background image

9

GB

•  To adjust the speed, rotate the Speed Adjustment Dial to the desired setting
•  The speed settings range from 1–6, with ‘1’ being the lowest speed setting and ‘6’ being 

the highest speed setting

•  If in doubt about choosing the correct speed setting suitable for the task, begin with a low 

speed, examine the results, then adjust to a higher setting if necessary

Edge sanding

•  The portable spindle sander is effective at sanding the edges of a variety of flat 

workpieces (F)

•  Always ensure the workpiece is secure and use clamps where necessary
•  The Edge Guide (16) can be attached to the sander, if required (J). Apply the Edge Guide to 

the sander and fix in the desired position with the Edge Guide Locking Screws (17) (Fig II)

1.  Place the sander with the Sanding Base (8) flat on the workpiece and the Sanding  
  Sleeve (9) facing down, ensuring that there is more than enough room for the stroke length  
  of the oscillating spindle movement up and down
2.  Switch ON the dust extraction system first (if connected) then switch the spindle sander ON
3.  Make more shorter passes across the edge of the workpiece rather than longer, slower passes
4.  Allow the sander to do the work and do not force the sander against the workpiece by  
  applying excessive pressure. Doing so could damage the workpiece and the tool or cause  
  an injury to the user

Note: 

When using the Edge Guide, always start sanding from the corner or edge of a 

workpiece. Start with the front feed guide against the workpiece and gradually feed the tool 
onto the surface.

Inverted bench-mounted sanding

WARNING: 

Always ensure the tool is switched OFF and the power plug is removed from the 

mains power before bench mounting the spindle sander to a workbench.
•  The portable spindle sander is effective at sanding the edges of a variety of workpieces 

when the sander is securely inverted in the bench-mounted position (G)

1.  Place the Bench Mounting Mat (14) near the edge of a stable workbench
2.  Place the portable spindle sander in the inverted position on the mat and fix to the workbench  
  using the Bench Mounting Clamps (13), ensuring the spindle sander is secure on the  
  workbench by tightening the wingnuts on the Bench Mounting Clamps
3.  Connect the dust extraction system hose to the Dust Extraction Port Adaptor  
     (if dust extraction is required)

Note:

 It is recommended that a compatible dust extraction system always be used when the 

portable spindle sander is in the inverted, bench-mounted position.
4.  Select the desired speed on the Speed Adjustment Dial (1)
5.  Switch ON the dust extraction system (if connected) then switch the sander ON
6.  Use the Sanding Base (8) as a table top for stabilising the workpiece
7.  Allow the sander to do the work and do not excessively force the workpiece against the  
  Sanding Sleeve (9). Doing so could damage the workpiece and the tool or cause an  
  injury to the user

Sanding tips

•  If the tool is connected to a vacuum dust extraction system, switch the extraction device 

‘ON’ before switching on the sander

•  Clamp the workpieces to a workbench wherever possible. Ensure that workpieces cannot 

move during work

WARNING:

 Excessive pressure does not lead to a faster removal of material; however, it will 

lead to premature wear of the Sanding Sleeve (9), and may cause damage to the tool. Sanding 
performance and quality of finish are affected primarily by the choice of Sanding Sleeve (see 
‘Selecting the right grade of sanding sleeve’).

Sanding metal

  

WARNING: 

Some additional precautions have to be taken when sanding metal

•  ALWAYS connect the sander via a suitable residual current device (RCD)
•  ALWAYS connect the sander to a suitable workshop dust extraction system
•  Clean the tool thoroughly before using it to sand metal

WARNING: 

Hot metal particles and sparks could ignite residual wood dust. ALWAYS clean the 

tool thoroughly when switching from sanding wood to sanding metal, and vice versa.
•  A sanding sleeve that was previously used for sanding metal should not be used on wood 

again. Residual metal particles may lead to scratches, and damage the workpiece

Accessories

•  A range of accessories, including sanding sleeves of various grit, is available from your 

Triton stockist. For your own safety, use only genuine Triton accessories. 

•  Spare parts can be purchased from your Triton dealer or online at toolsparesonline.com

Maintenance

  

WARNING: 

Always disconnect the tool from the power supply before carrying out any 

maintenance/cleaning.
•  This tool is manufactured using class-leading components and makes use of the latest 

in intelligent circuitry that protects the tool and its components. In normal use, it should 
provide a long working life

General inspection

•  Regularly check that all the fixing screws are tight. They may vibrate loose over time
•  Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage or wear. Repairs should 

be carried out by an authorised Triton service centre or technician. This advice also applies 
to any extension cords used with this tool

Lubrication

•  Lubricate all moving parts with a suitable lubricant spray at regular intervals

Cleaning

 

WARNING: 

ALWAYS wear protective equipment including eye protection and gloves when 

cleaning this tool.
•  Keep your tool clean at all times. Dirt and dust will cause internal parts to wear quickly and 

shorten the device’s service life

•  Clean the body of your machine with a soft brush or dry cloth
•  Never use caustic agents to clean plastic parts. If dry cleaning is not sufficient, a mild 

detergent on a damp cloth is recommended

•  Water must never come into contact with the tool
•  Ensure the tool is thoroughly dry before using it
•  If available, use clean, dry, compressed air to blow through the ventilation  

holes (where applicable)

Sanding sleeve drum surfaces

•  The surface of the Sanding Sleeve Drum (15) needs to be clean, free of dirt and foreign 

matter, such as hair, fibres, sand, etc.

•  In order to provide adequate adhesion for securing accessories, the surface of the Sanding 

Sleeve Drum must be in good condition

•  When used extensively, sanding sleeve drums will become worn, and the drum may not 

provide the required diameter for adhesion anymore

Note: 

This sander’s Sanding Sleeve Drums are NOT a warranty items. Replacement sanding 

sleeve drums can be obtained as spare parts through an authorised Triton service centre.

Cleaning the dust extraction port

•  Occasionally it may be necessary to unclog or clean the dust extraction port and  

the channel

1.  To clean the port and channel, first remove the Sanding Sleeve Drum (15)  
  (see ‘Fitting a sanding sleeve’)
2.  Using a screwdriver (not supplied), remove the screws in the Sanding Base (8) and remove  
  the Sanding Base. Be careful not to lose the washers beneath the Sanding Base on  
  each screw hole (H)
3.  On the Sanding Base, remove the metal plate to reveal the dust channel (I)
4.  Clean the internal channel, dust port, and the belt cavity with a brush then compressed air
5.  After thoroughly cleaning, replace the Sanding Base and tighten the screws
6.  Replace the Sanding Sleeve Drum

WARNING: 

After cleaning, ensure all washers, screws and bolts are in place and tightened 

before reusing the sander. If the tool excessively vibrates or makes any strange noises different 
to normal operation STOP using the tool and remove the plug from the power supply. Follow 
the cleaning procedure again to ensure all parts are replaced correctly. If the sound and 
vibration still occur, consult a qualified Triton service technician.

Storage

•  Store this tool and its accessories after use in its case, in a dry, secure place out of the 

reach of children

Disposal

Always adhere to national regulations when disposing of power tools that are no longer 
functional and are not viable for repair.
•  Do not dispose of power tools or other waste electrical and electronic equipment (WEEE) 

with household waste

•  Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose 

of power tools

825289_Manual.indd   9

22/10/2018   12:54

Summary of Contents for TSPSP650

Page 1: ...TSPSP 650 5A Portable Oscillating Spindle Sander Operating Safety Instructions Instru es de Opera o e Seguran a Instructions d utilisation et consignes de s curit Instrucciones de uso y de seguridad...

Page 2: ...2 8 9 10 1 2 3 4 7 11 13 12 5 6 825289_Manual indd 2 22 10 2018 12 54...

Page 3: ...3 5 14 13 16 17 15 18 7 825289_Manual indd 3 22 10 2018 12 54...

Page 4: ...4 H C A B D E F G 825289_Manual indd 4 22 10 2018 12 54...

Page 5: ...5 I J Fig I Fig II 16 17 5 5 825289_Manual indd 5 22 10 2018 12 54...

Page 6: ...load speed 1800 3200min 1 Spindle oscillations 50 90opm Stroke length 1 4 Sleeve length 3 Sleeve diameters 1 2 3 4 1 1 1 2 Protection class Ingress protection IP20 Power cord length 6 Dimensions L x...

Page 7: ...G UNATTENDED TURN POWER OFF Don t leave tool until it comes to a complete stop Table A Ampere Rating Volts Total length of cord in feet 120 25 50 100 150 240 50 100 200 300 More Than Not More Than Min...

Page 8: ...plug is removed from the mains power supply before fitting or removing sanding sleeves Note Do not continue to use worn torn or heavily clogged sanding sleeves Ensure foreign objects such as nails an...

Page 9: ...versa A sanding sleeve that was previously used for sanding metal should not be used on wood again Residual metal particles may lead to scratches and damage the workpiece Accessories A range of acces...

Page 10: ...e tool speed Scratches on workpiece after sanding Sanding Sleeve too coarse Fit new Sanding Sleeve with finer grit Not enough material removed Continue sanding Burn marks on workpiece Sanding Sleeve i...

Page 11: ...art pr Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials or workmanship within 3 YEARS from the date of original...

Page 12: ...une protection suppl mentaire Protection de l environnement Les appareils lectriques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veuillez les recycler dans les centres pr vus cet effet...

Page 13: ...CHEZ PAS TROP Adoptez une posture stable en permanence 14 ENTRETENEZ VOS OUTILS CONVENABLEMENT Aiguisez et nettoyez vos outils pour obtenir les meilleurs r sultats en toute s curit Suivez les instruct...

Page 14: ...me lorsque l outil est utilis comme indiqu il est impossible d liminer tous les facteurs de risque r siduels Si vous avez des doutes quant la mani re s re et correcte de proc dez il est recommand de...

Page 15: ...r gler la vitesse faites tourner le r gulateur et positionnez le sur le r glage correspondant la vitesse d sir e La vitesse peut tre s lectionn e sur une plage comprise entre 1 et 6 la position 1 cor...

Page 16: ...t Au cours du temps et des utilisations le cylindre va s user jusqu ne plus pouvoir assurer le maintien ad quat des manchons car son diam tre sera r duit Remarque Les cylindres pour manchons de pon ag...

Page 17: ...erformance est r duite et il produit des tincelles et ou une odeur de brul Balais de charbon us s Faites remplacer les balais de charbon aupr s d un centre Triton agr Aucun pon age lorsque l interrupt...

Page 18: ...e la herramienta de la toma el ctrica antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento sustituir accesorios o cuando no la est utilizando Protecci n clase II doble aislamiento para mayor protecci n...

Page 19: ...en sentido opuesto al sentido de rotaci n de la hoja 21 NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA DESATENDIDA Apague siempre la herramienta antes de dejarla desatendida Aseg rese de que la herramienta se haya deteni...

Page 20: ...precauci n Si no est seguro de c mo utilizar esta herramienta de forma correcta no la utilice ADVERTENCIA El polvo creado al lijar aserrar amolar perforar y al realizar otros trabajos de construcci n...

Page 21: ...e Utilice la gu a para bordes 16 cuando sea necesario J Coloque la gu a para bordes y f jela en la lijadora utilizando las perillas de bloqueo para la gu a 17 Fig II 1 Coloque la base de la lijadora 8...

Page 22: ...ua entre en contacto con la herramienta Aseg rese de que la herramienta est completamente seca antes de utilizarla Si dispone de un compresor de aire comprimido sople con aire seco y limpio para limpi...

Page 23: ...amientas Triton disponen de un per odo de garant a de 3 a os Para obtener esta garant a deber registrar el producto online en un plazo de 30 d as contados a partir de la fecha de compra Si durante ese...

Page 24: ...amenta Use prote o auricular Use prote o ocular Use prote o respirat ria Use prote o de cabe a Use prote o nas m os AVISO Para reduzir o risco de ferimentos o usu rio deve ler o manual de instru es Co...

Page 25: ...iver inserindo um conjunto de baterias ou quando for pegar ou transportar a m quina AVISO A partida n o intencional de uma ferramenta pode causar ferimentos graves 18 Use extens es pr prias para uso e...

Page 26: ...l trico n o conecte o condutor de aterramento em um terminal vivo Consulte um eletricista qualificado ou a assist ncia t cnica caso as instru es n o estejam claras ou caso fique em d vida se a ferrame...

Page 27: ...sobre metal Isso poder impregnar a superf cie da madeira com detritos 1 Remova o parafuso de bloqueio 10 e a Arruela do tambor 11 D 2 Remova o tambor da lixa tubo 15 3 Deslize a lixa tubo 9 sobre o ta...

Page 28: ...enta completamente antes de us la para lixar metal AVISO As part culas quentes de metal e centelhas podem incendiar res duos de serragem Limpe SEMPRE a ferramenta completamente quando mudar de lixamen...

Page 29: ...ocorre lixamento quando o interruptor Liga Desliga 2 acionado mesmo com o motor funcionando As engrenagens n o engatam Consulte um Centro de Servi os Autorizado Remo o de material lenta A lixa tubo 9...

Page 30: ...r les particules microscopiques ADVERTENCIA El polvo creado al lijar aserrar amolar perforar y al realizar otros trabajos de construcci n puede contener sustancias qu micas identificadas por el estado...

Reviews: