Triton TSPL 152, Operating/Safety Instructions Manual

51

EN

51

IT

Funzionamento della piallatrice

  AVVERTENZA: 

quando si utilizza questo strumento, l’operatore deve sempre essere 

posizionato sul lato della superficie si supporto in entrata (3) e non deve sporgersi sul il 
tamburo della lama in nessun caso durante il funzionamento dello strumento.

  AVVERTENZA: 

tenere mani e dita ad almeno 150 mm di distanza dal tamburo della lama 

(2). Quando si alimenta un pezzo in prossimità del tamburo della lama, utilizzare sempre uno 
spingipezzo (14) o un blocco spingipezzo (22). 

  AVVERTENZA: 

se il tamburo della lama si arresta durante il processo di taglio per 

qualsiasi motivo, disattivare immediatamente l’alimentazione. Non riavviare lo strumento se si 
trova a metà di un taglio e non tentare di eseguire tagli parziali sul pezzo.

  AVVERTENZA: 

conservare sempre lo spingipezzo (14) nella staffa per lo spingipezzo (10) 

in modo che sia facilmente accessibile quando si utilizza la piallatrice da banco.

ATTENZIONE:

 questa piallatrice è stata progettata SOLO per l’uso con fibra di legno naturale 

asciutta. Non utilizzare mai metalli, plastica, materiali laminati, compensato MDF o altri prodotti 
sintetici con questa macchina. Non tentare la piallatura di materiale piegato se il contatto con 
la superficie di supporto è insufficiente

  AVVERTENZA: 

Assicurarsi SEMPRE che la piastra protettiva scorrevole (40) copra il 

tamburo della lama (2) fino alla parte posteriore della guida (15) quando la guida è posizionata 
sopra il tamburo della lama durante le operazioni.

IMPORTANTE:

 considerare sempre il tipo di legno e le condizioni del pezzo prima di iniziare a 

lavorare con questa macchina. Eseguire solo tagli superficiali su materiali più duri o materiali 
con superfici più ruvide. 

Piallatura superficiale

Cfr. Immagine B.
•  La piallatura superficiale viene eseguita per creare una superficie piana su un pezzo in 

lavorazione in preparazione della piallatura a spessore

1.  Impostare l’altezza della tavola per il pezzo in entrata sulla profondità di taglio desiderata

IMPORTANTE: 

quando si effettua una piallatura superficiale, creare solo tagli non profondi per 

evitare contraccolpi.
2.  Imposta la guida a 90 ° (vedi ‘Posizionamento della guida’)
3.  Avvia la piallatrice
4.  Posizionare saldamente il pezzo contro la tavola del pezzo in entrata e la guida
5.  Alimentare completamente il pezzo attraverso la fresa mantenendo una pressione stabile 

contro la guida e le due superfici durante l’intero processo di taglio

6.  Ripetere se necessario fino al raggiungimento della finitura desiderata

Giunzione dei bordi

Cfr. Immagine C
•  La giuntura del bordo viene eseguita per produrre una superficie piatta lungo un lato del 

pezzo. Questa operazione è fondamentale durante la creazione di supporti squadrati o per 
la preparazione di un pezzo da lavorare per la finitura e la giuntura

1.  Impostare l’altezza della tavola per il pezzo in entrata sulla profondità di taglio desiderata

IMPORTANTE: 

quando si lavora alla giunzione dei bordi, effettuare solo tagli superficiali per 

evitare contraccolpi.
2.  Imposta la guida a 90° (vedi ‘Posizionamento della guida’)
3.  Avviare la piallatrice
4.  Collocare saldamente il pezzo contro la guida e la superficie di supporto per pezzi in 

entrata

5.  Alimentare completamente il pezzo attraverso la fresa mantenendo una pressione stabile 

contro la guida e le due superfici durante l’intero processo di taglio

6.  Ripetere se necessario fino al raggiungimento della finitura desiderata 

Taglio inclinato

Cfr. Immagine D.
•  I tagli inclinati sono tagli angolari e possono essere creati posizionando la guida all’angolo 

desiderato e alimentando il pezzo lungo la guida. Questo processo richiede solitamente 
diverse passate o tagli per produrre la finitura desiderata

1.  Impostare l’altezza della tavola per il pezzo in entrata sulla profondità di taglio desiderata

IMPORTANTE:

 quando si effettuano tagli inclinati, tagliare in modo superficiale per evitare 

contraccolpi.
2.  Imposta la guida sull’angolo di taglio desiderato (vedi ‘Posizionamento del recinto’)
3.  Posizionare il pezzo in lavorazione contro la superficie di supporto del pezzo in entrata e la 

guida, con il lato concavo verso il basso

4.  Avviare la piallatrice
5.  Mantenere la pressione sul pezzo in lavorazione contro la guida e le superfici con lo 

spingipezzo principale e alimentare il pezzo con il secondo spingipezzo

6.  Ripetere fino al raggiungimento della finitura desiderata

Accessori 

•  Una gamma di accessori e materiali di consumo, tra cui maschere per il viso, 

aspirapolvere e guanti resistenti al taglio, è disponibile presso il proprio rivenditore Triton

•  I pezzi di ricambio possono essere ordinati su toolsparesonline.com

Manutenzione

  AVVERTENZA:

 assicurarsi che lo strumento sia scollegato dall’alimentazione prima di 

collegare o cambiare accessori o apportare modifiche.

  AVVERTENZA:

 indossare SEMPRE guanti antitaglio adatti quando si maneggia il tamburo 

della lama e i suoi sottocomponenti. 
•  Questo strumento è realizzato utilizzando componenti di classe leader e si avvale dei 

più recenti circuiti intelligenti che proteggono lo strumento e i suoi componenti. Nell’uso 
normale dovrebbe fornire una lunga vita lavorativa

•  Parti di questo strumento che possono essere sostituite dall’utente includono:

I. Lame
II. Cinghia di trasmissione
III. Cinghia ausiliaria

Nota: 

le istruzioni per la manutenzione di questi articoli sono fornite in questa sezione del 

manuale. 

Ispezione generale 

•  Controllare regolarmente che tutte le viti di fissaggio siano ben salde
•  Prima di ogni utilizzo, controllare che il cavo di alimentazione non presenti danni o segni 

di usura. Le riparazioni devono essere eseguite da un centro assistenza autorizzato Triton. 
Questo consiglio vale anche per le prolunghe utilizzate con questo utensile

•  Se si è incerti su come eseguire una delle seguenti procedure di manutenzione NON 

tentare, ma fare eseguire la manutenzione da un centro di assistenza Triton autorizzato

Pulizia 

  AVVERTENZA: 

accertarsi che, durante la pulizia o la rimozione dei blocchi dall’attrezzo, 

l’utensile sia scollegato dall’alimentazione di rete e sia spento. Indossare sempre guanti 
antitaglio mentre si eseguono le procedure di pulizia e sblocco poiché lo strumento contiene 
superfici e componenti taglienti.
•  Mantenere l’utensile sempre pulito. Lo sporco e la polvere potrebbero logorare 

velocemente le parti interne e ridurre la durata di vita della macchina. Pulire il corpo della 
macchina con una spazzola morbida o un panno asciutto. Ove possibile, usare aria pulita, 
secca e compressa tramite i fori di ventilazione

•  Dopo l’uso, aspirare la piallatrice per rimuovere trucioli di legno, segatura e detriti
•  Rimuovere segatura, trucioli di legno e grasso dalla cinghia, dagli ingranaggi e dalle 

parti mobili

•  Pulire il corpo dell’utensile con un panno morbido inumidito con un detergente delicato. 

Non usare alcol, benzina o detergenti aggressivi

•  Non utilizzare mai agenti caustici per pulire le parti in plastica

Sostituzione della lama  

  AVVERTENZA:

 indossare SEMPRE guanti antitaglio quando si maneggiano le lame.

IMPORTANTE: 

utilizzare solo lame appositamente progettate per questo utensile.

1.  Rimuovere il copricinghia (5) usando la chiave esagonale da 4 mm (25) (Fig. XII)
1.  Ruotare il tamburo della lama in modo che le quattro viti della lama (41) siano esposte 
2.  Rimuovere le quattro viti della lama (41) (Fig. XIV)
3.  Rimuovere con cautela il morsetto della lama (42) e la lama (44)
4.  Sostituire la lama posizionandola sulle viti di regolazione dell’allineamento della lama (43) 

(Fig. XVII)

5.  Inserire le viti della lama e riallineare la lama (vedi “Allineamento delle lame”)
6.  Ripetere con la sostituzione della seconda cinghia 

Sostituzione della cinghia
Sostituzione della cinghia ausiliaria

1.  Posizionare la piallatrice a terra o sul banco di lavoro in modo che la base dello strumento 

sia accessibile

2.  Svitare e rimuovere il coperchio inferiore
3.  Allentare ma non rimuovere le due viti esagonali dell’unità di estrazione della polvere (46) 

in modo che l’unità di estrazione della polvere possa spostarsi da un lato all’altro

4.  Sostiture la cinghia ausiliaria (47)
5.  Tendere la cinghia e serrare nuovamente le viti esagonali 
6.  Rimontare il coperchio inferiore

350767/850827_Manual.indd   51

13/02/2020   10:09