background image

Función

Esta locomotora tiene las características 
y equipamientos siguientes :

El funcionamiento de este modelo está previsto

para vías H0 de dos carriles (norma NEM) de 
corriente continua con transformadores conven-
tionales (12 V). 

Esta locomotora esta equipada con un punto 
de intersección digital de ocho polos para poder
colocar un decoder NEM 652. 

Faros frontales según el sentido de la marcha.

A continuación están relacionados los trabajos de
mantenimiento necesarios para un funcionamiento
normal. En caso de precisar una reparación o piezas
de recambio, rogamos ponerse en contacto con 
su distribuidor Trix. 

Trix non fornisce alcuna garanzia, assicurazione e
risarcimento danni in caso di montaggio sui prodotti
Trix di componenti non espressamente approvati
dalla ditta. Trix altresì non risponde in caso di modi-
fiche al prodotto, qualora i difetti e i danni riscontrati 

sullo stesso siano stati causati da modifiche non
autorizzate o dal montaggio di componente esterni
da lei non approvati. L'onere della prova che i com-
ponenti montati e le modifiche apportate non sono
state la causa del danno o del difetto, resta a carico
del cliente o della persona / ditta che ha effettuato il
montaggio di componenti estranei o che ha appor-
tato modifiche non autorizzate. 

Aviso de seguridad

La locomotora solamente debe funcionar en el
sistema que le corresponda.

La locomotora no deberá recibir corriente más
que de un solo punto de abasto a la vez.

Observe necesariamente los avisos de seguridad
indicados en las instrucciones correspondientes a
su sistema de funcionamiento.

8

Summary of Contents for BR EP 3/6

Page 1: ...Modell der BR EP 3 6...

Page 2: ...hrer Ausmusterung zum Schneepflug M 6453 f r das Bw Garmisch Partenkirchen um gebaut Information About the Prototype In 1914 four special passenger locomotives were purchased by the Royal Bavarian Sta...

Page 3: ...ce Apr s sa radiation la 3602 sera transform e en chasse neige M 6453 et affect au d p t de Garmisch Partenkirchen Informatie van het voorbeeld Voor de berglijn Freilassing Berchtesgaden werden in 191...

Page 4: ...s ersatzanspr che sind ausgeschlossen wenn in Trix Produkten nicht von Trix freigegebene Fremd teile eingebaut werden und oder Trix Produkte umgebaut werden und die eingebauten Fremdteile bzw der Umba...

Page 5: ...arts neither manufactured nor approved by Trix have been installed in Trix products or where Trix products have been converted in such a way that the non Trix parts or the conversion were causal to th...

Page 6: ...es int r t est exclu si des pi ces non autoris es par Trix sont int gr es dans les produits Trix et ou si les produits Trix sont transform s et que les pi ces d autres fabricants mont es ou la transfo...

Page 7: ...wanneer in Trix producten niet door Trix vrijgegeven vreemde onderdelen ingebouwd en of Trix producten omgebouwd worden en de ingebouwde vreemde onderdelen resp de ombouw oorzaak van nadien opgetrede...

Page 8: ...o di montaggio sui prodotti Trix di componenti non espressamente approvati dalla ditta Trix altres non risponde in caso di modi fiche al prodotto qualora i difetti e i danni riscontrati sullo stesso s...

Page 9: ...i n de garant a e indemnizaci n sobre aquellos productos Trix en los que se hubieran montado piezas ajenas no autorizadas por Trix y o sobre aquellos productos Trix que hayan sido modificados cuando l...

Page 10: ...skadest nd r utesluten om delar anv nds i Trix produkter som inte har godk nts av Trix och eller om Trix produkter har modifierats och de inbyggda fr mmande delarna resp modifieringen var upphov till...

Page 11: ...at ningskrav er udelukket hvis der indbygges frem meddele i Trixprodukter der ikke er frigivet dertil af Trix og eller hvis Trixprodukter bygges om og de indbyggede fremmeddele hhv ombygningen var rsa...

Page 12: ...12 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af...

Page 13: ...g catenary or track operation Commutation pour alimentation par ligne a rienne Omschakeling op bovenleiding Conmutaci n a toma corriente por catenaria Commutazione per esercizio con linea aerea Omkopp...

Page 14: ...en der Kupplungen Installing the couplers Mise en place des attelages Inzetten van de koppelingen Colocaci n de los enganches Montaggio dei ganci Ins ttning av kopplen Inds tning af koblingerne 701 63...

Page 15: ...15 15 1018 00 Gl hlampen auswechseln Changing light bulbs Changer les ampoules Gloeilamp vervangen Sustituir la bombilla Cambiare la lampadina Gl dlampor byts Elp rer skiftes...

Page 16: ...hours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubrificazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjning efter...

Page 17: ...17 66625 M rklin 7149 66626...

Page 18: ...romabnehmer auswechseln Changing pantographs Remplacement du pantographe Vervanging van de stroombeugel Cambiar el pant grafo Sostituzione dei pantografi Byte av str mavtagare Udskiftning af pantograf...

Page 19: ...B rsten auswechseln Changing motor brushes Changer les balais du moteur Koolborstels vervangen Cambio de las escobillas Sostituzione delle spazzole del motore Motorborstar byts Motorkul udskiftes 43...

Page 20: ...n auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsring...

Page 21: ...21 72 2069 00...

Page 22: ...tage du d codeur de v hicule Selectrix Inbouw Selectrix loc decoder Instalaci n del Decoder Selectrix en las locomotoras Installazione del Decoder per motrici Selectrix Inmontering Selectrix fordonsde...

Page 23: ...nlagen nicht ohne eingebauten Lokdecoder betrieben werden Besch digung des Motors m glich Trix motor vehicles must not be operated on digital systems without an in built engine decoder Motor can be da...

Page 24: ...TRIX Modelleisenbahn GmbH Co KG Postfach 4924 D 90027 N rnberg www trix de 314 178 02 04 he na nderungen vorbehalten...

Reviews: