Trix H0 BR 96, Manual

Page 1: ...Modell der Dampflok BR 96 22059...

Page 2: ...Complementary accessories 30 Service and maintenance 31 Spare Parts 38 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Remarques importantes sur la s curit 12 Information importante 12 F...

Page 3: ...mutabili 22 CV e parametri 23 Accessori complementari 30 Manutenzione ed assistere 31 Pezzi di ricambio 38 Inneh llsf rteckning Sida S kerhetsanvisningar 24 Viktig information 24 Funktioner 24 Kopplin...

Page 4: ...verkehr eingesetzt Einige Lokomotiven waren auch nach 1945 noch in Bayern im Einsatz Information about the Prototype At the start of this century the locomotives in use on three steeply graded routes...

Page 5: ...par la DRG et furent utilis es dans le trafic de voyageurs et dans le trafic de ar chandises sous l apellation BR 96 Quelques locomotives taient encore en service en Bavi re pr s 1945 Informatie van h...

Page 6: ...teile wenden Sie sich bitte an Ihren Trix Fachh ndler Gew hrleistung und Garantie gem der beiliegenden Garan tieurkunde http www maerklin com en imprint html Funktionen Eingebaute Elektronik zum wahlw...

Page 7: ...usch Bremsenquietschen aus Funktion 5 Funktion f5 Funktion f5 Ger usch Kohle schaufeln Funktion 6 Funktion f6 Funktion f6 Ger usch Rangierpfiff Funktion 7 Funktion f7 Funktion f7 Ger usch Luftpumpe F...

Page 8: ...29 Bit 5 1 192 18 Erweiterte Adresse unterer Teil CV 29 Bit 5 1 128 19 Traktionsadresse 0 255 0 21 PoM Funktionen F1 F8 bei Traktion 0 255 0 22 PoM Funktionen F9 F15 und Licht bei Traktion 0 255 0 29...

Page 9: ...tes This locomotive is only to be used with the operating system it is designed for Analog max 15 volts DC digital max 22 volts AC This locomotive must never be supplied with power from more than one...

Page 10: ...ealing brakes off Function 5 Function f5 Function f5 Sound effect Coal being shoveled Function 6 Function f6 Function f6 Sound effect Switching whistle Function 7 Function f7 Function f7 Sound effect...

Page 11: ...ation 0 255 0 14 PoM Functions F9 F15 and lights in analog operation 0 255 1 17 Extended address upper part CV 29 Bit 5 1 192 18 Extended address lower part CV 29 Bit 5 1 128 19 Multiple Unit Address...

Page 12: ...lant sp cialiste Trix Garantie l gale et garantie contractuelle conform ment au certificat de garantie ci joint http www maerklin com en imprint html Fonctionnement Electronique int gr e pour exploita...

Page 13: ...ent de freins d sactiv Fonction 5 Fonction f5 Fonction f5 Bruitage Pelletage du charbon Fonction 6 Fonction f6 Fonction f6 Bruitage Sifflet pour man uvre Fonction 7 Fonction f7 Fonction f7 Bruitage Co...

Page 14: ...ns F1 F8 en mode analogique 0 255 0 14 PoM Fonctions F9 F15 et clairage en mode analogique 0 255 1 17 Adresse tendue partie sup rieure CV 29 Bit 5 1 192 18 Adresse tendue partie inf rieure CV 29 Bit 5...

Page 15: ...len kunt zich tot Uw Trix handelaar wenden Vrijwaring en garantie overeenkomstig het bijgevoegde garantiebewijs http www maerklin com en imprint html Functies Ingebouwde elektronica die het mogelijk m...

Page 16: ...tie f4 Geluid piepende remmen uit Functie 5 Functie f5 Functie f5 Geluid kolenscheppen Functie 6 Functie f6 Functie f6 Geluid rangeerfluit Functie 7 Functie f7 Functie f7 Geluid luchtpomp Functie 8 Fu...

Page 17: ...13 PoM functies F1 F8 in analoogbedrijf 0 255 0 14 PoM functies F9 F15 en licht in analoogbedrijf 0 255 1 17 Uitgebreld adres bovenste gedeelte CV 29 Bit 5 1 192 18 Uitgebreld adres onderste gedeelte...

Page 18: ...e recambio rogamos ponerse en contacto con su distribuidor Trix Responsabilidad y garant a conforme al documento de garan t a que se adjunta http www maerklin com en imprint html Funciones Electr nica...

Page 19: ...n f4 Ruido Desconectar chirrido de los frenos Funci n 5 Funci n f5 Funci n f5 Ruido Cargar carb n con pala Funci n 6 Funci n f6 Funci n f6 Ruido Silbato de maniobras Funci n 7 Funci n f7 Funci n f7 Ru...

Page 20: ...255 0 14 PoM Funciones F9 F15 y luces en el modo anal gico 0 255 1 17 Direcci n ampliada parte superior CV 29 Bit 5 1 192 18 Direcci n ampliada parte inferior CV 29 Bit 5 1 128 19 Direcci n de tracci...

Page 21: ...le riparazioni o le parti di ricambio contrattare il rivendi tore Trix Prestazioni di garanzia e garanzia in conformit all accluso certificato di garanzia http www maerklin com en imprint html Funzio...

Page 22: ...stridore dei freni escluso Funzione 5 Funzione f5 Funzione f5 Rumore Spalatura del carbone Funzione 6 Funzione f6 Funzione f6 Rumore fischio di manovra Funzione 7 Funzione f7 Funzione f7 Rumore compr...

Page 23: ...cizio analogico 0 255 0 14 PoM Funzioni F9 F15 e luci in esercizio analogico 0 255 1 17 Indirizzo ampliato parte superiore CV 29 Bit 5 1 192 18 Indirizzo ampliato parte inferiore CV 29 Bit 5 1 128 19...

Page 24: ...lltid medf lja produkten Kontakta din Trix handlare f r reparationer eller reservdelar Garantivillkor framg r av bifogade garantibevis http www maerklin com en imprint html Funktioner Inbyggd elektron...

Page 25: ...Funktion f4 Ljud Bromsgnissel fr n Funktion 5 Funktion f5 Funktion f5 Ljud Kol skyfflas Funktion 6 Funktion f6 Funktion f6 Ljud Rangervissla Funktion 7 Funktion f7 Funktion f7 Ljud Luftpump Funktion 8...

Page 26: ...d analog drift 0 255 0 14 PoM Funktion F9 F15 samt loklyktor vid analogdrift 0 255 1 17 Utvidgad adress vre del CV 29 Bit 5 1 192 18 Utvidgad adress undre del CV 29 Bit 5 1 128 19 Multippelkopplingsad...

Page 27: ...oner eller reservedele bedes De henvende Dem til Deres Trix forhandler Garanti if lge vedlagte garantibevis http www maerklin com en imprint html Funktioner Indbygget elektronik til valgfri drift med...

Page 28: ...Funktion f4 Lyd Pibende bremser fra Funktion 5 Funktion f5 Funktion f5 Lyd Skovling af kul Funktion 6 Funktion f6 Funktion f6 Lyd Rangerfl jt Funktion 7 Funktion f7 Funktion f7 Lyd Luftpumpe Funktion...

Page 29: ...onerne F1 F8 i analogdrift 0 255 0 14 PoM Funktionerne F9 F15 og lys i analogdrift 0 255 1 17 Udvidet adresse verste del CV 29 Bit 5 1 192 18 Udvidet adresse Nederste del CV 29 Bit 5 1 128 19 Traktion...

Page 30: ...30 Radius 500 mm 19 2 3...

Page 31: ...31 NEM 362...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34 40h...

Page 35: ...35 7 1 4 9 7 1 4 9 40h...

Page 36: ...36...

Page 37: ...37 2 5 mm...

Page 38: ...dem Modell abweichen 22 19 17 15 16 17 26 26 14 14 24 21 21 21 21 21 21 23 23 20 20 20 25 25 24 24 27 27 14 15 14 22 16 15 23 20 20 20 24 22 18 19 19 25 11 10 8 9 19 18 18 12 3 3 23 25 22 2 14 7 4 1...

Page 39: ...ange E176880 16 Kurzkupplung E701630 17 Schaltschieberfeder 7194 18 Schraube E750200 19 Druckfeder E214330 20 Haftreifen 7153 21 Schraube E756100 22 Distanzring E206262 23 Mutter E499830 24 Schraube E...

Page 40: ...Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incurre...