Trix E 50/BR 150 22155, Manual

Page 1: ...Modell der E 50 BR 150 22155...

Page 2: ...e rechange 18 Inhoudsopgave Pagina Informatie van het voorbeeld 4 Veiligheidsvoorschriften 8 Werking 8 Opmerkingen over de werking 13 Onderhoud en handhaving 15 Onderdelen 18 Indice de contenido P gin...

Page 3: ...rototype Krupp and AEG developed and built the six axle class E 50 electric locomotives for heavy freight service in the DB s new construction program The E 10 002 experimental locomotive ser ved as t...

Page 4: ...eige A partir de 1988 les locomotives pass rent alors au rouge orient avec une bavette blanche et depuis 1997 au rouge tra c avec bandes transversales en partie la DB Cargo en partie la Railion Inform...

Page 5: ...den und oder Trix Produkte umgebaut werden und die eingebauten Fremdteile bzw der Umbau f r sodann aufgetretene M ngel und oder Sch den urs chlich war Die Darlegungs und Beweis last daf r dass der Ein...

Page 6: ...n Trix products or where Trix products have been converted in such a way that the non Trix parts or the conversion were causal to the defects and or damage arising The burden of presenting evidence an...

Page 7: ...roduits Trix et ou si les produits Trix sont trans form s et que les pi ces d autres fabricants mont es ou la transformation constituent la cause des d fauts et ou dommages apparus C est la personne e...

Page 8: ...f Trix producten omgebouwd worden en de ingebouwde vreemde onderdelen resp de ombouw oorzaak van nadien opgetreden defecten en of schade was De aantoonplicht en de bewijslijst daaromtrent dat de inbou...

Page 9: ...ellos productos Trix en los que se hubieran montado piezas ajenas no autorizadas por Trix y o sobre aquellos productos Trix que hayan sido modi cados cuando la piezas ajenas montadas o la modi caci n...

Page 10: ...tres non risponde in caso di modi che al prodotto qualora i difetti e i danni riscontrati sullo stesso siano stati causati da modi che non autorizzate o dal montaggio di componente esterni non approva...

Page 11: ...n om delar anv nds i Trix produkter som inte har godk nts av Trix och eller om Trix produkter har modi erats och de inbyggda fr mmande delarna resp modi eringen var upphov till de d refter upptr dande...

Page 12: ...dertil af Trix og eller hvis Trixprodukter bygges om og de indbyggede fremmeddele hhv ombygningen var rsag til s danne opst ede mangler og eller skader Det p hviler kunden hhv den person og eller det...

Page 13: ...13 2 1 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af...

Page 14: ...catenary or track operation Commutation pour alimentation par ligne a rienne Omschakeling op bovenleiding Conmutaci n a toma corriente por catenaria Commutazione per esercizio con linea aerea Omkoppl...

Page 15: ...roximately 40 hours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm...

Page 16: ...ately 40 hours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjnin...

Page 17: ...aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes 1 2 3 Kupplung austauschen Exchanging the close coupler Remplacement de l attelage court Omwissel...

Page 18: ...12 7 10 9 9 9 11 15 14 16 17 7 7 8 7 19 20 22 25 25 24 24 23 18 26 18 43 13 12 21 26 38 40 40 40 41 41 39 42 35 30 32 34 36 31 28 27 29 20 40 40 32 40 33 37 39 42 7 Details der Darstellung k nnen von...

Page 19: ...ungseinheit 132 288 19 Halteplatte 104 431 20 Linsenschraube 786 750 21 Lautsprecher 22 Halteb gel 23 Motor 148 750 24 Kardanwelle 104 432 25 Schneckenwelle 229 277 26 Halteklammer 230 561 27 Getriebe...

Page 20: ...Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG Stuttgarter Str 55 57 73033 G ppingen www trix de 145803 0309 SmEf nderungen vorbehalten by Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG...