Triton TSPSP650, Operating/Safety Instructions Manual

25

GB

25

PT

Avisos de segurança gerais para 

Ferramentas Elétricas

AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. 

O descumprimento dos 

avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

AVISO: Este equipamento não foi concebido para ser usado por pessoas (inclusive 
crianças) com capacidade física ou mental reduzida, sem experiência ou conhecimento, 
exceto se estiverem sob supervisão ou houverem recebido instruções relativas ao uso 
do equipamento pela pessoa responsável por sua segurança. 

As crianças devem ser 

supervisionadas para garantir que não brinquem com o equipamento.

AVISO! Quando se trabalha com ferramentas elétricas, devem ser tomadas, sempre, 
precauções básicas de segurança para se reduzir o risco de incêndio, choques elétricos 
e ferimentos pessoais, incluindo as seguintes.
Para sua própria segurança, leia todas estas instruções antes de tentar operar o produto 
e guarde-as para uso posterior.

Guarde todos os avisos e instruções para consulta futura.
O termo “ferramenta elétrica”, nos avisos, se refere a uma ferramenta que usa alimentação da 

rede elétrica (com cabo elétrico) ou uma bateria (sem cabo elétrico).

1 - Mantenha o local de trabalho limpo  

- Locais e bancadas desordenadas são um convite 

a ferimentos.

2 - Providencie um ambiente de trabalho adequado 

- onde as ferramentas não fiquem expostas à chuva
- onde as ferramentas não tenham contato com água ou umidade
- que seja bem iluminado
- onde as ferramentas não sejam usadas na presença de gases ou líquidos inflamáveis

3 - Proteja-se contra os choques elétricos 

- Evite contato do seu corpo com superfícies 

aterradas (por ex., canos, radiadores, fogões, refrigeradores).

4 - Mantenha outras pessoas afastadas do local  

- Não deixe que que outras pessoas 

não envolvidas no trabalho, , especialmente crianças, toquem a ferramenta ou o cabo de 

alimentação elétrica e mantenha-as afastadas do local de trabalho.

5 - Guarde ferramentas que não estejam em uso  

- Quando não estiverem sendo usadas, 

as ferramentas deverão ser guardadas em um local seco e trancado, longe do alcance 

de crianças.

6 - Não force a ferramenta  

- Ela fará o trabalho de uma forma melhor e mais segura, se 

usada da forma para a qual foi concebida.

7 - Use a ferramenta correta 

- N

ã

o force ferramentas pequenas a fazerem o trabalho de uma 

ferramenta de serviço pesado.

-   Não use ferramentas para fins não previstos; por exemplo, não use serras circulares para 

cortar galhos ou toras de árvores.

8 - Vista-se de forma apropriada

-   Não use roupas soltas ou joias, que possam ser agarradas por partes móveis da ferramenta.
-   Recomenda-se o uso de calçados de segurança adequados, quando trabalhar ao ar livre.
-   Use uma toca de proteção para prender cabelos longos.

9 - Use equipamento de proteção

-  Use óculos de segurança
-  Use uma máscara contra poeira se o trabalho produzir poeira ou serragem.

AVISO: 

O não utilização de equipamentos de proteção ou do vestuário adequado poderá 

provocar ferimentos pessoais ou aumentar a gravidade dos ferimentos.

10 - Use equipamento de coleta e extração de poeira ou serragem  

- Se a ferramenta 

tem encaixe para equipamento de coleta e extração de serragem e poeira, assegure-se 

de utilizá-lo.

11 - Não abuse do cabo de alimentação  

- Nunca puxe o cabo de energia elétrica para 

desconectá-lo da tomada. Mantenha o cabo de alimentação longe do calor, óleo e bordas 

afiadas. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.

12 - Prenda a peça de trabalho 

- Sempre que possível, use braçadeiras ou uma morsa para 

prender a peça de trabalho. É mais seguro do que usar sua mão.

13 - Não se estique demais 

- Mantenha sempre o equilíbrio e os pés em local firme.

14 - Faça a manutenção cuidadosa das ferramentas 

-   Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas, torna-as mais fáceis de controlar e reduz 

as chances de travarem na peça de trabalho.

-   Sigas as instruções de lubrificação e de substituição de acessórios.
-   Inspecione os cabos de energia da ferramenta periodicamente, e, caso estejam danificados, 

providencie o reparo por uma oficina de assistência técnica autorizada.

-   Inspecione os cabos de extensão periodicamente e substitua-os, se estiverem danificados.
-   Mantenha as empunhaduras secas, limpas e livres de óleo e graxa.

AVISO: 

Muitos acidentes são causados por ferramentas mal conservadas.

15 - Desconecte as ferramentas da alimentação elétrica, quando não estiverem em uso 

e antes de efetuar manutenções, ou quando for trocar acessórios como lâminas, 
brocas e facas.

AVISO: 

O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante poderá resultar em risco de 

ferimentos.

16 - Remova as chaves e ferramentas

 - Crie o hábito de verificar se não ficou nenhuma 

ferramenta ou chave dentro da máquina, antes de ligá-la à alimentação elétrica.

17 - Evite partidas não intencionais

 - Assegure-se de que o interruptor está na posição 

“desligado”, quando ligar a ferramenta na tomada de energia, quando estiver inserindo um 

conjunto de baterias ou quando for pegar ou transportar a máquina.

AVISO: 

A partida não intencional de uma ferramenta pode causar ferimentos graves.

18 - Use extensões próprias para uso externo 

- Quando a máquina for usada ao ar livre, use 

somente cabos de extensão próprios para uso externo, e que tenham esse tipo de indicação 

em seu corpo. A utilização de um cabo de extensão adequado para uso externo reduz o 

risco de choque elétrico.

19 - Fique alerta 

-   Preste atenção ao que está fazendo, use o bom senso e não opere a máquina quando 

estiver cansado.

-   Não use ferramentas elétricas quando estiver sob influência de drogas, álcool ou 

medicamentos.

AVISO: 

Um momento de desatenção, quando se opera uma ferramenta elétrica, pode resultar 

em ferimentos pessoais graves.

20 - Verifique se existem peças danificadas

-   Antes de usar a ferramenta, esta deverá ser cuidadosamente inspecionada para se garantir 

que funcionará corretamente e de acordo com sua finalidade pretendida.

-   Verifique o alinhamento ou emperramento das peças móveis, se existem peças quebradas 

ou outras condições que possam afetar a operação da ferramenta.

-   Uma proteção, ou peça, que esteja danificada deverá ser consertada de forma correta, ou 

substituída, em uma oficina de assistência técnica autorizada, a menos que o manual de 

instruções dê outra orientação.

-   Interruptores defeituosos devem ser consertados em uma oficina de assistência técnica 

autorizada.

AVISO: 

Não use a ferramenta se o interruptor liga/desliga não estiver funcionando.  Nesse 

caso, o interruptor precisará ser reparado, antes que a máquina volte a ser usada.

21 - A máquina deve ser reparada por uma pessoa qualificada 

- Esta ferramenta elétrica 

atende as normas de segurança aplicáveis. Os reparos só devem ser efetuados por pessoal 

qualificado pois, de outro modo, poderão surgir perigos consideráveis para o usuário.

AVISO: 

Quando trocar peças, use apenas peça originais idênticas.

AVISO: 

Se o cabo de força estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, ou por um 

centro de assistência técnica autorizado.

22 - O plugue de tomada do cabo de alimentação da máquina deve corresponder 

ao padrão da tomada de parede 

- Nunca modifique o plugue. Nunca use conectores 

adaptadores em ferramentas elétricas com fio terra (aterradas). Plugues sem modificações 

e tomadas corretas reduzem o risco de choques elétricos.

23 - Caso esteja usando uma ferramenta elétrica, use um disjuntor DR 

- O uso de um 

disjuntor DR reduz o risco de choques elétricos.

NOTA: 

O termo “Dispositivo de Corrente Residual” (Disjuntor DR, Disjuntor Diferencial, 

Disjuntor Diferencial Residual, ou, simplesmente DR), poderá ser substituído pelo termo 
“Disjuntor de Falha de Terra” (Ground Fault Circuit Interrupter, GFCI) ou “Disjuntor de Fuga de 
Terra” (Earth Leakage Circuit Breaker, ELCB).

AVISO: 

Quando usada na Austrália ou Nova Zelândia, recomenda-se que esta ferramenta 

seja SEMPRE alimentada através de um Dispositivo de Corrente Residual (DR), com corrente 
residual nominal de 30mA ou menos

.

AVISO: 

Antes de conectar uma ferramenta a uma fonte de energia (conector do interruptor 

de energia da rede, tomada de parede, etc.), certifique-se de que a voltagem de alimentação 
tem o mesmo valor que o especificado na etiqueta de identificação da ferramenta. Uma fonte 
de energia com uma voltagem acima da especificada para a ferramenta poderá resultar em 
ferimentos graves e danificar a ferramenta. Se estiver em dúvida, não conecte a ferramenta. 
Usar uma fonte de energia com voltagem abaixo da voltagem nominal, especificada na placa 
de identificação, poderá ser prejudicial para o motor.

Regras de segurança nos EUA

1.  MANTENHA AS PROTEÇÕES NO LUGAR e em ordem.
2.  REMOVA AS CHAVES E FERRAMENTAS DE TRABALHO. Estabeleça o hábito de verificar se 

chaves e ferramentas foram retiradas da máquina, antes de ligá-la. 

3.  MANTENHA A ÁREA DE TRABALHO LIMPA. Áreas e bancadas desorganizadas promovem 

acidentes. 

4.  NÃO USAR EM AMBIENTES PERIGOSOS. Não use ferramentas elétricas em locais úmidos e 

molhados, nem as deixe expostas à chuva. Mantenha a área de trabalho bem iluminada.

5.  MANTENHA CRIANÇAS LONGE. Todos os observadores devem ser mantidos a uma 

distância segura da área de trabalho. 

6.  TORNE A OFICINA À PROVA DE CRIANÇAS com cadeados, interruptores mestre, e retirando 

as chaves de partida. 

7.  NÃO FORCE A FERRAMENTA A ferramenta fará o trabalho melhor, e de forma mais segura, 

quando usada nas condições para as quais foi projetada.

8.  USE A FERRAMENTA CORRETA. Não force a ferramenta ou seus acessórios ao usá-la para 

Os níveis sonoros e de vibração da especificação são determinados de acordo com a norma 
EN60745, ou por padrão internacional similar. Os valores consideram o uso normal da 
ferramenta, sob condições de trabalho normais. Uma ferramenta montada, mantida ou usada 
incorretamente, poderá produzir níveis de ruído, e de vibração, superiores..   
O site: 

www.osha.europa.eu

 fornece mais informações sobre níveis de vibração e ruído em 

locais de trabalho, e pode ser útil para usuários domésticos que usam ferramentas por longos 
períodos de tempo.

825289_Manual.indd   25

22/10/2018   12:54