Trix MINITRIX 16125, Manual

Page 1: ...Modell der Diesellokomotive V100 1365 16125 D GB USA F...

Page 2: ...2...

Page 3: ...type 5 Safety Notes 10 Important Notes 10 Functions 10 Notes on digital operation 10 Controllable Functions 11 Configuration Variables CVs 12 Service and maintenance 18 Spare Parts 22 Sommaire Page In...

Page 4: ...lische Voith Getriebe bertragen welches mittels eines Stufengetriebes die Fahrt im Streckengang Vmax 100 km h oder im Rangiergang Vmax 65 km h zulie Eine Neukonstruktion waren die Drehgestelle als ges...

Page 5: ...aken out of service on the DB AG s freight division Railion in December of 2004 Informations concernant le mod le r el Les locomotives diesel de la s rie V 100 con ues dans les ann es 1950 d abord pou...

Page 6: ...ung und Garantie gem der beiliegenden Garantieurkunde Entsorgung www maerklin com en imprint html Allgemeiner Hinweis zur Vermeidung elektromagnetischer St rungen Um den bestimmungsgem en Betrieb zu g...

Page 7: ...chtung F7 Spitzensignal F hrerstand 1 2 F8 Ger usch Glocke F9 Ger usch Signalhorn tief F10 Ger usch Kompressor F11 Ger usch Ansage F12 Ger usch Schaffnerpfiff F13 Ger usch T ren schlie en F14 Sound au...

Page 8: ...rte Adresse unterer Teil CV 29 Bit 5 1 0 255 0 19 Traktionsadresse 0 inaktiv Wert 128 inverse Fahrtrichtung 0 127 0 21 Traktions Modus Bit 0 7 F1 F8 0 255 0 22 Traktions Modus Bit 0 1 FLf FLr Bit 2 5...

Page 9: ...1 Anfahrverz gerung 0 255 4 012 Bremsverz gerung 0 255 4 013 Maximalgeschwindigkeit 0 127 120 014 Mindestgeschwindigkeit 0 15 10 018 Geschwindigkeit Rangiergang 0 127 120 021 Bremsabschnitte 1 oder 2...

Page 10: ...ite polarity DC power in the braking block If you want this characteristic you must do without conventional DC power operation DCC CV 29 Bit 2 0 Safety Notes This locomotive is only to be used with th...

Page 11: ...Sound effect Bell F9 Sound effect Low pitched horn F10 Sound effect Compressor F11 Sound effect Announcement F12 Sound effect Conductor whistle F13 Sound effect Doors being closed F14 Blending sound...

Page 12: ...part CV 29 Bit 5 1 0 255 0 19 Consist address 0 inactive Value 128 inverse direction 0 127 0 21 Motive Power Mode Bit 0 7 F1 F8 0 255 0 22 Motive Power Mode Bit 0 1 FLf FLr Bit 2 5 F9 F12 0 63 0 29 B...

Page 13: ...placeholder 0 99 10 011 Acceleration delay 0 255 4 012 Braking delay 0 255 4 013 Maximum speed 0 127 120 014 Minimum speed 0 15 10 018 Speed for switching range 0 127 120 021 Braking section 1 or 2 0...

Page 14: ...cialiste Trix Garantie l gale et garantie contractuelle conform ment au certificat de garantie ci joint Elimination www maerklin com en imprint html Indication d ordre g n ral pour viter les interf re...

Page 15: ...ration et de freinage F4 Bruitage Grincement de freins d sactiv F5 Fanal cabine de conduite 2 2 F6 Eclairage de la cabine de conduite F7 Fanal cabine de conduite 1 2 F8 Bruitage Cloche F9 Bruitage tr...

Page 16: ...partie inf rieure CV 29 Bit 5 1 0 255 0 19 Adresse pour la traction 0 inactif Valeur 128 direction inverse 0 127 0 21 Mode traction bit 0 7 F1 F8 0 255 0 22 Mode traction bit 0 1 FLf FLr Bit 2 5 F9 F...

Page 17: ...emporisation d acc l ration 0 255 4 012 Temporisation de freinage 0 255 4 013 Vitesse maximale 0 127 120 014 Vitesse minimale 0 15 10 018 Vitesse de manoeuvre 0 127 120 021 Sections de freinage 1 ou 2...

Page 18: ...18 MINITRIX 66623...

Page 19: ...19 2x 1 2 2...

Page 20: ...20 66626 M rklin 7149 7149 OIL 40h...

Page 21: ...21 66626 M rklin 7149 7149...

Page 22: ...22 2 7 5 6 10 10 12 14 3 4 13 14 10 11 10 10 2 2 7 1 10 13 11 12 9 8 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Page 23: ...Bremsschlauch E180 834 Hinweis Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung angeboten Teile die hier nicht aufgef hrt sind k nnen nur im Rahmen einer Reparatur im M rklin Reparatur Servic...

Page 24: ...ary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incu...

Page 25: ...NL Modell der Diesellokomotive V100 1365 16125...

Page 26: ...2...

Page 27: ...Informazioni sul prototipo 5 Avvertenze per la sicurezza 14 Avvertenze importanti 14 Funzioni 14 Istruzioni per la funzione digitale 14 Funzioni commutabili 15 Variabili di configurazione CV 16 Assist...

Page 28: ...che Voith aandrijving overgedragen welke doormiddel van een stappenaandrijving het rijden op trajecten max 100 km h of rangeerbedrijf max 65 km h toe liet Nieuw was de gelaste buisconstructie van de d...

Page 29: ...o en su uso realiz ndose el estacionamiento de las ltimas locomotoras en la divisi n de transporte de mercanc as de la DB AG railion en diciembre de 2004 Informazioni sul prototipo Le locomotive Diese...

Page 30: ...wenden Vrijwaring en garantie overeenkomstig het bijgevoegde garantiebewijs Afdanken www maerklin com en imprint html Algemene aanwijzing voor het vermijden van elektroma gnetische storingen Om een be...

Page 31: ...Cabineverlichting F7 Frontsein cabine 1 2 F8 Geluid luidklok F9 Geluid signaalhoorn laag F10 Geluid compressor F11 Geluid omroepbericht F12 Geluid conducteurfluit F13 Geluid deuren sluiten F14 Geluid...

Page 32: ...reld adres onderste gedeelte CV 29 Bit 5 1 0 255 0 19 Adres voor tractie 0 inactief Waarde 128 omgekeerde richting 0 127 0 21 Tractie modus bit 0 7 F1 F8 0 255 0 22 Tractie modus bit 0 1 FLf FLr bit 2...

Page 33: ...oerbaar 0 99 10 011 Optrekvertraging 0 255 4 012 Afremvertraging 0 255 4 013 Maximale snelheid 0 127 120 014 Minimale snelheid 0 15 10 018 Snelheid bij rangeerbedrijf 0 127 120 021 Afrem secties 1 of...

Page 34: ...ribuidor Trix Responsabilidad y garant a conforme al documento de garant a que se adjunta Eliminaci n www maerklin com en imprint html Consejo general para evitar las interferencias electroma gn ticas...

Page 35: ...V F4 Ruido Desconectar chirrido de los frenos F5 Se al de cabeza cabina de conducci n 2 2 F6 Alumbrado interior de la cabina F7 Se al de cabeza cabina de conducci n 1 2 F8 Ruido Campana F9 Ruido Bocin...

Page 36: ...r CV 29 Bit 5 1 0 255 0 19 Direcci n de tracci n 0 inactiva valor 128 sentido de marcha inverso 0 127 0 21 Modo Tracci n bit 0 7 F1 F8 0 255 0 22 Modo Tracci n bit 0 1 FLf FLr bit 2 5 F9 F12 0 63 0 29...

Page 37: ...rranque 0 255 4 012 Retardo de frenado 0 255 4 013 Velocidad m xima 0 127 120 014 Velocidad m nima 0 15 10 018 Velocidad de marcha de maniobras 0 127 120 021 Tramos de frenado 1 o 2 0 1 0 081 Regulaci...

Page 38: ...ambio contrattare il rivenditore Trix Prestazioni di garanzia e garanzia in conformit all accluso certificato di garanzia Smaltimento www maerklin com en imprint html Avvertenza generale per la preven...

Page 39: ...a F7 Segnale di testa cabina di guida 1 2 F8 Rumore Campana F9 Rumore Tromba di segnalazione grave F10 Rumore Compressore F11 Rumore annuncio F12 Rumore Fischio di capotreno F13 Rumore chiusura delle...

Page 40: ...Bit 5 1 0 255 0 19 Indirizzo traz multipla 0 inattiva valore 128 senso di marcia inverso 0 127 0 21 Modalit di trazione Bit 0 7 F1 F8 0 255 0 22 Modalit di trazione Bit 0 1 FLf FLr Bit 2 5 F9 F12 0 6...

Page 41: ...11 Ritardo di avviamento 0 255 4 012 Ritardo di frenatura 0 255 4 013 Velocit massima 0 127 120 014 Velocit minima 0 15 10 018 Velocit andatura di manovra 0 127 120 021 Tratta di frenatura 1 oppure 2...

Page 42: ...18 MINITRIX 66623...

Page 43: ...19 2x 1 2 2...

Page 44: ...20 66626 M rklin 7149 7149 OIL 40h...

Page 45: ...21 66626 M rklin 7149 7149...

Page 46: ...22 2 7 5 6 10 10 12 14 3 4 13 14 10 11 10 10 2 2 7 1 10 13 11 12 9 8 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Page 47: ...a Alcuni elementi vengono proposti solo senza o con differente colorazione I pezzi che non sono qui spe cificati possono venire riparati soltanto nel quadro di una riparazione presso il Servizio Ripar...

Page 48: ...ary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incu...