Trix 22290, Manual

Page 1: ...Modell der Baureihe V 90 22290...

Page 2: ...Register 10 Service and maintenance 29 Spare Parts 34 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 4 Remarques importantes sur la s curit 11 Informations importante 11 Fonctionnement 11...

Page 3: ...funzione digitale 20 Funzioni commutabili 21 Parametro Registro 22 Manutenzione ed assistere 29 Pezzi di ricambio 34 Inneh llsf rteckning Sida S kerhetsanvisningar 23 Viktiga informationer 23 Funktion...

Page 4: ...ensa de l installation d un dispositif de chauffage pour le train A partir de 1968 la locomotive fut immatricul e dans la s rie 290 de la DB Informatie van het voorbeeld Naast de invoering van nieuwe...

Page 5: ...www maerklin com en imprint html Funktionen Eingebaute Elektronik zum wahlweisen Betrieb mit konventionellem Gleichstrom Fahrger t Trix Systems oder Digitalsystemen nach NMRA Norm Automatische System...

Page 6: ...tation 1 5 2 7 1 6 ST OP PR 3 8 Sx 5 ON Lz 4 9 1 2 Central Control 66800 f0 f8 f0 f8 Nach abgeschlossenem Entkupplungsvorgang muss die Funktion durch die Taste am Steuerger t deaktiviert werden Fehlfu...

Page 7: ...set 8 0 17 Erweiterte Adresse oberer Teil CV 29 Bit 5 1 192 18 Erweiterte Adresse unterer Teil CV 29 Bit 5 1 128 29 Bit 0 Umpolung Fahrtrichtung Bit 1 Anzahl Fahrstufen 14 oder 28 128 Bit 2 DCC Betrie...

Page 8: ...peration CV 29 Bit 2 0 Warrenty The warranty card included with this product specifies the warranty conditions Safety Notes This locomotive is only to be used with the operating system it is designed...

Page 9: ...tation 1 5 2 7 1 6 ST OP PR 3 8 Sx 5 ON Lz 4 9 1 2 Central Control 66800 f0 f8 f0 f8 After the uncoupling procedure is completed this function must also be deactivated with the button on the locomotiv...

Page 10: ...xtended address upper part CV 29 Bit 5 1 192 18 Extended address lower part CV 29 Bit 5 1 128 29 Bit 0 Travel direction polarity reversal Bit 1 number of speed levels 14 or 28 128 Bit 2 DCC Operation...

Page 11: ...n imprint html Fonctionnement Electronique int gr e pour exploitation au choix avec transformateur r gulateur conventionnel d livrant du courant continu avec Trix Systems ou avec des syst mes de condu...

Page 12: ...l op rateur et ne constituent par cons quent aucune raison de r clamation elles ne donnent de ce fait aucun droit de recours en garantie contractuelle ou commerciale Fonctions commutables Fanal Activ...

Page 13: ...se maximale 1 7 6 6 8 R initialisation d usine 8 0 17 Adresse tendue partie sup rieure CV 29 Bit 5 1 192 18 Adresse tendue partie inf rieure CV 29 Bit 5 1 128 29 Bit 0 inversion de polarit sens de mar...

Page 14: ...www maerklin com en imprint html Functies Ingebouwde elektronica die het mogelijk maakt om naar keuze met een conventionele gelijkstroomrijregelaar Trix Systems of digitaalsysteem volgens NMRA norm t...

Page 15: ...zaakt worden zijn aan de gebruiker zelf te wijten en derhalve geen gerede grond voor reclamering op basis van de garantie en aansprakelijkheidsaanspraken Schakelbare functies Frontverlichting aan Verl...

Page 16: ...5 Maximumsnelheid 1 7 6 6 8 Fabrieksinstelling fabriekherkenning 8 0 17 Uitgebreld adres bovenste gedeelte CV 29 Bit 5 1 192 18 Uitgebreld adres onderste gedeelte CV 29 Bit 5 1 128 29 Bit 0 ompolen r...

Page 17: ...ix http www maerklin com en imprint html Funciones Electr nica incorporada para un funcionamiento a discre ci n en corriente continua convencional Trix Systems o sistemas Digital seg n las normas NMRA...

Page 18: ...ora se considerar como nico responsable al usuario y por ello no ser n motivo de reclamaci n de derechos de garant a Funciones posibles Faros frontales encendido Tecla de luz Funci n f0 Enganche Telex...

Page 19: ...ad m xima 1 7 6 6 8 Reset de f brica 8 0 17 Direcci n ampliada parte superior CV 29 Bit 5 1 192 18 Direcci n ampliada parte inferior CV 29 Bit 5 1 128 29 Bit 0 inversi n de la polaridad sentido de la...

Page 20: ...in com en imprint html Funzioni Modulo elettronico incorporato per il funzionamento a scelta con un tradizionale regolatore di marcia in corrente continua Trix Systems oppure sistemi digitali in base...

Page 21: ...sono imputabili all utilizzatore e non costituiscono pertanto motivo di lamentela in merito a richieste di garanzia Funzioni commutabili Illuminazione di testa accesa Tasto illuminazione Funzione f0 G...

Page 22: ...massima 1 7 6 6 8 Ripristino di fabbrica 8 0 17 Indirizzo ampliato parte superiore CV 29 Bit 5 1 192 18 Indirizzo ampliato parte inferiore CV 29 Bit 5 1 128 29 Bit 0 inversione di polarit senso di ma...

Page 23: ...eller reserv delar http www maerklin com en imprint html Funktioner Inbyggd elektronik f r valfri drift med konventionell likstr msk renhet Trix Systems eller Digitalsystem enligt NMRA standard Automa...

Page 24: ...sinst llningar r orsakade av anv ndaren och utg r d rf r inget reklamationssk l vid eventuella garantianspr k Kopplingsbara funktioner Frontstr lkastare till Belysningsknapp Funktion f0 Telex koppel f...

Page 25: ...jning 0 127 4 5 Maxfart 1 7 6 6 8 terst llning till fabrikens 8 0 17 Utvidgad adress vre del CV 29 Bit 5 1 192 18 Utvidgad adress undre del CV 29 Bit 5 1 128 29 Bit 0 Polv ndning k rriktning belysnin...

Page 26: ...forhandler http www maerklin com en imprint html Funktioner Indbygget elektronik til valgfri drift med konventionelt j vnstr msk reudstyr Trix Systems eller Digitalsystemer efter NMRA norm Automatisk...

Page 27: ...saget af brugeren selv og kan derfor ikke g res til genstand for reklamation under garantien Styrbare funktioner Frontbelysning til Belysningsknap Funktion f0 Telex kobling for t nd sluk Funktion 1 Fu...

Page 28: ...127 4 5 Maksimalhastighed 1 7 6 6 8 Fabriksnulstilling 8 0 17 Udvidet adresse verste del CV 29 Bit 5 1 192 18 Udvidet adresse Nederste del CV 29 Bit 5 1 128 29 Bit 0 Ompoling k rselsretning lys Bit 1...

Page 29: ...29 2 1 1...

Page 30: ...30 7 1 4 9 m a r k l i n 40h 6 6 6 2 5...

Page 31: ...31 Motor nicht len Do not oil the motor Ne pas huiler le moteur Motor niet oli n Por favor no engrase el motor Si prega di non lubrificare il motore V g sm rj ej motorn De bedes ikke sm re motoren...

Page 32: ...32 1 1 2 3 4...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34 5 9 8 6 7 1 7 1 6 8 12 12 11 14 14 9 12 10 13 14 14 16 2 4 4 3 13 15 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Page 35: ...ng E117 993 9 Pufferbohle E136 541 10 Antriebseinheit vorne E171 902 11 Antriebseinheit hinten E171 903 12 Schraube E786 750 13 Haftreifen E220 510 14 Senkschraube E786 790 15 Schleifer E204 535 Hinwe...

Page 36: ...57 73033 G ppingen Deutschland www trix de This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and...