Trix 22393, Manual

Page 1: ...Modell der Dampflok BR 39 22393...

Page 2: ...er 13 Completing accessories 32 Service and maintenance 35 Spare Parts 41 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Indications relatives la mise en service 6 Remarques importantes...

Page 3: ...mutabili 24 Parametro Registro 25 Accessori complementari 32 Manutenzione ed assistere 35 Pezzi di ricambio 41 Inneh llsf rteckning Sida Anvisningar f r k rning med modellen 6 S kerhetsanvisningar 26...

Page 4: ...Fu der ber hmt ber chtigten Schiefen Ebene besichtigen Information about the Prototype The Class P10 BR 39 A Powerful Locomotive in the Central Mountains In 1919 development began at the firm of Bors...

Page 5: ...u Mus e allemand de la Lo comotive vapeur Neuenmarkt Haute Franconie au pied de la tristement c l bre ligne ferroviaire du Schiefe Ebene Ludwig S d Nord Bahn entre Bamberg et Hof Saale Informatie van...

Page 6: ...bend Rail de transition mont e et d but de courbe Overgangsrail Steiging en boogbegin V a de transici n cuesta e inicio de la curva Binario di raccordo pendenza ed inizio della curva verg ngsr ls sti...

Page 7: ...ttelage court r glable entre locomotive et tender Kortkoppeling tussen loc en tender is verstelbaar El enganche corto ajustable entre locomotora y t nder Aggancio corto regolabile tra locomotiva e ten...

Page 8: ...sche Systemerkennung zwischen Digital und Analog Betrieb Der volle Funktionsumfang ist nur unter Trix Systems und unter DCC verf gbar Eingebaute fahrtrichtungsabh ngige Stirnbeleuchtung Im Digitalbetr...

Page 9: ...r usch Lokpfeife Funktion 3 Funktion f3 ABV aus Funktion 4 Funktion f4 Ger usch Luftpumpe Funktion 5 Funktion f5 Ger usch Rangierpfiff Funktion 7 Funktion f7 Ger usch Dampf ablassen Funktion 8 Funktio...

Page 10: ...l CV 29 Bit 5 1 192 18 Erweiterte Adresse unterer Teil CV 29 Bit 5 1 128 19 Traktionsadresse 0 255 0 21 PoM Funktionen F1 F8 bei Traktion 0 255 0 22 PoM Funktionen F9 F15 und Licht bei Traktion 0 255...

Page 11: ...fects and or damage arising The burden of presenting evidence and the burden of proof thereof that the installation of non Trix parts or the conversion in or of Trix products was not causal to the def...

Page 12: ...histle Function 3 Function f3 ABV off Function 4 Function f4 Sound effect Air pump Function 5 Function f5 Sound effect Switching whistle Function 7 Function f7 Sound effect Blowing off steam Function...

Page 13: ...operation 0 255 1 14 PoM Functions F9 F15 and lights in analog operation 0 255 1 17 Extended address upper part CV 29 Bit 5 1 192 18 Extended address lower part CV 29 Bit 5 1 128 19 Multiple Unit Addr...

Page 14: ...nformes aux normes NMRA Reconnaissance automatique du syst me entre exploitations num rique et analogique L int gralit des fonctions est disponible uniquement en exploitation Trix Systems et DCC Feux...

Page 15: ...e Fonction 3 Fonction f3 ABV d sactiv Fonction 4 Fonction f4 Bruitage Compresseur Fonction 5 Fonction f5 Bruitage Sif et pour man uvre Fonction 7 Fonction f7 Bruitage chappement de la vapeur Fonction...

Page 16: ...M Fonctions F1 F8 en mode analog 0 255 1 14 PoM Fonctions F9 F15 et clairage en mode analog 0 255 1 17 Adresse tendue partie sup rieure CV 29 Bit 5 1 192 18 Adresse tendue partie inf rieure CV 29 Bit...

Page 17: ...norm te rijden Automatische systeemherkenning tussen digitaal en ana loogbedrijf De volledige toegang tot alle functies is alleen mogelijk met Trix Systems of met DCC bedrijf Ingebouwde rijrichtingsa...

Page 18: ...nctie f2 Geluid loc uit Functie 3 Functie f3 ABV uit Functie 4 Functie f4 Geluid luchtpomp Functie 5 Functie f5 Geluid rangeer uit Functie 7 Functie f7 Geluid stoom afblazen Functie 8 Functie f8 Gelui...

Page 19: ...131 13 PoM functies F1 F8 in analoogbedrijf 0 255 1 14 PoM functies F9 F15 en licht in analoogbedrijf 0 255 1 17 Uitgebreld adres bovenste gedeelte CV 29 Bit 5 1 192 18 Uitgebreld adres onderste gedee...

Page 20: ...Detecci n autom tica del sistema entre los modos digital y anal gico La plena funcionalidad de funciones est disponible s lo en Trix Systems y en DCC Los faros frontales dependen del sentido de la mar...

Page 21: ...la locomotora Funci n 3 Funci n f3 ABV apagado Funci n 4 Funci n f4 Ruido Bomba de aire Funci n 5 Funci n f5 Ruido Silbato de maniobras Funci n 7 Funci n f7 Ruido Purgar vapor Funci n 8 Funci n f8 Ru...

Page 22: ...co 0 255 1 14 PoM Funciones F9 F15 y luces en el modo anal gico 0 255 1 17 Direcci n ampliada parte superior CV 29 Bit 5 1 192 18 Direcci n ampliada parte inferior CV 29 Bit 5 1 128 19 Direcci n de tr...

Page 23: ...ase alla normativa NMRA Riconoscimento automatico del sistema tra esercizio Digital ed analogico La completa dotazione di funzioni disponibile soltanto sotto Trix Systems e sotto DCC IIlluminazione di...

Page 24: ...Fischio da locomotiva Funzione 3 Funzione f3 ABV spenta Funzione 4 Funzione f4 Rumore compressore dell aria Funzione 5 Funzione f5 Rumore fischio di manovra Funzione 7 Funzione f7 Rumore scarico del v...

Page 25: ...esercizio analogico 0 255 1 14 PoM Funzioni F9 F15 e luci in esercizio analogico 0 255 1 17 Indirizzo ampliato parte superiore CV 29 Bit 5 1 192 18 Indirizzo ampliato parte inferiore CV 29 Bit 5 1 128...

Page 26: ...tem enligt NMRA standard Automatisk system igenk nning mellan digital och analog trafik Fullst ndigt funktionsomf ng erh lls endast vid anv ndning av Trix Systems eller DCC K rriktningsberoende frontb...

Page 27: ...tion 2 Funktion f2 Ljud Lokvissla Funktion 3 Funktion f3 ABV fr n Funktion 4 Funktion f4 Ljud Luftpump Funktion 5 Funktion f5 Ljud Rangervissla Funktion 7 Funktion f7 Ljud nga sl pps ut Funktion 8 Fun...

Page 28: ...8 vid analog drift 0 255 1 14 PoM Funktion F9 F15 samt loklyktor vid analogdrift 0 255 1 17 Utvidgad adress vre del CV 29 Bit 5 1 192 18 Utvidgad adress undre del CV 29 Bit 5 1 128 19 Multippelkopplin...

Page 29: ...rm Automatisk systemgenkendelse mellem digital og ana logdrift Det komplette funktionsomfang er kun til r dighed under Trix Systems og under DCC Innebygd kj reretningsavhengig frontlys Kan t ndes og s...

Page 30: ...Funktion 2 Funktion f2 Lyd Lokomotiv jte Funktion 3 Funktion f3 ABV fra Funktion 4 Funktion f4 Lyd Luftpumpe Funktion 5 Funktion f5 Lyd Ranger jt Funktion 7 Funktion f7 Lyd Dampudledning Funktion 8 F...

Page 31: ...nktionerne F1 F8 i analogdrift 0 255 1 14 PoM Funktionerne F9 F15 og lys i analogdrift 0 255 1 17 Udvidet adresse verste del CV 29 Bit 5 1 192 18 Udvidet adresse Nederste del CV 29 Bit 5 1 128 19 Trak...

Page 32: ...32 7226 72270...

Page 33: ...any air bubbles in the smoke generator The connecting wire on the underside of the smoke generator must have a clean contact with the connection field in the locomotive s frame When necessary adjust...

Page 34: ...re halvt fyldt med r golie Der m ikke v re nogen luftbobler i r ggeneratoren Der skal v re en god og sikker kontakt mellem tilslut ningstr den p undersiden af r ggeneratoren og tilslut ningsfjederen i...

Page 35: ...35...

Page 36: ...36...

Page 37: ...37 3 3 1 1...

Page 38: ...38 40h 6 6 6 2 5 6 6 6 2 5...

Page 39: ...39 20h Trix 66626...

Page 40: ...40 5 3 3 4 4 1 1 1 2 2...

Page 41: ...12 13 13 11 14 16 17 18 19 20 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 35 37 38 40 39 42 41 43 44 45 45 46 47 48 49 50 16 51 52 53 53 54 55 55 56 56 57 57 58 58 59 54 60 55 61 15 24 24 24 31 53 1...

Page 42: ...82 35 68 27 37 27 24 82 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen Hinweis Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung angeboten Teile die hier nicht aufgef hrt sind k nnen n...

Page 43: ...3 29 Innentriebwerk 139 309 30 Dampfrohr 139 308 31 Lampe 222 424 32 Lampenb gel 150 943 33 Rauchkammertr ger 141 972 34 Rahmenblende 159 787 35 Haken E282 390 36 Puffer rund 144 353 37 Puffer flach E...

Page 44: ...red operation www maerklin com en imprint html 62 Kohlenkasten 159 771 63 Tenderaufbau 159 770 64 B hne 159 686 65 Leiter links 207 268 66 Leiter rechts 207 268 67 Laterne oben 68 Laterne unten 219 67...