background image

18

ES

10.  Lleve siempre vestimenta adecuada. Nunca lleve ropa holgada, guantes, anillos, brazaletes 

ni joyas, estos objetos pueden quedar atrapados fácilmente entre las piezas móviles de la 
herramienta. Lleve calzado antideslizante. Recójase siempre el cabello.

11.  Utilice siempre gafas de seguridad. Utilice mascarilla para el polvo cuando utilice 

herramientas de corte. Las lentes de las gafas convencionales no son resistentes a los 
impactos.

12.  Sujete las piezas de trabajo correctamente. Utilice siempre abrazaderas o un tornillo de 

banco para sujetar la pieza de trabajo.

13.  No adopte posturas forzadas. Manténgase en posición firme y mantenga el equilibrio en 

todo momento.

14.  Utilice las herramientas con precaución. Mantenga las herramientas de corte siempre 

afiladas y limpias. Lubrique las piezas y accesorios si es necesario.

15.  Desenchufe la herramienta. Desconecte la herramienta eléctrica antes de instalar 

accesorios (brocas, fresas, disco de corte) o realizar cualquier tarea de mantenimiento.

16.  Para evitar el encendido accidental, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de 

apagado antes de enchufar la herramienta.

17.  Utilice la herramienta eléctrica y los accesorios compatibles siguiendo siempre las 

instrucciones suministradas por el fabricante. El uso de cualquier accesorio diferente a los 
mencionados en este manual podría ocasionar daños o lesiones graves.

18.  Nuca se apoye o se suba encima de la herramienta, podría ocasionarle daños y lesiones 

graves.

19.  Compruebe que todas las piezas y mecanismos de la herramienta no estén dañados y 

funcionen correctamente. Asegúrese de que el estado de los protectores, mecanismos 
y piezas móviles no afecten al funcionamiento de la herramienta. Reemplace cualquier 
pieza u accesorio que esté dañado.

20.  Introduzca la pieza de trabajo siempre en sentido opuesto al sentido de rotación de la hoja.
21.  Nunca deje la herramienta desatendida. Apague siempre la herramienta antes de dejarla 

desatendida. Asegúrese de que la herramienta se haya detenido completamente antes de 
dejarla desatendida.

Instrucciones de seguridad para 
lijadoras de husillo oscilante

Las advertencias, precauciones e instrucciones que aparecen en este manual no cubren todas 

las posibles condiciones y situaciones que puedan ocurrir. El usuario es responsable y debe 

utilizar esta herramienta con precaución y sentido común. 
No utilice la lijadora de husillo antes de que esté completamente montada. Familiarícese con el 

manual de instrucciones, advertencias e indicaciones relativas a esta herramienta. 

1.  Compruebe el estado de la lijadora de husillo. En el caso de que falte alguna pieza, esté 

doblada o no funcione adecuadamente, reemplácela antes de usar la lijadora.

2.  Determine el tipo de trabajo que va a llevar a cabo antes de poner en funcionamiento la 

lijadora de husillo. 

3.  Asegure la pieza de trabajo. Apoye la pieza de trabajo de forma segura sobre la mesa, y 

sosténgala con las dos manos.

4.  Esté al tanto de la dirección de avance. Introduzca la pieza de trabajo en el rodillo de lija 

en contra del sentido de rotación del rodillo de lija.

5.  Mantenga siempre las manos fuera de la trayectoria de la lijadora y lejos de los rodillos de 

lija. Evite posiciones de la mano donde un resbalón repentino podría hacer que su mano 
se mueva hacia el husillo. No intente alcanzar nada que esté por debajo de la pieza de 
trabajo o cerca del rodillo de lija, mientras que el husillo está girando.

6.  Desconecte la lijadora de la toma eléctrica después de apagar el interruptor de encendido/

apagado. Espere a que el husillo deje de girar antes de realizar cualquier tarea de 
mantenimiento. La lijadora debe estar desconectada de la toma eléctrica cuando no se 
esté utilizando o cuando cambie accesorios.

7.  Asegúrese de que no haya clavos u objetos extraños en la pieza de trabajo.
8.  Nunca utilice esta lijadora para lijar en húmedo, de lo contrario podrían producirse 

descargas eléctricas y causar lesiones importantes al usuario.

9.  Utilice sólo piezas de repuesto idénticas y compatibles cuando realice el servicio de 

mantenimiento de esta lijadora de husillo.

10.  Asegúrese de que el husillo ha llegado a detenerse por completo antes de tocar la pieza 

de trabajo.

11.  Tome precauciones al lijar superficies pintadas. NO SE RECOMIENDA lijar pinturas a base 

de plomo. El polvo en estas pinturas es altamente tóxico y podría causar intoxicación al 
inhalar el plomo.

Al lijar pintura:

•  Proteja sus pulmones. Utilice una mascarilla contra el polvo o máscara respiratoria.
•  No permita que niños o mujeres embarazadas permanezcan en el área de trabajo hasta 

que el trabajo de lijado de pintura haya terminado y se haya limpiado correctamente.

•  No coma, ni beba, ni fume en el área de trabajo.
•  Utilice un sistema de recolección de polvo cuando sea posible. Selle el área de trabajo con 

plástico. No limpie el polvo de pintura que esté fuera del área de trabajo.

•  Limpie el área cuando haya terminado con el trabajo de pintura y lijado.

Características del producto

1.  Compartimento para los insertos de mesa 
2.  Interruptor de encendido/apagado 
3.  Cubierta del motor 
4.  Parte superior de la mesa 
5.  Husillo 
6.  Tuerca de bloqueo del husillo
7.  Arandela inferior del husillo
8.  Compartimento para el husillo 
9.  Arandelas superiores del husillo (x 3)
10.  Insertos de mesa (x 6)
11.  Rodillos de lija (x 6)
12.  Tambores de goma (x 5)
13.  Salida de extracción de polvo
14.  Llave de ajuste
15.  Bloqueo del interruptor

Aplicaciones

Lijadora de banco con husillo y tambor de lija oscilante diseñada para lijar y contornear formas 
irregulares. Ideal para usar con piezas de trabajo de gran tamaño.

Desembalaje 

•  Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus 

características y funciones.

•  Asegúrese de que el embalaje contiene todas las partes y que están en buenas 

condiciones. Si faltan piezas o están dañadas, solicite su sustitución antes de utilizar 
esta herramienta.

Antes de usar

 ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que la herramienta esté desconectada de la toma 

eléctrica antes de cambiar accesorios o realizar cualquier ajuste.

Montaje en un banco de trabajo

Cuando utilice la lijadora de husillo en una posición fija de forma permanente se recomienda 
sujetarle de forma segura a una superficie de trabajo rígida.
•  Utilice los orificios en la base de la lijadora de husillo (Imagen A) como una plantilla para 

marcar y perforar cuatro agujeros en la superficie que desea utilizar como superficie 
de montaje. Fije la lijadora de husillo en posición con pernos, tuercas y arandelas (no 
suministrados).

•  Si desea utilizar la lijadora de husillo de forma portátil, fije un tablero a la base para poder 

instalarla y desmontarla fácilmente de varias superficies de montaje.

•  Si utiliza pernos, asegúrese de que sean lo suficiente largos como para sujetarse a la 

superficie o el banco de trabajo correctamente.

Nota: 

Utilice siempre tuercas de bloqueo de nylon y arandelas elásticas para evitar que las 

vibraciones puedan aflojar los elementos de fijación.

Nota: 

Nunca utilice pernos que puedan dañar en los orificios de montaje. Nunca apreté los 

pernos excesivamente, podría dañar la superficie de plástico.

Nota: 

Utilice arandelas finas en uno de los orificios de montaje para nivelar la herramienta 

cuando la superficie de trabajo sea irregular. Utilice el mecanismo para ajustar el ángulo de 
inclinación de la mesa cuando requiera nivelar la herramienta.

Extracción de polvo

Para un entorno de trabajo más limpio y seguro, se recomienda que la lijadora de husillo se 
utilice con un sistema de extracción de polvo. 
1.  Conecte el tubo del sistema de extracción de polvo en la salida de extracción de polvo (13) 

y asegúrese de que está fijada de forma segura.

2.  Para una mayor eficiencia, encienda siempre el sistema de extracción de polvo antes de 

poner en marcha la lijadora de husillo.

Seleccionar un inserto de mesa

No utilizar el inserto de mesa correcto con su rodillo de lija correspondiente podría pillare sus 
dedos o empujar la pieza de trabajo hacia abajo entre el inserto y el rodillo de lija.
El rodillo de lija debe encajar perfectamente en la ranura central del inserto de mesa  
(Imagen B y C).
Utilice la siguiente tabla para determinar cuál es el inserto de mesa correcto y la arandela 
superior del husillo a utilizar con los rodillos de lija.

700094_Manual.indd   18

12/10/2017   11:56

Summary of Contents for TSPS 450

Page 1: ...12 10 17 tritontools com TSPS 450 Oscillating Spindle Sander hp Operating Safety Instructions Instru es de Opera o e Seguran a Instructions d utilisation et consignes de s curit Instrucciones de uso y...

Page 2: ...2 1 14 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 13 15...

Page 3: ...3 A D G B E H C F I...

Page 4: ...x 330 x 450mm 15 x 13 x 18 Weight 12 9kg 28lbs Imperial sizes are approximate As part of our ongoing product development specifications of Triton products may alter without notice Sound and vibration...

Page 5: ...with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts...

Page 6: ...ng lead based paint is NOT RECOMMENDED The contaminated dust is too difficult to control and could cause lead poisoning When sanding paint a Protect your lungs Wear a dust mask or respirator b Do not...

Page 7: ...The On Off Switch is designed that it can be easily pressed in to turn off quickly when in the ON position IMPORTANT To prevent operation by children remove the Switch Lock 15 by pulling away from th...

Page 8: ...ust extractor passage is blocked Turn off the machine at the mains Remove the Rubber Drum Table Insert 10 and the Spindle Washer 9 Remove the blockage from the dust extractor passage Incorrect Table I...

Page 9: ...proof of purchase art pr Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials or workmanship within 3 YEARS from th...

Page 10: ...temps et fr quence d utilisation de l appareil Un outil mal entretenu mal assembl ou mal utilis pourrait produire un niveau d intensit sonore et vibratoire plus lev Port de protection auditive Port d...

Page 11: ...au rythme pour lequel il a t con u permettra de r aliser un travail de meilleure qualit et dans de meilleures conditions de s curit b Ne pas utiliser un outil lectrique dont l interrupteur marche arr...

Page 12: ...e sur le plateau de la machine et tenez la pi ce deux mains d Tenez compte du sens d avanc e de la pi ce Faites progresser la pi ce poncer contre le sens de rotation du manchon de pon age e Tenez touj...

Page 13: ...me du manchon de pon age Ne serrez pas trop Remarque Si le manchon tourne sur le cylindre une fois qu il est install sur l arbre cela signifie que l crou de blocage n est pas suffisamment serr pour ex...

Page 14: ...age N utilisez jamais d agents caustiques pour nettoyer les parties plastiques Lubrification Lubrifiez l g rement toutes les parties mobiles r guli rement avec un vaporisateur de lubrifiant ad quat Tr...

Page 15: ...e pas plein r gime ou son moteur met un bruit inhabituel Moteur en surchauffe teignez votre ponceuse et laissez la refroidir pendant une demi heure Moteur d fectueux Adressez vous un centre agr triton...

Page 16: ...r la exposici n y medici n de los niveles de ruido y vibraci n Una herramienta accesorio defectuoso mal instalado o desgastado puede incrementar los niveles de ruido y vibraci n Lleve protecci n audit...

Page 17: ...forma adecuada Utilice su herramienta nicamente para la tarea que haya sido destinada b No use la herramienta el ctrica si el interruptor no la enciende o la apaga Toda herramienta el ctrica que no se...

Page 18: ...ealice el servicio de mantenimiento de esta lijadora de husillo 10 Aseg rese de que el husillo ha llegado a detenerse por completo antes de tocar la pieza de trabajo 11 Tome precauciones al lijar supe...

Page 19: ...encender la herramienta Pulse el interruptor de encendido apagado para apagar la herramienta Nota El interruptor de encendido apagado est dise ado para apagar la herramienta r pidamente en caso de em...

Page 20: ...sujeto con el tambor de goma correctamente Polvo excesivo Conducto de la salida de extracci n de polvo obstruido Desenchufe la herramienta y retire el tambor de goma el inserto 10 de la mesa y la ara...

Page 21: ...onen de un per odo de garant a de 3 a os Para obtener esta garant a deber registrar el producto online en un plazo de 30 d as contados a partir de la fecha de compra Si durante ese per odo apareciera...

Page 22: ...fornecidos na especifica o relativa a vibra es para calcular a dura o e frequ ncia de uso da ferramenta Uma ferramenta montada mantida ou usada incorretamente poder produzir n veis de ru do e de vibra...

Page 23: ...de p Uso e cuidados com a ferramenta el trica a N o force a ferramenta el trica Use a ferramenta correta para sua aplica o A ferramenta correta far o trabalho melhor e com mais seguran a com a produt...

Page 24: ...da mesma e Mantenha sempre suas m os fora do caminho da Lixadeira e de suas lixas tubo Evite colocar as m os onde possam acabar escorregando e assim encostar no eixo N o passe seus membros por baixo d...

Page 25: ...e respirat ria bem como luvas apropriadas quando trabalhar com esta ferramenta AVISO Certifique se que as luvas e as roupas usadas n o est o com fios soltos que possam ser puxados pelo eixo de rota o...

Page 26: ...o local restrito para evitar que crian as operem a ferramenta Descarte Cumpra sempre as leis nacionais ao descartar ferramentas el tricas que n o funcionam mais e cujo reparo n o mais vi vel N o desca...

Page 27: ...a mesa Cilindros das lixas n o operam em total velocidade ou o motor faz sons que diferem do normal Motor Sobreaquecendo Deligue e deixe esfriar de 1 a 2 horas Motor com defeito Entre em contato com u...

Page 28: ...ent pour filtrer les particules microscopiques ADVERTENCIA Parte del polvo creado por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de construcci n contienen sustancias qu micas identifi...

Reviews: