego py

ł

 mo

ż

e zmniejszy

ć

 zagro

ż

enie 

py

ł

ami. 

h)

Nie pozwól aby znajomo

ść

 urz

ą

dzenia, pozwoli

ł

a na ignorowanie zasad 

bezpiecze

ń

stwa.

 Nieostro

ż

ne dzia

ł

anie mo

ż

e doprowadzi

ć

 do powa

ż

nych obra

ż

e

ń

 w

ci

ą

gu sekund.

4) U

ż

ytkowanie i piel

ę

gnacja elektronarz

ę

dzi.

a

) Nie nale

ż

y przeci

ąż

a

ć

 urz

ą

dzenia. U

ż

ywaj narz

ę

dzi odpowiednich do danego

zastosowania.

Prawid

ł

owe narz

ę

dzie wykona zadanie lepiej i bezpieczniej w

podanym zakresie sprawno

ś

ci. 

b)

Nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 urz

ą

dzenia, je

ś

li nie mo

ż

na go w

łą

czy

ć

 lub wy

łą

czy

ć

 za 

pomoc

ą

 odpowiedniego prze

łą

cznika. 

Urz

ą

dzenia, które nie mog

ą

 by

ć

 kontrolowane

za pomoc

ą

 prze

łą

cznika s

ą

 niebezpieczne i musz

ą

 zosta

ć

 oddane do naprawy

. 

c)

Przed dokonaniem regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywaniem

elektronarz

ę

dzia od

łą

cz wtyczk

ę

 od 

ź

ród

ł

a zasilania i / lub akumulator od 

urz

ą

dzenia

. 

Te prewencyjne 

ś

rodki bezpiecze

ń

stwa zmniejszaj

ą

 ryzyko

przypadkowego uruchomienia elektronarz

ę

dzia. 

d)

Nieu

ż

ywane elektronarz

ę

dzie przechowuj w miejscu niedost

ę

pnym dla dzieci

i nie dopuszczaj do nich osób nie znaj

ą

cych elektronarz

ę

dzi lub ich instrukcji 

obs

ł

ugi.

E

lektronarz

ę

dzia stanowi

ą

 niebezpiecze

ń

stwo w r

ę

kach niedo

ś

wiadczonych 

u

ż

ytkowników.

e)

Przeprowadzaj konserwacje elektronarz

ę

dzi. Sprawd

ź

 urz

ą

dzenie pod k

ą

tem 

nieprawid

ł

owego ustawienia lub zablokowania elementów ruchomych, p

ę

kni

ęć

cz

ęś

ci lub innych usterek, które mog

ą

 mie

ć

 negatywny wp

ł

yw na 

funkcjonowanie urz

ą

dzenia. W przypadku usterki nale

ż

y naprawi

ć

 urz

ą

dzenie 

przed ponownym u

ż

yciem. 

Niew

ł

a

ś

ciwa konserwacja elektronarz

ę

dzi jest przyczyn

ą

wielu wypadków.

f)

Utrzymuj narz

ę

dzia tn

ą

ce w czysto

ś

ci i dobrze naostrzone.

Zadbane narz

ę

dzia 

tn

ą

ce z ostrymi kraw

ę

dziami tn

ą

cymi rzadziej si

ę

 zacinaj

ą

 i 

ł

atwiej nimi sterowa

ć

. 

g

) U

ż

ywaj elektronarz

ę

dzia, akcesoria, ko

ń

cówki itp. zgodnie z tymi 

instrukcjami, bior

ą

c pod uwag

ę

 warunki pracy i realizowane zadania

. 

U

ż

ywanie

narz

ę

dzi do wykonywania prac niezgodnych z ich przeznaczeniem mo

ż

e doprowadzi

ć

do niebezpiecznych sytuacji. 

h)

Utrzymuj r

ę

koje

ś

ci oraz powierzchni

ę

 uchwytów such

ą

, czyst

ą

 bez oleju i

smaru

. 

Ś

liskie uchwyty nie zapewniaj

ą

 bezpiecznej obs

ł

ugi i kontroli narz

ę

dzia w

nieoczekiwanych sytuacjach. 

5) Serwis

a)

 Urz

ą

dzenie powinno by

ć

 serwisowane przez wykwalifikowany personel

naprawczy przy u

ż

yciu wy

łą

cznie oryginalnych cz

ęś

ci zamiennych. 

Zagwarantuje to bezpiecze

ń

stwo elektronarz

ę

dzia. 

Bezpiecze

ń

stwo korzystania z urz

ą

dze

ń

 szlifierskich 

OSTRZE

Ż

ENIE! 

•

Nale

ż

y trzyma

ć

 elektronarz

ę

dzie za izolowane uchwyty b

ą

d

ź

 same uchwyty,

poniewa

ż

 pas/arkusz szlifierski mo

ż

e doj

ść

 do kontaktu z kablem zasilania

. 

Przeci

ę

cie kabla pod napi

ę

ciem mo

ż

e spowodowa

ć

, 

ż

e ods

ł

oni

ę

te elementy 

metalowe stan

ą

 si

ę

 przewodnikiem pr

ą

du i mog

ą

 grozi

ć

 pora

ż

eniem pr

ą

du 

operatora. 

•

Nale

ż

y u

ż

y

ć

 zacisków, b

ą

d

ź

 innego sposobu do podtrzymania obrabianego 

elementu do stabilnej podstawy

. Przytrzymanie obrabianego elementu r

ę

k

ą

b

ą

d

ź

 cia

ł

em, sprawia, 

ż

e jest niestabilny i mo

ż

e to doprowadzi

ć

 do utraty kontroli.

•

Zalecane jest zasilanie urz

ą

dzenia TYLKO z wykorzystaniem wy

łą

cznika

ró

ż

nicowopr

ą

dowego (RCD) o znamionowym pr

ą

dzie ró

ż

nicowym nie 

przekraczaj

ą

cym 30 mA. 

•

W razie konieczno

ś

ci wymiany przewodu zasilania, nale

ż

y jej dokona

ć

 przez

producenta b

ą

d

ź

 jego powiernika, aby unikn

ąć

 ryzyka bezpiecze

ń

stwa

.

a.

Zawsze nale

ż

y stosowa

ć

 odpowiednie 

ś

rodki ochrony osobistej, w tym

mask

ę

 przeciwpy

ł

ow

ą

 przynajmniej  klasy FFP2 , 

ś

rodki ochrony oczu i

ochraniacze uszu. 

b.

Upewnij si

ę

, 

ż

e wszystkie osoby znajduj

ą

ce si

ę

 w pobli

ż

u obszaru 

roboczego s

ą

 równie

ż

 wyposa

ż

one w odpowiednie 

ś

rodki ochrony

osobistej 

c.

Zachowa

ć

 szczególn

ą

 ostro

ż

no

ść

 podczas szlifowania pewnych rodzajów

drewna (takich jak buk, d

ą

b, maho

ń

 i drzewo tekowe), 

poniewa

ż

 podczas

szlifowania produkowany jest toksyczny py

ł

, który mo

ż

e powodowa

ć

 powa

ż

ne 

reakcje organizmu 

d.

NIGDY nie nale

ż

y próbowa

ć

 szlifowa

ć

 materia

ł

ów zawieraj

ą

cych azbest. 

W 

razie niepewno

ś

ci co do rodzaju materia

ł

u, nale

ż

y si

ę

 skontaktowa

ć

 ze specjalist

ą

. 

e.

NIE WOLNO szlifowa

ć

 magnezu lub stopów zawieraj

ą

cych wysoki odsetek

magnezu 

f.

Uwa

ż

a

ć

 na lakier wyko

ń

czeniowy lub 

ś

rodki ochronne zastosowane na 

szlifowanym materiale. 

Wiele 

ś

rodków lakierniczych mo

ż

e powodowa

ć

wytwarzanie toksycznego lub szkodliwego py

ł

u. W przypadku pracy wykonywanej

w budynkach wzniesionych przed rokiem 1960, istnieje ryzyko, 

ż

e zastosowano w

nich farby zawieraj

ą

ce o

ł

ów.

g.

Py

ł

 wytwarzany podczas szlifowania farb zawieraj

ą

cych o

ł

ów jesz szkodliwy

szczególnie w przypadku dzieci, kobiet w ci

ąż

y oraz osób cierpi

ą

cych na 

nadci

ś

nienie. 

Nie nale

ż

y dopuszcza

ć

 tych osób w pobli

ż

e obszaru roboczego,

nawet przy zastosowaniu odpowiednich 

ś

rodków ochrony osobistej.

h.

Je

ś

li jest to mo

ż

liwe, zaleca si

ę

 korzystanie z systemu odsysania py

ł

u w

celu zachowania kontroli nad emisjami py

ł

u i innych odpadów 

i.

Zachowa

ć

 szczególn

ą

 ostro

ż

no

ść

 podczas stosowania urz

ą

dzenia do 

szlifowania zarówna drewna, jak i metalu. 

Iskry wytwarzanie podczas

szlifowania metalu mog

ą

ł

atwo podpali

ć

 drewniany py

ł

. Nale

ż

y zawsze dok

ł

adnie 

czy

ś

ci

ć

 urz

ą

dzenie, aby zmniejszy

ć

 ryzyko po

ż

aru

.