Triton TSPL 152, Operating/Safety Instructions Manual

93

EN

EPT

EPL

EPT

E

93

HU

Használat

  FIGYELEM: MINDIG viseljen védőszemüveget, megfelelő pormaszkot, 

fülvédőt és munkavédelmi kesztyűt, amikor a géppel dolgozik.

  FIGYELEM: Bármely tartozék felszerelése vagy cseréje, valamint 

beállítások elvégzése előtt mindig húzza ki a szerszám dugvilláját a hálózati 

aljzatból.
FONTOS:  Minden egyes használat előtt vizsgálja meg a gyalugépet. A gyalugép 

tápfeszültséghez történő csatlakoztatása előtt ellenőrizze a védőburkolatokat és 

azt, hogy a szerszám biztonsági funkciói megfelelően működnek-e.
FONTOS:  Győződjön meg arról, hogy a kezelő megfelelő képzésben részesült-e 

a gyalugép működtetésével, beállításával és karbantartásával kapcsolatban, 

mielőtt azt a tápfeszültséghez csatlakoztatja és használni kezdi.

  FIGYELEM: A szerszám bármely alkatrészének beállítása vagy cseréje 

előtt MINDIG húzza ki a szerszám dugvilláját a hálózati konnektorból. Figyelje 

meg a kés forgási irányát, és a szerszámon feltüntetett forgási iránynak 

megfelelően szerelje be. 

A vágási mélység beállítása

  FIGYELEM: A vágásmélység beállítása előtt MINDIG győződjön meg 

róla, hogy a szerszám ki van kapcsolva, és ki van húzva a hálózati aljzatból. A 

szerszám működése közben SOHA NE állítsa a vágásmélységet.
FONTOS:  Ezen gyalugép vágásmélységét a műszaki adatlapja ismerteti, és azt 

szigorúan be kell tartani.
1.   A vágásmélység beállításához fordítsa el a vágásmélység állítógombját (7) 

az óramutató járásával ellentétesen a vágásmélység növeléséhez, illetve az 

óramutató járásával megegyezően a vágásmélység csökkentéséhez (XVI. 

ábra). 

2.   A vágásmélység állítógombjának minden egyes fordulata a mélységet 0,75 

mm-rel növeli vagy csökkenti.

3.   A beállítás pontosságának ellenőrzéséhez végezzen próbavágást egy 

hulladék faanyagon, majd mérje meg.

Be- és kikapcsolás

A szerszám bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a dugvillája csatlakoztatva 

van-e a tápfeszültséghez.
•  A BE/KI kapcsoló (6) a gyalugép elején helyezkedik el.
•  A gyalugép bekapcsolásához nyomja meg a zöld ON (BE) („I”) gombot.
•  A gyalugép kikapcsolásához nyomja meg a piros OFF (KI) („0”) gombot.

Az egyengető gyalugép használata

  FIGYELEM: A gyalugép használatakor a kezelőnek az adagolóasztalnál (3) 

kell állnia, és tilos átnyúlnia a késdob felett a gép működése közben. 

  FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy kezei és ujjai legalább 150 mm távolságra 

legyenek a késdobtól (2). Amikor a késdobhoz közel adagolja a munkadarabot, 

mindig használjon nyomópálcát (14) vagy nyomótömböt (22). 

  FIGYELEM: Ha a késdob bármilyen okból megáll a vágási folyamat során, 

azonnal kapcsolja KI a szerszámot. A szerszámot ne indítsa újra részlegesen 

elvégzett vágás esetén, és ne végezzen részleges vágást a munkadarabon.

  FIGYELEM: A nyomópálcát (14) mindig a tárolóhelyén (10) tárolja, hogy így 

könnyen elérhető legyen a gyalugép használatakor. 

  FIGYELEM: Ez a gyalugép KIZÁRÓLAG száraz, természetes 

faanyag megmunkálásához használható. A gépet soha ne használja fém, 

műanyag, laminált anyag, rétegelt MDF lemez és egyéb szintetikus termék 

megmunkálásához. Ne gyaluljon erősen meghajlott anyagot, mely nem érintkezik 

megfelelően az adagolóasztallal.

  FIGYELEM: MINDIG ügyeljen arra, hogy a csúszó védőlemez (40) eltakarja 

a késdobot (2) egészen a vezetőléc (15) hátuljáig, ha a vezetőléc túlnyúlik a 

késdobon működés közben.
FONTOS:  Mindig vegye figyelembe a faanyag típusát és a munkadarab 

állapotát, mielőtt munkát végez ezzel a géppel. Kizárólag kis fogásmélységű 

vágásokat végezzen a keményebb vagy durvább felszínű anyagokon. 
Felületi gyalulás
Lásd a „B” képet.
•  A felületi gyalulással sík felület hozható létre a munkadarabon a vastagoló 

gyalulás előkészítéseként.

1.   Állítsa be az adagolóasztal magasságát a kívánt vágásmélység eléréséhez.
FONTOS:  Felületi gyaluláskor kizárólag kis fogásmélységgel gyaluljon a 

visszarúgás megelőzése érdekében.
2.   A vezetőlécet állítsa 90°-ra (lásd: „A vezetőléc elhelyezése”).
3.   Kapcsolja be a gyalugépet.
4.   Erősen nyomja a munkadarabot az adagolóasztalhoz és a vezetőléchez.
5.   Tolja a munkadarabot teljesen át a vágófejen, és a teljes vágás során nyomja 

a munkadarabot a vezetőléchez és az asztalhoz is.

6.   Szükség esetén ismételje meg a vágást a kívánt felület eléréséhez.

Élgyalulás
Lásd a „C” képet.
•  Az élgyalulással sík felület hozható létre a munkadarab élének mentén. 

Ennek elvégzése elengedhetetlen derékszögű anyagok létrehozásához, 

vagy a munkadarab végső simításhoz és illesztéshez való előkészítéséhez.

1.   Állítsa be az adagolóasztal magasságát a kívánt vágásmélység eléréséhez.
FONTOS:  Élgyaluláskor kizárólag kis fogásmélységgel gyaluljon a visszarúgás 

megelőzése érdekében.
2.   A vezetőlécet állítsa 90°-ra (lásd: „A vezetőléc elhelyezése”).
3.   Kapcsolja be a gyalugépet.
4.   Erősen nyomja a munkadarabot az adagolóasztalhoz és a vezetőléchez.
5.   Tolja a munkadarabot teljesen át a vágófejen, és a teljes vágás során nyomja 

a munkadarabot a vezetőléchez és az asztalhoz is.

6.   Szükség esetén ismételje meg a vágást a kívánt felület eléréséhez.
Ferdevágás
Lásd a „D” képet.
•  A ferdevágás szögben végzett vágást jelent, és a vezetőléc kívánt szögben 

való elhelyezésével, valamint a munkadarabnak a vezetőléc mentén való 

adagolásával hozható létre. Ez a művelet általában több fogással vagy 

vágással hozható létre a kívánt felületmegmunkálás eléréséhez.

1.   Állítsa be az adagolóasztal magasságát a kívánt vágásmélység eléréséhez.
FONTOS:  Ferdevágáskor kizárólag kis fogásmélységgel gyaluljon a visszarúgás 

megelőzése érdekében.
2.   A vezetőlécet állítsa a megfelelő vágási szögbe (lásd: „A vezetőléc 

elhelyezése”).

3.   Erősen nyomja a munkadarabot az adagolóasztalhoz és a vezetőléchez a 

homorú oldalával lefelé.

4.   Kapcsolja be a gyalugépet.
5.   A munkadarabot a fő nyomótömbbel nyomja a vezetőléchez és az asztalhoz, 

míg a segéd nyomótömbbel végezze a munkadarab adagolását.

Szükség esetén ismételje meg a vágást a kívánt felület eléréséhez.

Tartozékok

•  A Triton forgalmazó a tartozékok és fogyóeszközök széles választékával, 

többek között arcvédő maszkokkal, porelszívókkal és vágásálló kesztyűkkel 

áll rendelkezésre.

•  Az alkatrészek a toolsparesonline.com weboldalon találhatóak meg.

Karbantartás

  FIGYELEM: Bármely tartozék felszerelése vagy cseréje, valamint 

beállítások elvégzése előtt mindig húzza ki a szerszám dugvilláját a hálózati 

aljzatból.

  FIGYELEM: MINDIG viseljen vágásálló védőkesztyűt a késdob és annak 

alkatrészei kezelésekor. 
•  A szerszám kiváló minőségű anyagokból készült, és a legújabb, intelligens 

áramkörrel rendelkezik, mely megóvja a szerszámot és alkatrészeit a 

károsodástól. A termék normál használata esetén hosszú élettartam 

érhető el.

•  A szerszám felhasználó által is cserélhető alkatrészei az alábbiak:

I. Kések
II.  Hajtószíj
III. Segédszíj

Megjegyzés: Az ezen alkatrészek szervizelésére vonatkozó utasítások a 

használati útmutató jelen szakaszában találhatók. 

Általános átvizsgálás 

•  Rendszeresen ellenőrizze, hogy minden rögzítőcsavar kellően meg van-e 

húzva.

•  Minden egyes használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati kábel nem sérült 

vagy kopott-e. A javítást egy hivatalos Triton szervizben kell elvégeztetni. 

Ez a tanács a szerszámmal használt hosszabbító kábelekre is érvényes.

•  Ha nem biztos abban, hogy miként kell elvégezni az alábbi karbantartási 

műveleteket, akkor NE próbálkozzon, hanem bízza a karbantartást a 

hivatalos Triton márkaszervizre.

Tisztítás 

  FIGYELMEZTETÉS: Tisztítás vagy eltömődések megszüntetésekor 

kapcsolja KI a gépet,  és húzza ki a dugaszát a konnektorból. Tisztítás vagy az 

eltömődés megszüntetésekor mindig viseljen vágásálló védőkesztyűt, mivel a 

szerszám éles felületekkel és alkatrészekkel rendelkezik.
•  Tartsa a szerszámgépet mindig tisztán. Szennyeződés és por hatására a 

belső alkatrészek kopása gyorsabb lesz, és lerövidül a gép élettartama. 

Tisztítsa meg a gép testét egy puha kefével vagy száraz ronggyal. 

Amennyiben lehetséges, használjon tiszta, száraz, sűrített levegőt a 

szellőzőnyílások átfúvatásához.

•  Használat után a por, faforgács és törmelék gyalugépből való 

eltávolításához használjon porszívót.

350767/850827_Manual.indd   93

13/02/2020   10:09