background image

24

PT

10.  USE A ROUPA CORRETA. Não use roupas soltas, luvas, colares, aneis, pulseiras, ou  
 

qualquer outro acessório que possa enroscar nas peças móveis da ferramenta.  

 

Recomenda-se o uso de calçados antiderrapantes. Use uma toca de proteção para  

 

prender cabelos longos.

11.  USE SEMPRE ÓCULOS DE SEGURANÇA. Use também uma máscara respiratória no rosto  
 

contra o pó, se a operação de corte produzir muito pó. Óculos comuns de uso diário têm  

 

somente lentes resistentes a impacto; porém NÃO são óculos de segurança.

12.  PRENDA A PEÇA DE TRABALHO. Use braçadeiras ou uma morsa para prender a peça de  
 

trabalho, sempre que possível. É mais seguro do que usar as mãos e também deixa as  

 

mãos livres para operar a ferramenta.

13.  NÃO SE ESTIQUE DEMAIS. Mantenha sempre o equilíbrio, e os pés em local firme.
14.  SEJA CUIDADOSO NA MANUTENÇÃO DAS FERRAMENTAS. Mantenha as ferramentas  
 

afiadas e limpas para trabalhar com maior segurança e desempenho. Sigas as instruções  

 

de lubrificação e de substituição de acessórios.

15.  DESCONECTE AS FERRAMENTAS antes da manutenção, e quando trocar acessórios, como  
 

lâminas, brocas, etc.

16.  REDUZA O RISCO DE PARTIDAS ACIDENTAIS. Certifique-se de que o interruptor está na  
 

posição ‘off’ (desligado), antes de conectar o plugue.

17.  USE OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS. Consulte o manual do proprietário para saber  
 

quais acessórios são recomendados. O uso de acessórios incorretos pode criar risco de  

 ferimentos.
18.  NUNCA PISE EM CIMA DA FERRAMENTA. Podem ocorrer ferimentos sérios, caso a  
 

ferramenta seja inclinada, ou caso encoste no disco esmeril.

19.  VERIFIQUE SE NÃO EXISTEM PEÇAS DANIFICADAS. Antes de continuar usando a  
 

ferramenta, as proteções e outras peças danificadas deverão ser cuidadosamente  

 

inspecionadas, para garantir que funcionarão corretamente e de acordo com sua 

   finalidade pretendida. Verifique o alinhamento ou emperramento das peças móveis, se  
 

existem peças quebradas ou outras condições que possam afetar a operação da máquina.  

 

Uma proteção, ou outra peça, que esteja danificada deverá ser reparada ou substituída.

20.  SENTIDO DE ALIMENTAÇÃO. Introduza sempre as peças de trabalho na área de corte  
 

contra o sentido de movimentação da lâmina ou ferramenta de corte.

21.  NUNCA DEIXE A FERRAMENTA FUNCIONANDO SOZINHA. DESLIGUE A ENERGIA. Não deixe a  
 

ferramenta sozinha até que o movimento pare completamente.

Segurança Do Esmeril Triton
Medidas de segurança para a  
lixadeira oscilante

 AVISO!

•  Segure a ferramenta apenas pelas empunhaduras e superfícies aderentes isoladas, 

uma vez que a lixa poderá tocar no cabo da ferramenta. 

O corte de um cabo 

eletrificado pode eletrificar as partes metálicas da ferramenta, provocando um choque 

elétrico no operador.

•  Recomenda-se que a ferramenta seja sempre alimentada por meio de um 

dispositivo de corrente residual (DR) com especificação nominal de corrente 
residual de 30 mA, ou menos.

•  Caso seja necessário trocar o cabo de alimentação, isto deverá ser feito pelo 

fabricante ou seu agente autorizado, de modo a evitar riscos.

Os avisos, precauções e instruções escritos neste manual não cobrem todas as 
possíveis condições e situações que possam ocorrer.

 

O operador deve entender que o bom 

senso e o cuidado são fatores que não podem ser embutidos no produto; pelo contrário, são 

responsabilidade do operador.
Não utilize a Lixadeira até que esteja completamente montada e tenha lido e entendido as 

instruções e etiquetas de aviso associadas à mesma.

a) 

Verifique a condição da Lixadeira.

 

Se alguma parte estiver faltando, irregular ou não  

 

funcionar corretamente, substitua a respectiva parte antes de usar a Lixadeira.

b) 

Tenha em mente o tipo de trabalho que será feito antes de utilizar a Lixadeira. 

c) 

Prenda sua peça de trabalho. 

 

Apóie a peça com firmeza na mesa e segure-a com  

 

ambas as mãos.

d) 

Esteja atento à direção de alimentação da peça. 

Alimente a peça de trabalho contra a  

 

lixa na direção oposta à direção de rotação da mesma.

e) 

Mantenha sempre suas mãos fora do caminho da Lixadeira e de suas lixas tubo. 

  

 

Evite colocar as mãos onde possam acabar escorregando e, assim, encostar no eixo. Não  

 

passe seus membros por baixo da peça ou em volta da lixa tubo enquanto o eixo está  

 rodando. 

f) 

Desconecte a Lixadeira após desligá-la no botão de energia

 

Espere até que o eixo  

 

pare de rodar para mexer na máquina. A Lixadeira deve ser desconectada quando não em  

 

uso ou quando se for trocar insertos de mesa, lixas tubo, eixos de borracha ou qualquer  

 

outro item.

g) 

Certifique-se de que não haja nenhum prego ou outros objetos estranhos na área da  

 

peça a ser lixada.

h) 

Nunca use a Lixadeira para lixar superfícies molhadas.

 

O descumprimento desta regra  

 

poderá resultar em choque elétrico com ferimentos sérios ou algo pior.

i) 

Use apenas peças de reposições idênticas às originais quando utilizar a Lixadeira.

j) 

Certifique-se de que a Lixadeira parou completamente antes de tocar na peça de  

 trabalho.

k) 

Tenha cuidado quando lixar superfícies pintadas. NÃO SE RECOMENDA LIXAR  

 

SUPERFÍCIES COM TINTA À BASE DE CHUMBO.

 

A poeira contaminada é difícil de  

 

controlar, e pode causar  envenenamento por chumbo.

Quando lixar superfícies pintadas:

a) 

Proteja seus pulmões. 

Utilize uma máscara contra poeira ou respirador.

b) 

Não permita crianças ou mulheres grávidas na área de trabalho até que o lixamento  

 

de tinta tenha completado e a limpeza tenha sido efetuada.

c) 

Não coma, beba e ou fume na área onde  superfícies pintadas estão sendo lixadas.

d) 

Use um coletor de poeira quando possível. 

Vede a área de trabalho com plástico. Não  

 

leve a poeira de pintura para fora da área de trabalho.

e) 

Limpe completamente a área quando o trabalho de lixar a superfície pintada estiver  

 concluído.

Familiarização com o produto

1.  Compartimento do inserto de mesa
2.  Interruptor Liga/Desliga
3.  Alojamento do motor
4.  Tampo da mesa
5.  Eixo
6.  Contraporca do eixo
7.  Arruela de pressão inferior
8.  Compartimento da lixa na máquina
9.  Arruela de pressão superior (x3)
10.  Inserto de mesa (x6)
11.  Lixa tubo (x6)
12.  Cilindro de borracha (x5)
13.  Bocal de extração de pó
14.  Chave
15.  Interruptor c/ trava

Uso Pretendido

Lixadeira de bancada com cilindro giratório de lixamento e elevação oscilante. Para lixar 
superfícies curvas e retas bem como peças de trabalho maiores.

Desembalagem da sua ferramenta

•  Desembale e inspecione cuidadosamente seu produto. Familiarize-se completamente com 

todos os recursos e funções

•  Certifique-se de que todas as peças do produto estão presentes e em bom estado. Caso 

estejam faltando peças ou existam peças danificadas, substitua-as primeiro, antes de 
tentar usar a ferramenta.

Antes do uso

 AVISO: Assegure-se de que a ferramenta está desconectada da fonte de alimentação, 

antes de instalar ou trocar acessórios, ou fazer quaisquer ajustes.

Instalação na bancada

Se a Lixadeira for ser usada em uma posição permanente, recomenda-se que seja fixada em 
uma superfície de trabalho rígida.
•  Use os furos na base da Lixadeira (Figura A) como modelo para marcar e perfurar quatro 

furos na superfície onde pretende instalar a máquina (por ex., bancada). Prenda a 
Lixadeira na posição utilizando parafusos, arruelas e porcas (não fornecidos).

•  Caso pretenda mover a Lixadeira eventualmente, prenda uma placa na base, que possa 

ser presa e solta com facilidade nos diversos locais de instalação.

•  Se usar parafusos, assegure-se de que são longos o suficiente para penetrar a bancada 

ou placa e prover uma instalação firme.

Nota: 

Utilize contraporcas com inserção de náilon ou arruelas elásticas na fixação para 

prevenir vibrações  que podem soltar os elementos de fixação.

Nota: 

Nunca use parafusos que precisem de força para entrar nos furos de fixação pois podem 

rachar o corpo de plástico devido ao aperto excessivo.

Coleta de pó

Para um ambiente de trabalho limpo e seguro recomenda-se que a Lixadeira seja usada com 
um sistema coletor de pó.
1.  Encaixe a mangueira do sistema de extração de pó na saída de pó (13) e assegure-se de 

que está presa

2.  Para maior eficiência, ative o sistema de extração de pó antes de ligar a Lixadeira

700094_Manual.indd   24

12/10/2017   11:56

Summary of Contents for TSPS 450

Page 1: ...12 10 17 tritontools com TSPS 450 Oscillating Spindle Sander hp Operating Safety Instructions Instru es de Opera o e Seguran a Instructions d utilisation et consignes de s curit Instrucciones de uso y...

Page 2: ...2 1 14 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 13 15...

Page 3: ...3 A D G B E H C F I...

Page 4: ...x 330 x 450mm 15 x 13 x 18 Weight 12 9kg 28lbs Imperial sizes are approximate As part of our ongoing product development specifications of Triton products may alter without notice Sound and vibration...

Page 5: ...with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts...

Page 6: ...ng lead based paint is NOT RECOMMENDED The contaminated dust is too difficult to control and could cause lead poisoning When sanding paint a Protect your lungs Wear a dust mask or respirator b Do not...

Page 7: ...The On Off Switch is designed that it can be easily pressed in to turn off quickly when in the ON position IMPORTANT To prevent operation by children remove the Switch Lock 15 by pulling away from th...

Page 8: ...ust extractor passage is blocked Turn off the machine at the mains Remove the Rubber Drum Table Insert 10 and the Spindle Washer 9 Remove the blockage from the dust extractor passage Incorrect Table I...

Page 9: ...proof of purchase art pr Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials or workmanship within 3 YEARS from th...

Page 10: ...temps et fr quence d utilisation de l appareil Un outil mal entretenu mal assembl ou mal utilis pourrait produire un niveau d intensit sonore et vibratoire plus lev Port de protection auditive Port d...

Page 11: ...au rythme pour lequel il a t con u permettra de r aliser un travail de meilleure qualit et dans de meilleures conditions de s curit b Ne pas utiliser un outil lectrique dont l interrupteur marche arr...

Page 12: ...e sur le plateau de la machine et tenez la pi ce deux mains d Tenez compte du sens d avanc e de la pi ce Faites progresser la pi ce poncer contre le sens de rotation du manchon de pon age e Tenez touj...

Page 13: ...me du manchon de pon age Ne serrez pas trop Remarque Si le manchon tourne sur le cylindre une fois qu il est install sur l arbre cela signifie que l crou de blocage n est pas suffisamment serr pour ex...

Page 14: ...age N utilisez jamais d agents caustiques pour nettoyer les parties plastiques Lubrification Lubrifiez l g rement toutes les parties mobiles r guli rement avec un vaporisateur de lubrifiant ad quat Tr...

Page 15: ...e pas plein r gime ou son moteur met un bruit inhabituel Moteur en surchauffe teignez votre ponceuse et laissez la refroidir pendant une demi heure Moteur d fectueux Adressez vous un centre agr triton...

Page 16: ...r la exposici n y medici n de los niveles de ruido y vibraci n Una herramienta accesorio defectuoso mal instalado o desgastado puede incrementar los niveles de ruido y vibraci n Lleve protecci n audit...

Page 17: ...forma adecuada Utilice su herramienta nicamente para la tarea que haya sido destinada b No use la herramienta el ctrica si el interruptor no la enciende o la apaga Toda herramienta el ctrica que no se...

Page 18: ...ealice el servicio de mantenimiento de esta lijadora de husillo 10 Aseg rese de que el husillo ha llegado a detenerse por completo antes de tocar la pieza de trabajo 11 Tome precauciones al lijar supe...

Page 19: ...encender la herramienta Pulse el interruptor de encendido apagado para apagar la herramienta Nota El interruptor de encendido apagado est dise ado para apagar la herramienta r pidamente en caso de em...

Page 20: ...sujeto con el tambor de goma correctamente Polvo excesivo Conducto de la salida de extracci n de polvo obstruido Desenchufe la herramienta y retire el tambor de goma el inserto 10 de la mesa y la ara...

Page 21: ...onen de un per odo de garant a de 3 a os Para obtener esta garant a deber registrar el producto online en un plazo de 30 d as contados a partir de la fecha de compra Si durante ese per odo apareciera...

Page 22: ...fornecidos na especifica o relativa a vibra es para calcular a dura o e frequ ncia de uso da ferramenta Uma ferramenta montada mantida ou usada incorretamente poder produzir n veis de ru do e de vibra...

Page 23: ...de p Uso e cuidados com a ferramenta el trica a N o force a ferramenta el trica Use a ferramenta correta para sua aplica o A ferramenta correta far o trabalho melhor e com mais seguran a com a produt...

Page 24: ...da mesma e Mantenha sempre suas m os fora do caminho da Lixadeira e de suas lixas tubo Evite colocar as m os onde possam acabar escorregando e assim encostar no eixo N o passe seus membros por baixo d...

Page 25: ...e respirat ria bem como luvas apropriadas quando trabalhar com esta ferramenta AVISO Certifique se que as luvas e as roupas usadas n o est o com fios soltos que possam ser puxados pelo eixo de rota o...

Page 26: ...o local restrito para evitar que crian as operem a ferramenta Descarte Cumpra sempre as leis nacionais ao descartar ferramentas el tricas que n o funcionam mais e cujo reparo n o mais vi vel N o desca...

Page 27: ...a mesa Cilindros das lixas n o operam em total velocidade ou o motor faz sons que diferem do normal Motor Sobreaquecendo Deligue e deixe esfriar de 1 a 2 horas Motor com defeito Entre em contato com u...

Page 28: ...ent pour filtrer les particules microscopiques ADVERTENCIA Parte del polvo creado por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de construcci n contienen sustancias qu micas identifi...

Reviews: