Trix Big Boy 22062, Manual

Page 1: ...F Modell des Big Boy 22062 D GB USA NL...

Page 2: ...ut operation 34 Service and maintenance 36 Spare Parts 40 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 4 Indications relatives la mise en service 19 Remarques importantes sur la s curit...

Page 3: ...about the prototype The steep ascents with inclines of up to 17 7 on the route between Ogden Utah and Cheyenne Wyoming put the Union Pacific to considerable operating expense at the end of the 1930s...

Page 4: ...ormatie van het voorbeeld De steile berghellingen met tot wel 17 7 steiging op het traject tussen Ogden Utah en Cheyenne Wyoming noop ten de spoormaatschappij Union Pacific eind jaren dertig tot een b...

Page 5: ...elieferten Sockel angeschraubt Bitte entfernen Sie die 3 Schrauben sehr vorsichtig und bewahren Sie sie auf Bitte transportieren Sie die Lokomotive nur auf diesem Sockel gesichert in der zugeh rigen O...

Page 6: ...h bei Tunnelpor talen Br ckengel ndern und Bahnsteigen an gebogenen Gleisabschnitten Weichen sollten mit angemessener Geschwindigkeit befahren werden Dies gilt vor allem f r Weichen mit kleinen Radien...

Page 7: ...kunde Entsorgung www maerklin com en imprint html Der volle Funktionsumfang ist nur unter Trix Systems DCC und unter mfx verf gbar Eingebaute fahrtrichtungsabh ngige Stirnbeleuchtung Im Digitalbetrieb...

Page 8: ...ieb verzichtet werden CV 29 Bit 2 0 mfx Protokoll Adressierung Keine Adresse erforderlich jeder Decoder erh lt eine einmalige und eindeutige Kennung UID Der Decoder meldet sich an einer Central Statio...

Page 9: ...le unterst tzt werden siehe Bedienungsanleitung ihres Ger tes Die Defaulteinstellungen Werkseinstellungen k nnen wieder hergestellt werden 14 bzw 28 126 Fahrstufen einstellbar Automatisches Bremsen CV...

Page 10: ...ch Glocke Funktion 6 Funktion f6 Funktion f6 Ger usch Typisches Signal vor Bahn bergang Funktion 7 Funktion f7 Funktion f7 Ger usch Bremsenquietschen aus Funktion 8 Funktion f8 Funktion f8 Ger usch Lu...

Page 11: ...il CV 29 Bit 5 1 192 18 Erweiterte Adresse unterer Teil CV 29 Bit 5 1 128 19 Traktionsadresse 0 255 0 21 PoM Funktionen F1 F8 bei Traktion 0 255 0 22 PoM Funktionen F9 F15 und Licht bei Traktion 0 255...

Page 12: ...vy and detailed model is scre wed to the supplied base Please remove the 3 screws very carefully and keep them safe When moving the locomotive transport it only on this base and in the original case T...

Page 13: ...on the installation position You must also take care with the tunnel entran ces bridge handrails and platforms in the vicinity of the bends in the sections Points should be crossed at the appropriate...

Page 14: ...controller supports this function If two or more digital protocols are recognized in the track Safety Notes This locomotive is only to be used with the operating system it is designed for Analog max...

Page 15: ...Addresses No address is required each decoder is given a one time unique identifier UID The decoder automatically registers itself on a Central Station or a Mobile Station with its UID Programming The...

Page 16: ...st be supported by your central controller Please see the description for this unit The default settings factory settings can be produced repeatedly 14 28 or 126 speed levels can be set All of the fun...

Page 17: ...ction f6 Function f6 Sound effect Typical warning signal before a grade crossing Function 7 Function f7 Function f7 Sound effect Squealing brakes off Function 8 Function f8 Function f8 Sound effect Ai...

Page 18: ...operation 0 255 1 14 PoM Functions F9 F15 and lights in analog operation 0 255 1 17 Extended address upper part CV 29 Bit 5 1 192 18 Extended address lower part CV 29 Bit 5 1 128 19 Multiple Unit Add...

Page 19: ...d le lourd et pourvu de nombreux d tails est livr viss sur un socle Retirez les 3 vis avec la pr caution qui s impose et conservez les Ne transportez la locomotive que viss e sur ce socle et rang e da...

Page 20: ...aux entra nements de signaux leviers ou pyl nes d clairage sur les syst mes d entra nement d aiguillages car ils risquent d tre touch s suivant leur position de montage Faire galement attention aux po...

Page 21: ...r parations Pour toute r paration ou remplacement de pi ces adressez vous votre d taillant sp cialiste Trix Garantie l gale et garantie contractuelle conform ment au certificat de garantie ci joint El...

Page 22: ...es d exploitation ces valeurs devront ventuellement tre adapt es L exploitation avec courant continu de polarit inverse dans les sections de freinage n est pas possible avec le r glage d usine Si cett...

Page 23: ...ns le tableau des CVs La programmation sur la voie principale PoM doit tre support e par votre centrale voir mode d emploi de votre appareil Les param trages par d faut param trages usine peuvent tre...

Page 24: ...Cloche Fonction 6 Fonction f6 Fonction f6 Bruitage Signal caract ristique avant le passage niveau Fonction 7 Fonction f7 Fonction f7 Bruitage Grincement de freins d sactiv Fonction 8 Fonction f8 Fonc...

Page 25: ...3 PoM Fonctions F1 F8 en mode analog 0 255 1 14 PoM Fonctions F9 F15 et clairage en mode analog 0 255 1 17 Adresse tendue partie sup rieure CV 29 Bit 5 1 192 18 Adresse tendue partie inf rieure CV 29...

Page 26: ...bijgeleverde sokkel vastgeschroefd Verwijder de 3 schroeven voorzichtig en bewaar deze zorgvuldig Transporteer de locomotief uitsluitend in geborgde toe stand d w z vastgezet op de sokkel in de bijbe...

Page 27: ...n wisselhandels of lantaarns op wisselaandrijvingen die al naar gelang de inbouwpositie kunnen worden geraakt Wees tevens voorzichtig bij tunnelportalen brugbalu strades en perrons langs gebogen rails...

Page 28: ...antiebewijs Afdanken www maerklin com en imprint html De volledige toegang tot alle functies is alleen mogelijk met Trix Systems DCC of met mfx bedrijf Ingebouwde rijrichtingsafhankelijke frontverlich...

Page 29: ...afgezien van het conventioneel gelijkstroombedrijf CV 29 Bit 2 0 Mfx protocol Adressering Een adres is niet nodig elke decoder heeft een nmalig en nduidig kenmerk UID De decoder meldt zich vanzelf aan...

Page 30: ...spoor PoM moet door uw centrale ondersteund worden zie de gebruiksaanwijzing van uw apparaat De default instellingen fabrieksinstelling kunnen weer hersteld worden 14 28 resp 126 rijstappen instelbaar...

Page 31: ...uidklok Functie 6 Functie f6 Functie f6 Geluid Typische fluit voor een overweg Functie 7 Functie f7 Functie f7 Geluid piepende remmen uit Functie 8 Functie f8 Functie f8 Geluid luchtpomp Functie f9 Fu...

Page 32: ...131 13 PoM functies F1 F8 in analoogbedrijf 0 255 1 14 PoM functies F9 F15 en licht in analoogbedrijf 0 255 1 17 Uitgebreld adres bovenste gedeelte CV 29 Bit 5 1 192 18 Uitgebreld adres onderste gedee...

Page 33: ...bdeckung offen mit Kupplungsattrappe Kupplungshaken eingeschr nkt verwendbar Andere Systeme z B Kadee 19 Front coupling connection Cover closed Cover open with coupling mock up Coupling hook restricte...

Page 34: ...34 Rauchsatz nachr stbar Can be equipped with a smoke unit G n rateur de fum e rempla able Met rookgarnituur om te bouwen 7226...

Page 35: ...have a clean contact with the connection field in the locomotive s frame Causes d erreurs potentielles avec le g n rateur fumig ne Le g n rateur fumig ne ne peut pas tre remplide liquide fumig ne au...

Page 36: ...36...

Page 37: ...37 2 5 mm...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...2 36 36 13 13 32 28 33 33 33 12 31 33 32 28 32 30 29 27 31 31 22 18 23 27 30 13 13 34 32 22 35 27 22 12 27 29 32 28 32 33 12 24 29 27 30 27 22 32 32 31 7 26 23 27 18 18 12 27 28 29 30 36 36 25 5 2 24...

Page 41: ...41 16 16 16 16 17 16 17 17 17 17 20 16 17 16 6 16 16 12 7 21 22 22 18 18 18 7 15 7 19 14 22 10 Details der Darstellung k n nen von dem Modell abweichen...

Page 42: ...42...

Page 43: ...atte Schlusslicht E143 780 22 Deichsel Zugstangen Bolzen E186 184 23 Haftreifen 7 153 24 Schleifer E216 976 25 Drehgestell vorn E186 185 26 Laufgestellrahmen E186 194 27 Schraube E201 810 28 Mutter E7...

Page 44: ...electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com pliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not pe...