Triton TSPL 152, Operating/Safety Instructions Manual

105

EN

EPT

EPL

EPT

ERU

EPT

EPL

EPT

EHU

EPT

EPL

EPT

ERU

EPT

EPL

EPT

E

105

SK

VAROVANIE: Ak hladina hluku presiahne 85 dB(A), vždy noste chrániče 

sluchu a obmedzte dobu práce s elektronáradím. Pokiaľ sa hladina hluku 

stane nepríjemnou aj s chráničmi sluchu, ihneď prestaňte náradie používať. 

Skontrolujte, či máte chrániče sluchu správne pripevnené, aby mohli poskytovať 

potrebné zníženie hladiny hluku, ktoré elektronáradie vydáva.

VAROVANIE: Vystavenie sa vibráciám elektronáradia môže spôsobiť stratu 

vnímania dotyku, necitlivosť rúk, mravčenie a/alebo obmedzenú schopnosť 

úchopu. Dlhodobé vystavenie sa vibráciám môže tieto problémy zmeniť na 

chronický stav. Ak je treba, obmedzte čas, kedy ste vibráciám vystavení a 

používajte anti-vibračné rukavice. Elektronáradie nepoužívajte v prostredí s 

teplotou nižšou než je izbová teplota, pretože vibrácie môžu mať väčší efekt. 

Využite hodnoty uvedené v technických informáciách, aby ste určili vhodnú dobu 

práce a frekvenciu práce s elektronáradím.

Úroveň hluku a vibrácií bola zmeraná podľa meracích metód medzinárodných 

štandardov. Namerané hodnoty zodpovedajú bežnému používaniu 

elektronáradia v bežných pracovných podmienkach. Nevhodne udržiavané, 

nesprávne zložené alebo nesprávne používané náradie môže vytvárať vyššie 

hladiny hluku a vibrácií. www.osha.europa.eu ponúka informácie o úrovni hluku 

a vibrácií v pracovnom prostredí; tieto informácie môžu byť užitočné pre hobby 

používateľov, ktorí používajú prístroj častejšie.

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod a všetky štítky, ktoré sú k náradiu 

pripojené. Tieto pokyny uchovávajte spoločne s výrobkom pre budúce použitie. 

Zaistite, aby všetky osoby, ktoré tento výrobok používajú, boli plne oboznámené 

s týmto návodom.

Aj v prípade, že je výrobok používaný predpísaným spôsobom, nemožno vylúčiť 

všetky zvyškové rizikové faktory. Používajte preto náradie opatrne. Ak si nie ste 

istí správnym a bezpečným spôsobom použitia tohto náradia, nepoužívajte ho.

Bezpečnostné opatrenia

UPOZORNENIE! Keď používate elektronáradie, mali by ste vždy poslúchnuť 

bezpečnostná varovania, aby ste minimalizovali riziko požiaru, úraz elektrickým 

prúdom a/alebo vážne poranenie. Prečítajte si všetky bezpečnostná varovania 

a inštrukcie.

UPOZORNIENIE: Tento prístroj nesmie byť používaný osobami (vrátane detí) 

s telesným alebo mentálnym postihnutím. Ďalej ho nesmú používať osoby, 

ktoré majú nedostatok skúseností a znalostí, pokiaľ na ne nedohliada osoba 

zodpovedná za bezpečnosť alebo pokiaľ im neboli odovzdané inštrukcie na 

obsluhovanie zariadenia. Deti musia byť oboznámené s faktom, že sa s týmto 

prístrojom nesmú hrať.

POZOR: Elektronáradie a príslušenstvo používajte podľa tohto návodu; berte 

pritom do úvahy podmienky na pracovisku a prácu, ktorú vykonávate. Použitie 

elektronáradia pre práce odlišné od tých, ku ktorým je elektronáradie určené, 

môže spôsobiť nebezpečné situácie.

Pod výrazom „elektronáradie“ používaným v bezpečnostných opatreniach 

sa rozumie zariadenie zapojené do elektrickej siete (sieťovým káblom) alebo 

zariadenie, ktoré využíva batériový pohon (bez sieťového kábla).

1 -  Udržujte pracovisko čisté a dobre osvetlené - neporiadok alebo 

neosvetlené pracovné miesto môže viesť k úrazom 

2 -  Zvážte, kde náradie použijete 
  - Nevystavujte náradie dažďu 
  - Nepoužívajte náradie vo vlhkom prostredí 
  - Pracovnú plochu majte dobre osvetlenú 
  - Nepoužívajte elektronáradie v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa 

nachádzajú horľavé kvapaliny alebo plyny 

3 -  Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom - vyhnite sa telesnému 

kontaktu s uzemnenými povrchmi ako je potrubie, vykurovacie telesá, 

sporáky a chladničky 

4 -  Ostatné osoby by sa mali nachádzať v dostatočnej vzdialenosti - 

nenechajte prizerajúci osoby, najmä deti, dotýkať sa káblov a udržujte ich v 

dostatočnej vzdialenosti od pracovného miesta 

5 -  Nepotrebné náradie upracte - pokiaľ náradie nepoužívate, malo by byť 

skladované na suchom a uzamknutom mieste, mimo dosahu detí 

6 -  Na náradie netlačte - prácu zvládne lepšie a bezpečnejšie v rýchlosti, ktorá 

je odporúčaná 

7 -  Používajte správne náradie - nepoužívajte malé náradie na prácu, ktorú 

lepšie zvládne výkonnejšie náradie. Náradie nepoužívajte na prácu, pre ktorú 

nie je určené; napr. nepoužívajte okružnú pílu na rezanie konárov alebo 

polien 

8 -  Používajte vhodný odev 
  - Nenoste žiadny voľný odev alebo šperky, ktoré môžu byť zachytené 

pohybujúcimi sa dielmi 

  - Ak pracujete vonku, noste vhodnú bezpečnostnú obuv 
  - Noste pokrývku hlavy, ktorá schová dlhé vlasy 
9 -  Používajte ochranné pomôcky 
  - Používajte ochranné okuliare 
  - Používajte respirátor alebo masku proti prachu, ak pracujete v prašnom 

prostredí 

VAROVANIE: nenosení ochranných pracovných pomôcok alebo vhodného 

oblečenia môže spôsobiť poranenie alebo zvýšiť pravdepodobnosť úrazu 
10 - Pripojte odsávacie vybavenie - ak je náradie vybavené pripojením 

odsávacieho systému alebo zberným vybavením, uistite sa, že je správne 

pripojené a používané 

11 - Dbajte na účel káblu - nepoužívajte ho na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. 

Udržujte kábel ďaleko od tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov 

stroja. Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým 

prúdom 

12 - Bezpečná práca - kedykoľvek je to možné, používajte svorky alebo zverák 

pre držanie materiálu. Je to bezpečnejšie, než materiál držať rukami 

13 - Nenakláňajte sa príliš - stojte v správnej polohe a vždy držte rovnováhu 
14 - S náradím zaobchádzajte svedomito 
  - Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté - starostlivo ošetrované rezné 

nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a 

ľahšie sa vedú 

  - Dodržiavajte pokyny týkajúce sa mazania a výmeny príslušenstva 
  - Pravidelne kontrolujte prívodný kábel, a ak je poškodený, nechajte ho opraviť 

v autorizovanom servisnom centre 

  - Predlžovacie káble pravidelne kontrolujte, a ak sú poškodené, vymeňte ich 
  - Rukoväte udržujte suché, čisté a bez stôp oleja alebo mastnoty 
VAROVANIE: Veľa úrazov je spôsobené náradím, s ktorým nie je svedomito 

zaobchádzané 
15 - Náradie odpájajte zo siete - pokiaľ náradie nepoužívate, pri úpravách 

alebo výmene príslušenstva ako sú nože, bity a kotúče, náradie vždy vypnite 

zo siete 

VAROVANIE: Použitie príslušenstva, ktoré nie je odporúčané výrobcom, môže 

spôsobiť riziko poranenia osôb 
16 - Odstráňte nastavovacie kľúče - vytvorte si zvyk, že pred spustením 

náradia vždy skontrolujete, že sú všetky nastavovacie kľúče a iné náradie z 

náradia odstránené 

17 - Zabráňte neúmyselnému spusteniu - uistite sa, že spínač je v polohe 

vypnuto, keď náradie zapínate do siete alebo vkladáte batérie, keď náradie 

zdvíhate alebo ho odnášate 

VAROVANIE: Nezamýšľané spustenie náradia môže spôsobiť vážne poranenie 
18 - Používajte predlžovacie káble určené na použitie vonku - pokiaľ náradie 

používate v exteriéri, používajte len predlžovacie káble určené a označené 

pre vonkajšie použitie. Použitie kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko 

úrazu elektrickým prúdom 

19 - Buďte pozorní 
  - Dávajte pozor na to, čo robíte, a pristupujte k práci s elektrickým rozumne 
  - Nepoužívajte žiadne ručné elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod 

vplyvom drog, alkoholu alebo liekov 

VAROVANIE: Moment nepozornosti pri používaní náradia môže viesť k vážnym 

poraneniam 
20 - Kontrolujte poškodené diely 
  - Pred použitím náradia by ste ho mali dôkladne prezrieť, aby ste sa uistili, že 

náradie funguje správne a zvládne zamýšľanú úlohu 

  - Skontrolujte vyrovnanie pohyblivých častí, zachytávanie pohyblivých častí, 

poškodenie jednotlivých dielov, upevnenie a všetky ďalšie podmienky, ktoré 

môžu ovplyvniť prevádzku náradia 

  - Ochranný kryt alebo iné časti, ktoré sú poškodené, by mali byť riadne 

opravené alebo vymenené v autorizovanom servisnom stredisku, pokiaľ nie 

je uvedené inak v tomto návode na obsluhu 

  - Chybné spínače nechajte vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku 
VAROVANIE: Nepoužívajte náradie, ak sa spínač náradia nevypne a nezapne. 

Spínač musí byť opravený, než náradie budete používať 
21 - Nechajte vaše elektronáradia opraviť iba certifikovaným odborným 

personálom - tým bude zabezpečené, že bezpečnosť náradia zostane 

zachovaná. Opravy by mal vykonávať iba odborník, inak môže dôjsť k 

ohrozeniu pracovníka 

VAROVANIE: Ak sa náradie opravuje, používajte iba originálne náhradné diely 
VAROVANIE: Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom 

alebo autorizovaným servisným strediskom 
22 - Pripojovacia zástrčka elektronáradia musí zodpovedať zásuvke 

- zástrčka nesmie byť žiadnym spôsobom upravovaná. Spoločne s 

elektronáradím s ochranným uzemnením nepoužívajte žiadne adaptéry. 

Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú pravdepodobnosť úrazu 

elektrickým prúdom 

350767/850827_Manual.indd   105

13/02/2020   10:10