background image

3

Remarques sur la sécurité

•   Ces voitures intermédiaires ne peuvent être utilisées 

qu’en complément du produit Trix 22261. 

•   Ne pas exposer le modèle à un ensoleillement direct, 

à de fortes variations de température ou à un taux 

d‘humidité important.

•  

ATTENTION!

 Pointes et bords coupants lors du fonction

-

nement du produit.

•   Les DEL installées correspondent à la classe laser 1 

selon la norme EN 60825-1. 

Information importante

•   Garantie légale et garantie contractuelle conformément 

au certificat de garantie ci-joint.

•   Elimination : www.maerklin.com/en/imprint.html 

Fonction

•   Nous recommandons de ne pas faire fonctionner le 

train avec plus de cinq voitures intermédiaires, tel qu’il 

fonctionnait effectivement à l’origine dans la plupart des 

cas. Techniquement, il est cependant possible d’utiliser 

jusqu’à 8 voitures intermédiaires. 

Attention :

 un nombre plus important de voitures intermé

-

diaires peut non seulement entraîner des problèmes de 

fonctionnement, mais également endommager le système 

électronique du train.

•   Les véhicules moteurs ne peuvent être attelés à la rame 

que sur des portions de voies droites. Evitez d’atteler et 

de dételer le train trop fréquemment.

Veiligheidsvoorschriften

•   Deze middenwagens kunnen alleen als aanvulling bij het 

Trix product 22261 gebruikt worden. 

•   Stel het model niet bloot aan in directe zonnestraling, 

sterke temperatuurwisselingen of hoge luchtvochtigheid.

•  

OPGEPAST!

 Functionele scherpe kanten en punten.

•   Ingebouwde LED’s komen overeen met de laserklasse 1 

volgens de norm EN 60825-1. 

Belangrijke aanwijzing

•   Vrijwaring en garantie overeenkomstig het bijgevoegde 

garantiebewijs.

•   Afdanken: www.maerklin.com/en/imprint.html

Functie

•   Wij adviseren de trein met maximaal 5 tussenwagons te 

gebruiken, zoals hij ook op de meeste voorbeelden te zien 

is. Technisch is het wel mogelijk om zelfs 8 tussenwagons 

te gebruiken.  

Echter voorzichtig:

 meer tussenwagons kunnennaast 

bedrijfsproblemen ook tot schade aan de elektronica van 

de trein leiden.

•   Het aankoppelen van locomotieven en wagons werkt 

alleen op rechte railstrajecten. Het is niet raadzaam om 

regelmatig aan- en af te koppelen.

Summary of Contents for 23261

Page 1: ...Ergänzungswagen Set 23261 ...

Page 2: ... und der Wagen funktio niert nur auf geraden Gleisabschnitten Ein häufiges An und Abkuppeln des Zuges ist nicht empfehlenswert Safety Notes These intermediate cars may only be used as a supple ment to Trix product 22261 Do not expose the model to direct sunlight extreme changes in temperature or high humidity WARNING Sharp edges and points required for operation The LEDs in this item correspond to...

Page 3: ... mais également endommager le système électronique du train Les véhicules moteurs ne peuvent être attelés à la rame que sur des portions de voies droites Evitez d atteler et de dételer le train trop fréquemment Veiligheidsvoorschriften Deze middenwagens kunnen alleen als aanvulling bij het Trix product 22261 gebruikt worden Stel het model niet bloot aan in directe zonnestraling sterke temperatuurw...

Page 4: ...s va gones solamente funciona en tramos de vía rectos No se recomienda acoplar y desacoplar frecuentemente el tren Avvertenze per la sicurezza Queste vetture intermedie possono essere utilizzate solo per integrare il prodotto Trix 22261 Non esponete tale modello ad alcun irraggiamento solare diretto a forti escursioni di temperatura oppure a elevata umidità dell aria AVVERTENZA Per motivi funziona...

Page 5: ...agnar fungerar endast på raka rälsavsnitt Ofta förekommande tilloch frånkopp ling av tåget kan ej rekommenderas Sikkerhedshenvisninger Disse mellemvogne kan kun bruges som supplement til Trix produktet 22261 Modellen må ikke udsættes for direkte sollys store temperaturudsving eller høj luftfugtighed ADVARSEL Skarpe kanter og spidser pga funktionen De indbyggede lysdioder svarer til laserklasse 1 i...

Page 6: ...es Atteler dételer les véhicules moteurs voitures Aan en afkoppelen van de locomotief wagon Acoplamiento y desacoplamiento de las cabezas motrices vagones Agganciamento e sganciamento automotrice vagoni Till och frånkoppling av motorvagnar vagnar Til og frakobling af drivhovederne vognene ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...ary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incurred for this Gebr Märklin Cie GmbH Stuttgarter Straße 55 57 73033 Göppingen Germany www trix de 262963 0416 Sm1Ef Änderungen vorbehalten Gebr Märklin Cie GmbH www maerklin com en imprint html ...

Reviews: