Trix 22820, Manual

Page 1: ...Modell der Diesellokomotive BR 212 22820 ...

Page 2: ...e Functions 10 Parameter Register 11 Service and maintenance 30 Spare Parts 34 Sommaire Page Informations concernant la locomotive réelle 5 Remarques importantes sur la sécurité 12 Information importante 12 Fonction 12 Fonctions commutables 13 Paramètre Registre 14 Entretien et maintien 30 Pièces de rechange 34 Inhoudsopgave Pagina Informatie van het voorbeeld 5 Veiligheidsvoorschriften 15 Belangr...

Page 3: ...namento 21 Funzioni commutabili 22 Parametro Registro 23 Manutenzione ed assistere 30 Pezzi di ricambio 34 Innehållsförteckning Sida Säkerhetsanvisningar 24 Viktig information 24 Funktion 24 Kopplingsbara funktioner 25 Parameter Register 26 Underhåll och reparation 30 Reservdelar 34 Indholdsfortegnelse Side Vink om sikkerhed 27 Vigtige bemærkninger 27 Funktion 27 Styrbare funktioner 28 Parameter R...

Page 4: ...tsstandard der Deutschen Bahn sind diese Züge in der Praxis jedoch überwiegend nur bei Übungen im Einsatz Information about the Prototype In 1958 the German Federal Railroad DB began using the diesel hydraulic multi purpose locomotive class V 100 It has an output of 1 100 PS A more powerful version with an output of 1 350 PS was delivered beginning in 1962 The locomotives are 12 3 meters approx 40...

Page 5: ...ons entre autres divers trains de sauvetage Du fait du haut niveau de sécurité en vigueur à la Deutsche Bahn ces trains sont en pratique principalement mis en service à titre d exercices Informatie van het voorbeeld In het jaar 1958 begon de Deutsche Bundesbahn DB met de indienststelling van dieselhydraulische locomotieven voor gemengde dienst van de bouwserie V 100 Hij heeft een vermogen van 1100...

Page 6: ... Ihren Trix Fachhändler Gewährleistung und Garantie gemäß der beiliegenden Garantieurkunde http www maerklin com en imprint html Funktionen Eingebaute Elektronik zum wahlweisen Betrieb mit kon ventionellem Gleichstrom Fahrgerät Trix Systems oder Digitalsystemen nach NMRA Norm Automatische Systemerkennung zwischen Digital und Analog Betrieb Der volle Funktionsumfang ist nur unter Trix Systems und u...

Page 7: ...upplung hinten Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 ABV aus Funktion 5 Funktion f5 Funktion f5 Stirnbeleuchtung Führerstand 2 aus Funktion 6 Funktion f6 Funktion f6 Geräusch Signalhorn tief Funktion 7 Funktion f7 Funktion f7 Stirnbeleuchtung Führerstand 1 aus Funktion 8 Funktion f8 Funktion f8 Geräusch Bremsenquietschen aus Funktion f9 Funktion f9 Rangierlicht doppel A F6 F8 F0 F6 F8 F0 F6 F8 STOP m...

Page 8: ...V 29 Bit 5 1 192 18 Erweiterte Adresse unterer Teil CV 29 Bit 5 1 128 19 Traktionsadresse 0 255 0 21 PoM Funktionen F1 F8 bei Traktion 0 255 0 22 PoM Funktionen F9 F15 und Licht bei Traktion 0 255 0 29 PoM Bit 0 Umpolung Fahrtrichtung Bit 1 Anzahl Fahrstufen 14 oder 28 128 Bit 2 DCC Betrieb mit Bremsstrecke kein Analogbetrieb möglich Bit 5 Adressumfang 7 Bit 14 Bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7...

Page 9: ...ower operation CV 29 Bit 2 0 Safety Notes This locomotive is only to be used with the operating system it is designed for Analog max 15 volts DC digital max 22 volts AC This locomotive must never be supplied with power from more than one power pack Please make note of the safety notes in the instructions for your operating system The feeder track must be equipped to prevent inter ference with radi...

Page 10: ...coupler Function 4 Function f4 Function f4 ABV off Function 5 Function f5 Function f5 Headlights at engineer s cab 2 off Function 6 Function f6 Function f6 Sound effect Low pitched horn Function 7 Function f7 Function f7 Headlights at engineer s cab 1 off Function 8 Function f8 Function f8 Sound effect Squealing brakes off Function f9 Function f9 Double A switching light F6 F8 F0 F6 F8 F0 F6 F8 ST...

Page 11: ...ration 0 255 0 14 PoM Functions F9 F15 and lights in analog operation 0 255 1 17 Extended address upper part CV 29 Bit 5 1 192 18 Extended address lower part CV 29 Bit 5 1 128 19 Multiple Unit Address 0 255 0 21 PoM Functions F1 F8 on Multiple Unit 0 255 0 22 PoM Functions F9 F15 and lights on Multiple Unit 0 255 0 29 PoM Bit 0 Reversing direction Bit 1 Number of speed levels 14 or 28 128 Bit 2 DC...

Page 12: ...e et garantie contractuelle conformément au certificat de garantie ci joint http www maerklin com en imprint html Fonctionnement Electronique intégrée pour exploitation au choix avec transformateur régulateur conventionnel délivrant du courant continu avec Trix Systems ou avec des systèmes de conduite digitale conformes aux normes NMRA Reconnaissance automatique du système entre exploita tions num...

Page 13: ...ère Fonction 4 Fonction f4 Fonction f4 ABV désactivé Fonction 5 Fonction f5 Fonction f5 Fanal de la cabine de conduite 2 éteint Fonction 6 Fonction f6 Fonction f6 Bruitage trompe signal grave Fonction 7 Fonction f7 Fonction f7 Fanal de la cabine de conduite 1 éteint Fonction 8 Fonction f8 Fonction f8 Bruitage Grincement de freins désactivé Fonction f9 Fonction f9 Feu de manœuvre double A F6 F8 F0 ...

Page 14: ...ns F1 F8 en mode analogique 0 255 0 14 PoM Fonctions F9 F15 et éclairage en mode analogique 0 255 1 17 Adresse étendue partie supérieure CV 29 Bit 5 1 192 18 Adresse étendue partie inférieure CV 29 Bit 5 1 128 19 Adresse traction 0 255 0 21 PoM Fonctions F1 F8 pour traction 0 255 0 22 PoM Fonctions F9 F15 et éclairage traction 0 255 0 29 PoM Bit 0 Inv polarité Sens de marche Bit 1 Nombre de crans ...

Page 15: ...wenden Vrijwaring en garantie overeenkomstig het bijgevoegde garantiebewijs http www maerklin com en imprint html Functies Ingebouwde elektronica die het mogelijk maakt om naar keuze met een conventionele gelijkstroomrijregelaar Trix Systems of digitaalsysteem volgens NMRA norm te rijden Automatische systeemherkenning tussen digitaal en analoogbedrijf De volledige toegang tot alle functies is alle...

Page 16: ...ie f3 Telex koppeling achter Functie 4 Functie f4 Functie f4 ABV uit Functie 5 Functie f5 Functie f5 Frontverlichting Cabine 2 uit Functie 6 Functie f6 Functie f6 Geluid signaalhoorn laag Functie 7 Functie f7 Functie f7 Frontverlichting Cabine 1 uit Functie 8 Functie f8 Functie f8 Geluid piepende remmen uit Functie f9 Functie f9 Rangeerlicht dubbel A F6 F8 F0 F6 F8 F0 F6 F8 STOP mobile station sys...

Page 17: ... 13 PoM functies F1 F8 in analoogbedrijf 0 255 0 14 PoM functies F9 F15 en licht in analoogbedrijf 0 255 1 17 Uitgebreld adres bovenste gedeelte CV 29 Bit 5 1 192 18 Uitgebreld adres onderste gedeelte CV 29 Bit 5 1 128 19 tractieadres 0 255 0 21 PoM functies F1 F8 in tractie 0 255 0 22 PoM functies F9 F15 en licht in tractie 0 255 0 29 PoM Bit 0 ompolen rijrichting Bit 1 aantal rijstappen 14 of 28...

Page 18: ...n su distribuidor Trix Responsabilidad y garantía conforme al documento de garantía que se adjunta http www maerklin com en imprint html Funciones Electrónica incorporada para un funcionamiento a discre ción en corriente continua convencional Trix Systems o sistemas Digital según las normas NMRA Detección automática del sistema entre los modos digital y analógico La plena funcionalidad de funcione...

Page 19: ...s Función 4 Función f4 Función f4 ABV apagado Función 5 Función f5 Función f5 Faros frontales a la cabina 2 de enganche Función 6 Función f6 Función f6 Ruido Bocina de aviso sonido grave Función 7 Función f7 Función f7 Faros frontales a la cabina 1 de enganche Función 8 Función f8 Función f8 Ruido Desconectar chirrido de los frenos Función f9 Función f9 Luces de maniobra doble A F6 F8 F0 F6 F8 F0 ...

Page 20: ... 255 0 14 PoM Funciones F9 F15 y luces en el modo analógico 0 255 1 17 Dirección ampliada parte superior CV 29 Bit 5 1 192 18 Dirección ampliada parte inferior CV 29 Bit 5 1 128 19 Dirección de tracción 0 255 0 21 PoM Funciones F1 F8 en tracción 0 255 0 22 PoM Funciones F9 F15 y luces en tracción 0 255 0 29 PoM Bit 0 Cambio de polaridad del sentido de marcha Bit 1 número de niveles de marcha 14 ó ...

Page 21: ...are il rivenditore Trix Prestazioni di garanzia e garanzia in conformità all acclu so certificato di garanzia http www maerklin com en imprint html Funzioni Modulo elettronico incorporato per il funzionamento a scelta con un tradizionale regolatore di marcia in corren te continua Trix Systems oppure sistemi digitali in base alla normativa NMRA Riconoscimento automatico del sistema tra esercizio Di...

Page 22: ...e Funzione 4 Funzione f4 Funzione f4 ABV spente Funzione 5 Funzione f5 Funzione f5 Illuminazione di testa della cabina 2 spento Funzione 6 Funzione f6 Funzione f6 Rumore tromba di segnalazione grave Funzione 7 Funzione f7 Funzione f7 Illuminazione di testa della cabina 1 spento Funzione 8 Funzione f8 Funzione f8 Rumore stridore dei freni escluso Funzione f9 Funzione f9 Fanale di manovra a doppia A...

Page 23: ...ercizio analogico 0 255 0 14 PoM Funzioni F9 F15 e luci in esercizio analogico 0 255 1 17 Indirizzo ampliato parte superiore CV 29 Bit 5 1 192 18 Indirizzo ampliato parte inferiore CV 29 Bit 5 1 128 19 Indirizzo di trazione 0 255 0 21 PoM Funzioni F1 F8 durante trazione 0 255 0 22 PoM Funzioni F9 F15 e luci durante trazione 0 255 0 29 PoM Bit 0 Scambio poli senso di marcia Bit 1 numero gradazioni ...

Page 24: ...andlare för reparationer eller reserv delar Garantivillkor framgår av bifogade garantibevis http www maerklin com en imprint html Funktioner Inbyggd elektronik för valfri drift med konventionell likströmskörenhet Trix Systems eller Digitalsystem enligt NMRA standard Automatisk system igenkänning mellan digital och analogtrafik Fullständigt funktionsomfång erhålls endast vid använd ning av Trix Sys...

Page 25: ...3 Telex koppel bak Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 ABV från Funktion 5 Funktion f5 Funktion f5 Frontstrålkastare Förarhytt 2 från Funktion 6 Funktion f6 Funktion f6 Ljud Signalhorn lågt Funktion 7 Funktion f7 Funktion f7 Frontstrålkastare Förarhytt 1 från Funktion 8 Funktion f8 Funktion f8 Ljud Bromsgnissel från Funktion f9 Funktion f9 Rangerljus dubbel A F6 F8 F0 F6 F8 F0 F6 F8 STOP mobile sta...

Page 26: ...id analog drift 0 255 0 14 PoM Funktion F9 F15 samt loklyktor vid analogdrift 0 255 1 17 Utvidgad adress övre del CV 29 Bit 5 1 192 18 Utvidgad adress undre del CV 29 Bit 5 1 128 19 Multippelkopplingsadresser 0 255 0 21 PoM Funktion F1 F8 vid Multippelkoppling 0 255 0 22 PoM Funktion F9 F15 samt strålkastare vid Multippelkoppling 0 255 0 29 PoM Bit 0 Polomkastning körriktning Bit 1 Antal pådragsst...

Page 27: ...e henvende Dem til Deres Trix forhandler Garanti ifølge vedlagte garantibevis http www maerklin com en imprint html Funktioner Indbygget elektronik til valgfri drift med konventionelt jævnstrømskøreudstyr Trix Systems eller Digitalsystemer efter NMRA norm Automatisk systemgenkendelse mellem digital og ana logdrift Det komplette funktionsomfang er kun til rådighed under Trix Systems og under DCC In...

Page 28: ...3 Telex kobling bag Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 ABV fra Funktion 5 Funktion f5 Funktion f5 Frontbelysning Kabine 2 fra Funktion 6 Funktion f6 Funktion f6 Lyd Signalhorn dyb Funktion 7 Funktion f7 Funktion f7 Frontbelysning Kabine 1 fra Funktion 8 Funktion f8 Funktion f8 Lyd Pibende bremser fra Funktion f9 Funktion f9 Rangerlys dobbelt A F6 F8 F0 F6 F8 F0 F6 F8 STOP mobile station systems 1 ...

Page 29: ...ionerne F1 F8 i analogdrift 0 255 0 14 PoM Funktionerne F9 F15 og lys i analogdrift 0 255 1 17 Udvidet adresse Øverste del CV 29 Bit 5 1 192 18 Udvidet adresse Nederste del CV 29 Bit 5 1 128 19 Traktionsadresse 0 255 0 21 PoM Funktionerne F1 F8 ved traktion 0 255 0 22 PoM Funktionerne F9 F15 og lys ved traktion 0 255 0 29 PoM Bit 0 Omstyring køreretning Bit 1 Antal stillinger 14 eller 28 128 Bit 2...

Page 30: ...30 1 2 2 3 2 2 1 ...

Page 31: ...31 20h Trix 66626 ...

Page 32: ...32 40h ...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...34 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen 1 5 10 8 4 6 8 9 2 12 12 13 18 17 3 7 19 15 16 19 19 19 11 11 11 12 14 14 13 18 12 11 ...

Page 35: ...578 5 Zubehör Set Fenster Lichtkörper E184 134 6 Beleuchtungseinheit E179 708 7 Beleuchtungseinheit E179 709 8 Zubehör Set Lautsprecher Haltebügel E184 136 9 Decoder 181 758 10 Schraube E786 750 11 Zubehör Set Schneckenw Kardanw E184 137 12 Zubehör Set Aufstiege E184 138 13 Telexkupplung E117 993 14 Puffer flach E123 252 Puffer rund E761 720 15 Treibgestell vorn E181 819 16 Treibgestell hinten E18...

Page 36: ...erent legal requirements regarding electro magne tic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incurred for this ...