Trix 22921, Manual

Page 1: ...Modell der Schweren Diesellok Serie 57 22921 D GB F USA NL...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ble Functions 14 Parameter Register 15 Service and maintenance 26 Spare Parts 30 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Remarques importantes sur la s curit 16 Information import...

Page 4: ...n ausgeliefert welche ihren Betreibern alle Vorteile eines innovativen Lokkonzepts garantieren Information about the Prototype The class G 2000 BB diesel hydraulic locomotive is held at Vossloh Locomo...

Page 5: ...peut tre utilis e presque partout Jusqu en 2010 furent livr es au total 66 unit s qui garantissent leurs exploitants tous les avan tages d un concept de locomotive innovant Informatie van het voorbeel...

Page 6: ...nktionsumfang ist nur unter Trix Systems DCC und unter mfx verf gbar Eingebaute fahrtrichtungsabh ngige Stirnbeleuchtung Im Digitalbetrieb schaltbar Befahrbarer Mindestradius 360 mm Multiprotokollbetr...

Page 7: ...mit seiner UID automatisch an Name ab Werk SERIE 5707 SNCB Programmierung Die Eigenschaften k nnen ber die grafische Oberfl che der Central Station bzw teilweise auch mit der Mobile Station programmi...

Page 8: ...s von Ihrer Zentrale unterst tzt werden siehe Bedienungsanleitung ihres Ger tes Die Defaulteinstellungen Werkseinstellungen k nnen wieder hergestellt werden 14 bzw 28 126 Fahrstufen einstellbar Alle F...

Page 9: ...quietschen aus Funktion 5 Funktion f5 Funktion f5 Spitzensignal F hrerstand 2 aus Funktion 6 Funktion f6 Funktion f6 Ger usch Rangierpfiff Funktion 7 Funktion f7 Funktion f7 Spitzensignal F hrerstand...

Page 10: ...oberer Teil CV 29 Bit 5 1 192 18 Erweiterte Adresse unterer Teil CV 29 Bit 5 1 128 19 Traktionsadresse 0 255 0 21 PoM Funktionen F1 F8 bei Traktion 0 255 0 22 PoM Funktionen F9 F15 und Licht bei Trak...

Page 11: ...e supposed to be active in analog operation can be done under mfx and DCC Safety Notes This locomotive is only to be used with the operating system it is designed for Analog max 15 volts DC digital ma...

Page 12: ...at the factory SERIE 5707 SNCB Programming The characteristics can be programmed using the graphic screen on the Central Station or also partially with the Mobile Station All of the Configuration Var...

Page 13: ...st be supported by your central controller Please see the description for this unit The default settings factory settings can be produced repeatedly 14 28 or 126 speed levels can be set All of the fun...

Page 14: ...5 Function f5 Function f5 Headlights Engineer s Cab 2 off Function 6 Function f6 Function f6 Sound effect Switching whistle Function 7 Function f7 Function f7 Headlights Engineer s Cab 1 off Function...

Page 15: ...Bit 5 1 192 18 Extended address lower part CV 29 Bit 5 1 128 19 Multiple Unit Address 0 255 0 21 PoM Functions F1 F8 on Multiple Unit 0 255 0 22 PoM Functions F9 F15 and lights on Multiple Unit 0 255...

Page 16: ...onform ment au certificat de garantie ci joint Elimination www maerklin com en imprint html L int gralit des fonctions est disponible uniquement en exploitation Trix Systems DCC et mfx Feux de signali...

Page 17: ...ec son UID le d codeur indique automatiquement une station centrale ou une station mobile qu il est connect Nom en codee en usine SERIE 5707 SNCB Programmation Les caract ristiques peuvent tre program...

Page 18: ...par votre centrale voir mode d emploi de votre appareil Les param trages par d faut param trages usine peuvent tre r tablis 14 28 voire 126 crans de marche sont param trables Toutes les fonctions peuv...

Page 19: ...sactiv Fonction 5 Fonction f5 Fonction f5 Fanal cabine de conduite 2 teint Fonction 6 Fonction f6 Fonction f6 Bruitage Sifflet pour man uvre Fonction 7 Fonction f7 Fonction f7 Fanal cabine de conduit...

Page 20: ...e CV 29 Bit 5 1 192 18 Adresse tendue partie inf rieure CV 29 Bit 5 1 128 19 Adresse traction 0 255 0 21 PoM Fonctions F1 F8 pour traction 0 255 0 22 PoM Fonctions F9 F15 et clairage traction 0 255 0...

Page 21: ...De volledige toegang tot alle functies is alleen mogelijk met Trix Systems DCC of met mfx bedrijf Ingebouwde rijrichtingsafhankelijke frontverlichting is in het digitaalsysteem schakelbaar Minimale te...

Page 22: ...bile Station met zijn UID Naam af de fabriek SERIE 5707 SNCB Programmering De eigenschappen kunnen m b v het grafische scherm op het Central Station resp deels ook met het Mobile Station geprogrammeer...

Page 23: ...ale ondersteund worden zie de gebruiksaanwijzing van uw apparaat De default instellingen fabrieksinstelling kunnen weer hersteld worden 14 28 resp 126 rijstappen instelbaar Alle functies kunnen overee...

Page 24: ...e remmen uit Functie 5 Functie f5 Functie f5 Frontsein cabine 2 uit Functie 6 Functie f6 Functie f6 Geluid rangeerfluit Functie 7 Functie f7 Functie f7 Frontsein cabine 1 uit Functie 8 Functie f8 Func...

Page 25: ...eelte CV 29 Bit 5 1 192 18 Uitgebreld adres onderste gedeelte CV 29 Bit 5 1 128 19 tractieadres 0 255 0 21 PoM functies F1 F8 in tractie 0 255 0 22 PoM functies F9 F15 en licht in tractie 0 255 0 29 B...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27 1 1 1 2...

Page 28: ...28 40h...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30 6 7 8 21 19 20 9 10 13 11 19 20 17 16 14 6 3 5 7 14 21 22 15 12 1 2 1 4 18 15 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Page 31: ...Lautsprecher E234 556 13 Bremsleitung E256 259 14 Schraube E750 230 15 Antriebswellenimitation E256 196 16 Schienenr umer E256 201 17 Frontabdeckung E256 199 18 Kupplungsimitationen E261 028 19 Kurzku...

Page 32: ...erent legal requirements regarding electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com pliance and an adjustment if necessary Use in the USA w...