Triton TSPL 152, Operating/Safety Instructions Manual

97

EN

EPT

EPL

EPT

ERU

EPT

EPL

EPT

E

97

CZ

VAROVÁNÍ: Pokud hladina hluku přesáhne 85 dB(A), vždy noste chrániče 

sluchu a omezte dobu práce s elektronářadím. Pokud se hladina hluku stane 

nepříjemnou, I s chrániči sluchu, ihned přestaňte nářadí používat. Zkontrolujte, 

zda mate chrániče sluchu správně připevněné, aby mohly poskytovat potřebné 

snížení hladiny hluku, které elektronářadí vydává.

VAROVÁNÍ: Vystavení se vibracím elektronářadí může způsobit ztrátu vnímání 

dotyku, necitlivost rukou, mravenčení a/nebo omezenou schopnost úchopu. 

Dlouhodobé vystavení vibracím může obtíže změnit v chronický stav. Pokud 

je třeba, omezte čas, kdy jste vibracím vystaveni a používejte anti-vibrační 

rukavice. Elektronářadí nepoužívejte v prostředí s nižší než pokojovou teplotou, 

protože vibrace mohou mít větší efekt. Využijte hodnot uvedených v technických 

datech, abyste určili vhodnou délku práce a frekvenci práce s elektronářadím.

Úroveň hluku a vibrací byla změřena podle měřících metod mezinárodních 

standardů. Naměřené hodnoty odpovídají běžnému užití elektronářadí v 

běžných pracovních podmínkách. Špatně udržované, nesprávně složené nebo 

špatně používané nářadí může vytvářet vyšší hladiny hluku i vibrací. www.osha.

europa.eu nabízí informace o úrovni hluku a vibrací v pracovním prostředí; tyto 

informace mohou být užitečné pro hobby uživatele, kteří používají přístroj častěji.

Před použitím si pozorně přečtěte tento návod a všechny štítky, které jsou k 

nářadí připojeny. Tyto pokyny uchovávejte společně s výrobkem pro budoucí 

použití. Zajistěte, aby všechny osoby, které tento výrobek používají, byly plně 

seznámeny s tímto návodem.

I v případě, že je výrobek používán předepsaným způsobem, nelze vyloučit 

všechny zbytkové rizikové faktory. Používejte proto nářadí opatrně. Pokud si 

nejste jisti správným a bezpečným způsobem použití tohoto nářadí, nepoužívejte 

jej.

Bezpečnostní opatření

UPOZORNĚNÍ: Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a návod. Pokud 

nebudete dodržovat pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru 

nebo vážnému poranění.
UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj nesmí být používán osobami (včetně dětí) s 

tělesným nebo mentálním poškozením. Dále ho nesmí používat osoby s 

minimem zkušeností nebo znalostí, pokud na ně nedohlíží osoba zodpovědná za 

bezpečnost nebo jim nebyly předány instrukce k obsluze přístroje. Děti musí být 

seznámené s tím, že si s tímto přístrojem nesmí hrát.
UPOZORNĚNÍ! Když používáte elektronářadí, měli byste vždy uposlechnout 

bezpečnostních varování, abyste minimalizovali riziko požáru, úraz elektrickým 

proudem a/nebo vážné poranění. Přečtěte si všechna bezpečností varování před 

použitím tohoto nářadí tento návod uschovejte. 

Výrazem “elektronářadí” zmiňovaným v bezpečnostních opatřeních se rozumí 

zařízení používané v elektrické síti (se síťovým kabelem) anebo zařízení, které 

využívá bateriový pohon (bez síťového kabelu).

1 -  Udržujte pracovní místo čisté a dobře osvětlené - nepořádek nebo 

neosvětlené pracovní místo může vést k úrazům

2 -  Zvažte, kde nářadí použijete
  - Nevystavujte nářadí dešti
  - Nepoužívejte nářadí ve vlhkém prostředí
  - Pracovní plochu mějte dobře osvětlenou
  - Nepoužívejte elektronářadí v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí 

hořlavé kapaliny nebo plyny

3 – Chraňte se před úrazem elektrickým proudem - vyhněte se tělesnému 

kontaktu s uzemněnými povrchy jako je potrubí, topná tělesa, sporáky a 

chladničky

4 – Ostatní osoby by se měly nacházet v dostatečné vzdálenosti – 

nenechejte přihlížející osoby, zvláště děti, dotýkat se kabelů a udržujte je v 

dostatečné vzdálenosti od pracovního místa

5 – Nepotřebné nářadí ukliďte – pokud nářadí nepoužíváte, mělo by být 

skladováno na suchém a uzamčeném místě, mimo dosah dětí

6 – Na nářadí netlačte – práci zvládne lépe a bezpečněji v rychlosti, která je 

doporučená

7 – Používejte správné nářadí – nepoužívejte malé nářadí na práci, kterou lépe 

zvládne výkonnější nářadí. Nářadí nepoužívejte na práci, pro kterou není 

určené; např. nepoužívejte okružní pilu na řezání větví nebo polen

8 – Používejte vhodný oděv
  - Nenoste žádný volný oděv nebo šperky, které mohou být zachyceny 

pohybujícími se díly

  - Pokud pracujete venku, noste vhodnou bezpečnostní obuv
  - Noste pokrývku hlavy, která schová dlouhé vlasy

9 – Používejte ochranné pomůcky
  - Používejte ochranné brýle
  - Používejte respirátor nebo masku proti prachu, pokud pracujete v prašném 

prostředí

VAROVÁNÍ: Nenošení ochranných pracovních pomůcek nebo vhodného 

oblečení může způsobit poranění nebo zvýšit pravděpodobnost úrazu
10 – Připojte odsávací vybavení – pokud je nářadí vybaveno připojením 

odsávacího systému nebo sběrným vybavením, ujistěte se, že je správně 

připojeno a používáno

11 - Dbejte na účel kabelu - nepoužívejte jej k vytažení zástrčky ze zásuvky. 

Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů 

stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým 

proudem

12 – Bezpečná práce – kdykoliv je to možné, používejte svěrky nebo svěrák pro 

držení materiálu. Je to bezpečnější, než materiál držet rukou

13 – Nenaklánějte se příliš – stůjte ve správné poloze a vždy držte rovnováhu 
14 – S nářadím zacházejte svědomitě
  - Řezné nástroje udržujte ostré a čisté - pečlivě ošetřované řezné nástroje s 

ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a snadněji se vedou

  - Dodržujte pokyny týkající se mazání a výměny příslušenství
  - Pravidelně kontrolujte přívodní kabel, a pokud je poškozený, nechejte ho 

opravit v autorizovaném servisním centru

  - Prodlužovací kabely pravidelně kontrolujte, a pokud jsou poškozené, 

vyměňte je

  - Rukojeti udržujte suché, čisté a beze stop oleje nebo mastnoty
VAROVÁNÍ: Mnoho úrazů je způsobeno nářadím, se kterým není svědomitě 

zacházeno
15 – Nářadí odpojujte ze sítě – pokud nářadí nepoužíváte, při úpravách nebo 

výměně příslušenství jako jsou nože, bity a kotouče, nářadí vždy vypněte 

ze sítě

VAROVÁNÍ: Použití příslušenství, které není doporučeno výrobcem, může 

způsobit riziko poranění osob
16 – Odstraňte seřizovací klíče – vytvořte si zvyk, že před spuštěním nářadí 

vždy zkontrolujete, že jsou všechny seřizovací klíče a jiné nářadí z nářadí 

odstraněny

17 – Zabraňte neúmyslnému spuštění – ujistěte se, že spínač je v poloze 

vypnuto, když nářadí zapínáte do sítě nebo vkládáte baterie, když nářadí 

zvedáte nebo ho odnášíte

VAROVÁNÍ: Nezamýšlené spuštění nářadí může způsobit vážná poranění
18 – Používejte prodlužovací kabely určené pro použití venku – pokud 

nářadí používáte v exteriéru, používejte pouze prodlužovací kabely určené a 

označené pro venkovní použití. Použití kabelu pro venkovní použití snižuje 

riziko úrazu elektrickým proudem

19 – Buďte pozorní
  - Dávejte pozor na to, co děláte, a přistupujte k práci s elektronářadím 

rozumně

  - Nepoužívejte žádné elektronářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, 

alkoholu nebo léků

VAROVÁNÍ: Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným 

poraněním
20 – Kontrolujte poškozené díly
  - Před použitím nářadí byste ho měli důkladně prohlédnout, abyste se ujistili, 

že nářadí funguje správně a zvládne zamýšlený úkol

  - Zkontrolujte vyrovnání pohyblivých částí, zachytávání pohyblivých částí, 

poškození jednotlivých dílů, upevnění a všechny další podmínky, které 

mohou ovlivnit provoz nářadí 

  - Ochranný kryt nebo jiné části, které jsou poškozeny, by měly být řádně 

opraveny nebo vyměněny v autorizovaném servisním středisku, pokud není 

uvedeno jinak v tomto návodu k obsluze 

  - Vadné spínače nechejte vyměnit v autorizovaném servisním středisku
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte nářadí, pokud spínač nářadí nevypne a nezapne. 

Spínač musí být opraven, než nářadí budete používat
21 - Nechte vaše elektronářadí opravit pouze certifikovaným odborným 

personálem - tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována. 

Opravy by měl provádět pouze odborník, jinak může dojít k ohrožení 

pracovníka

VAROVÁNÍ: Pokud se nářadí opravuje, používejte pouze originální náhradní díly
VAROVÁNÍ: Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem 

nebo autorizovaným servisním střediskem
22 - Připojovací zástrčka elektronářadí musí odpovídat zásuvce - zástrčka nesmí 

být žádným způsobem upravována. Společně s elektronářadími s ochranným 

uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a 

vhodné zásuvky snižují pravděpodobnost úrazu elektrickým proudem

23 – Pokud nářadí používáte v exteriéru, používejte proudový chránič (RCD) – 

použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem

350767/850827_Manual.indd   97

13/02/2020   10:09