Trix 22591, Manual

Page 1: ...D GB F USA NL Modell der Dampflokomotive Mikado A T S F 22591...

Page 2: ...2...

Page 3: ...nctions 16 Parameter Register 17 Service and maintenance 28 Spare Parts 33 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Remarques sur l exploitation 6 Remarques importantes sur la s cu...

Page 4: ...t der Siegeszug des Dieselmotors sorgte f r ein Ende dieser bis heute unter Eisenbahnern sehr gesch tzten Dampflok Bauart Information about the Prototype The United States Railroad Administration USRA...

Page 5: ...i re moiti du vingti me si cle Le chant victorieux des machines diesels a ensuite irr versiblement sonn le glas de la locomotive vapeur que de nos jours maints amateurs ferroviaires continuent d appr...

Page 6: ...6...

Page 7: ...coupling between the locomotive and tender is adjustable The short spacing is not suitable for running the locomotive In order to change the spacing place the locomotive and tender on straight track a...

Page 8: ...nktionsumfang ist nur unter Trix Systems DCC und unter mfx verf gbar Eingebaute fahrtrichtungsabh ngige Stirnbeleuchtung Im Digitalbetrieb schaltbar Befahrbarer Mindestradius 360 mm Multiprotokollbetr...

Page 9: ...nen ber die grafische Oberfl che der Central Station bzw teilweise auch mit der Mobile Station programmiert werden Es k nnen alle Configuration Variablen CV mehrfach gele sen und programmiert werden D...

Page 10: ...s von Ihrer Zentrale unterst tzt werden siehe Bedienungsanleitung ihres Ger tes Die Defaulteinstellungen Werkseinstellungen k nnen wieder hergestellt werden 14 bzw 28 126 Fahrstufen einstellbar Alle F...

Page 11: ...msenquietschen aus Funktion 5 Funktion f5 Funktion f5 Ger usch Pfeifsequenz vor Bahn bergang Funktion 6 Funktion f6 Funktion f6 Ger usch Glocke Funktion 7 Funktion f7 Funktion f7 Ger usch Luftpumpe Fu...

Page 12: ...oberer Teil CV 29 Bit 5 1 192 18 Erweiterte Adresse unterer Teil CV 29 Bit 5 1 128 19 Traktionsadresse 0 255 0 21 PoM Funktionen F1 F8 bei Traktion 0 255 0 22 PoM Funktionen F9 F15 und Licht bei Trakt...

Page 13: ...e supposed to be active in analog operation can be done under mfx and DCC Safety Notes This locomotive is only to be used with the operating system it is designed for Analog max 15 volts DC digital ma...

Page 14: ...graphic screen on the Central Station or also partially with the Mobile Station All of the Configuration Variables CV can be read and programmed repeatedly The programming can be done either on the m...

Page 15: ...st be supported by your central controller Please see the description for this unit The default settings factory settings can be produced repeatedly 14 28 or 126 speed levels can be set All of the fun...

Page 16: ...Function 5 Function f5 Function f5 Sound effect Whistle sequence before a grade crossing Function 6 Function f6 Function f6 Sound effect Bell Function 7 Function f7 Function f7 Sound effect Air pump...

Page 17: ...Bit 5 1 192 18 Extended address lower part CV 29 Bit 5 1 128 19 Multiple Unit Address 0 255 0 21 PoM Functions F1 F8 on Multiple Unit 0 255 0 22 PoM Functions F9 F15 and lights on Multiple Unit 0 255...

Page 18: ...onform ment au certificat de garantie ci joint Elimination www maerklin com en imprint html L int gralit des fonctions est disponible uniquement en exploitation Trix Systems DCC et mfx Feux de signali...

Page 19: ...nect Nom en codee en usine Mikado 4060 SF Programmation Les caract ristiques peuvent tre programm es par l inter m diaire de la couche graphique de la station centrale voire en partie aussi au moyen d...

Page 20: ...par votre centrale voir mode d emploi de votre appareil Les param trages par d faut param trages usine peuvent tre r tablis 14 28 voire 126 crans de marche sont param trables Toutes les fonctions peuv...

Page 21: ...reins d sactiv Fonction 5 Fonction f5 Fonction f5 Bruitage S quence de coups de sifflet avant passage niveau Fonction 6 Fonction f6 Fonction f6 Bruitage Cloche Fonction 7 Fonction f7 Fonction f7 Bruit...

Page 22: ...CV 29 Bit 5 1 192 18 Adresse tendue partie inf rieure CV 29 Bit 5 1 128 19 Adresse traction 0 255 0 21 PoM Fonctions F1 F8 pour traction 0 255 0 22 PoM Fonctions F9 F15 et clairage traction 0 255 0 2...

Page 23: ...De volledige toegang tot alle functies is alleen mogelijk met Trix Systems DCC of met mfx bedrijf Ingebouwde rijrichtingsafhankelijke frontverlichting is in het digitaalsysteem schakelbaar Minimale te...

Page 24: ...en kunnen m b v het grafische scherm op het Central Station resp deels ook met het Mobile Station geprogrammeerd worden Alle configuratie variabelen CV kunnen vaker gelezen en geprogrammeerd worden De...

Page 25: ...ale ondersteund worden zie de gebruiksaanwijzing van uw apparaat De default instellingen fabrieksinstelling kunnen weer hersteld worden 14 28 resp 126 rijstappen instelbaar Alle functies kunnen overee...

Page 26: ...id piepende remmen uit Functie 5 Functie f5 Functie f5 Geluid Fluitvolgorde voor een overweg Functie 6 Functie f6 Functie f6 Geluid luidklok Functie 7 Functie f7 Functie f7 Geluid luchtpomp Functie 8...

Page 27: ...eelte CV 29 Bit 5 1 192 18 Uitgebreld adres onderste gedeelte CV 29 Bit 5 1 128 19 tractieadres 0 255 0 21 PoM functies F1 F8 in tractie 0 255 0 22 PoM functies F9 F15 en licht in tractie 0 255 0 29 B...

Page 28: ...28 3 1 2...

Page 29: ...halfway with smoke fluid There should not be any air bubbles in the smoke generator Causes d erreurs potentielles Avec le g n rateur fumig ne Le g n rateur fumig ne ne peut pas tre rempli de liquide f...

Page 30: ...30 40h...

Page 31: ...31 1 2...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33 15 9 25 31 8 6 6 7 9 4 5 3 4 3 3 4 4 14 14 15 16 23 23 22 16 9 12 4 3 4 4 1 4 13 18 18 19 19 20 18 21 20 18 7 7 7 10 17 11 12 24 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Page 34: ...34 27 27 27 28 9 9 29 29 31 33 31 32 36 34 35 30 35 34 26 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Page 35: ...E223 431 20 Sechskantansatzschraube E499 840 21 Sechskantmutter E499 830 22 Scheibe E219 559 23 Sechskantansatzschraube E499 850 24 Schraube E785 200 25 Laufgestell hinten E265 904 26 Halteb gel E209...

Page 36: ...ent legal requirements regarding electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com pliance and an adjustment if necessary Use in the USA wit...