Triton TSPS 450, Operating/Safety Instructions Manual

13

FR

Remarque : 

Utilisez des écrous à garniture de nylon ou des rondelles ressort  pour les 

éléments de fixation afin d’éviter que les vibrations ne finissent par les rendre lâches.

Remarque :

 N’utilisez jamais  des boulons nécessitant de la force  dans les trous pour 

l’assemblage du plateau car en appliquant trop de force, le corps en plastique pourrait se 
casser.  

Extraction des poussières

Il est recommandé d’utiliser la ponceuse à cylindre oscillant conjointement à un système 
d’extraction des poussières pour maintenir un environnement de travail plus propre et plus 
sain.
1.  Installez le tuyau de votre système d’extraction sur l’adaptateur d’extraction et vérifiez 

qu’il soit bien enfoncé.

2.  Pour une plus grande efficacité, allumez votre système d’extraction avant d’allumer la 

ponceuse.

Sélection de l’insert de plateau

Un mauvais choix d’insert de plateau et de manchon de ponçage peut favoriser les accidents 
(doigts qui se coincent dans l’appareil) et amener la pièce à poncer à se coincer entre l’insert 
de plateau et le manchon de ponçage.
Le manchon de ponçage doit parfaitement se loger dans l’évidement central de l’insert de 
plateau (images B and C).
Le tableau suivant vous aidera à choisir l’insert de plateau et la rondelle d’arbre supérieure les 
mieux adaptés à chaque manchon de ponçage.

Diamètre du 
manchon de 
ponçage 

Taille de l’insert 
de plateau 

Taille de 
la rondelle 
supérieure

13 mm / 1/2"

13 mm / 1/2"

Petite

19 mm / 3/4"

19 mm / 3/4"

Moyenne

26 mm / 1"

26 mm / 1"

Moyenne

38 mm / 1 1/2"

38 mm / 1 1/2"

Grande

51 mm / 2"

51 mm / 2"

Grande

76 mm / 3"

76 mm / 3"

Grande

Sélection de la granulométrie du manchon de ponçage 

•  Il existe des manchons de ponçage de grains différents : gros grain (grain 40), grain 

moyen (grains 80 et 100), et grain fin (grain 120).

•  Utilisez le gros grain  pour une finition grossière, le grain moyen  pour adoucir et le grain 

fin pour la finition.

•  Pour tirer le meilleur de votre ponceuse, procurez-vous toujours des manchons abrasifs 

de bonne qualité.

•  Il est conseillé de faire un essai sur une chute de matériau pour vérifier si la bande 

abrasive est la mieux adaptée à la tâche à réaliser. S’il y a encore des marques après le 
ponçage, essayez un grain plus gros et poncez les marques puis repassez à un grain plus 
fin, vous pouvez aussi essayer d’utiliser un manchon de ponçage neuf puis repassez à 
un grain fin de finition. 

Installation du manchon de ponçage

Remarque : 

Tous les manchons de ponçage (11), à l’exception du manchon le plus petit (13 

mm), s’installent sur un tambour de caoutchouc (12) de même taille.
1.  Enfilez la rondelle inférieure d’arbre (7) sur l’arbre (5), face texturée orientée vers le bas 

(image D).

2.  Choisissez le manchon de ponçage le mieux adapté à la tâche envisagée, ainsi que 

son tambour de caoutchouc adapté, (sauf si vous employez le manchon de 13 mm). Le 
manchon de 13 mm s’emploie SANS tambour.

3.  Choisissez l’insert de plateau (10) adapté à la tâche (consultez le tableau de la section « 

Sélection de l’insert de plateau » ci-dessus).

4.  Enfilez l’insert de plateau sur l’arbre et placez-le sur la rondelle inférieure d’arbre (voir 

Image B). Assurez-vous que l’insert de plateau soit de niveau avec le plateau.

5.  Installez le tambour de caoutchouc sur l’arbre (images E et F). 
6.  Enfilez le manchon de ponçage sur le tambour de caoutchouc.
7.  Installez la rondelle supérieure d’arbre (9) sur l’arbre.
•  Servez-vous de la grande rondelle avec les tambours de caoutchouc de 75 mm (3"), 51 

mm (2"), et 38 mm (1 1⁄2").

•  Servez-vous de la rondelle moyenne avec les tambours de caoutchouc de 26 mm (1") 

et 19 mm (3⁄4").

•  Servez-vous de la petite rondelle avec le manchon de ponçage de 13 mm (1/2").
8.  8. Vissez l’écrou de blocage d’arbre (6) sur l’arbre (images G et H). Serrez-le juste assez 

pour que le tambour de caoutchouc épouse bien la forme du manchon de ponçage. Ne 
serrez pas trop.

Remarque :

 Si le manchon tourne sur le cylindre une fois qu’il est installé sur l’arbre, cela 

signifie que l’écrou de blocage n’est pas suffisamment serré pour exercer une pression sur le 
cylindre afin qu’il puisse retenir le manchon. 

IMPORTANT : 

N’utilisez pas un manchon de ponçage excessivement usé. Cela contribuerait 

à un échauffement susceptible d’endommager le cylindre. La garantie ne couvre pas les 
cylindres  dont l’usure a été causée par l’utilisation de manchons de ponçage usés.

Instructions d’utilisation

ATTENTION : 

TOUJOURS porter des protections oculaires, des protections respiratoires et 

auditives adéquates, ainsi que des gants lorsque vous travaillez avec cet appareil.

AVERTISSEMENT : 

ASSUREZ-VOUS que ni vos gants ni vos vêtements n’aient de fils 

détachés et pendants qui pourraient être pris dans l’arbre en rotation et ainsi risquer d’y 
précipiter vos mains ou votre tête et vous blesser sérieusement. De plus, il est vivement 
recommandé de ne pas utiliser des gants en tissu.  

Mise en marche/arrêt 

•  Pour allumer votre ponceuse, tirez simplement l’interrupteur marche-arrêt (2) vers le haut 

en tirant sur sa partie  inférieure puisqu’il dispose d’une charnière sur le dessus.

•  Pour l’éteindre, il vous suffit de pousser sur le commutateur marche-arrêt. 

Remarque : 

Le commutateur marche-arrêt a été spécialement conçu pour être facilement 

poussé afin d’éteindre rapidement l’appareil en cas de besoin. 

IMPORTANT :

 Ce commutateur dispose d’un dispositif de sécurité pensé pour prévenir tout 

risque de démarrage intempestif, notamment par un enfant.  Pour cela, retirez la pièce servant 
au verrouillage de l’interrupteur (15) en le retirant de l’interrupteur marche-arrêt et rangez-le 
dans un endroit sûr. Une fois que cette pièce servant au verrouillage du commutateur  est 
retirée, le commutateur ne peut en aucun cas être actionné. Il est par conséquent primordial 
de ne pas perdre cette pièce.  

Ponçage

ATTENTION : 

N’utilisez pas cette ponceuse pour poncer du métal. Le ponçage du métal 

entraînera la production d’étincelles susceptibles d’enflammer les particules de bois et les 
poussières présentes sur la machine ou dans l’atelier.

REMARQUE : 

L’arbre tourne dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

1.  Vérifiez que la machine soit solidement installée sur l’établi et que l’écrou de blocage 

de l’arbre (15) soit bien serré. Vérifiez que le manchon de ponçage et l’insert de plateau 
utilisés soient appropriés à la tâche envisagée, conformément aux indications de la 
section « Assemblage ».

2.  Assurez-vous de porter tous les équipements de sécurité appropriés, y compris un 

masque anti-poussière et des lunettes de protection, puis allumez le système d’extraction 
de poussière (selon le cas).

3.  Allumez la machine et laissez le moteur atteindre son plein régime.

ATTENTION :

 Mettre la pièce de travail progressivement contre manchon de ponçage et dans 

LE SENS OPPOSE de rotation. Ne pas respecter cette consigne peut éjecter la pièce de travail 
du manchon  avec des risques de blessures. Ne pas forcer ou exercer une pression excessive 
sur la pièce de travail.
4.  Une fois la tâche terminée, éteignez l’appareil et débranchez-le. 

Accessoires

•  Toute une gamme d’accessoires et de consommables, y compris les manchons de 

ponçage TSS80G, TSS150G, TSS240G, est disponible chez votre revendeur Triton. Des 
pièces de rechange sont disponibles sur toolsparesonline.com.

Entretien

ATTENTION : 

Débranchez TOUJOURS l’appareil de sa source d’alimentation avant tout 

nettoyage ou entretien.

Inspection générale

•  Vérifiez régulièrement que toutes les vis soient bien serrées. Elles peuvent devenir lâches 

avec le temps.

•  Vérifiez régulièrement le bon état du câble d’alimentation avant chaque utilisation. Toute 

réparation en cas d’usure ou d’endommagement doit être effectuée par un centre de 
réparation agréé Triton. Ce conseil s’applique également pour les rallonges utilisées avec 
cet appareil.

700094_Manual.indd   13

12/10/2017   11:56