Instruction d’utilisation
Guarantee:
The manufacturer grants a 1 year limited guarantee for this
product in case of faults, which could be put down to faulty
material or defective production. Faulty products will be
repaired or replaced by the manufacturer’s decision on
condition that the fault has not been caused by careless-
ness, misuse or normal wear and tear. The guarantee period
starts with the purchase of the product and has to be
proved by the receipt.
Abreuvoir automatique
Cool Fresh
La source d’eau fraîche pour votre animal.
Le Cool Fresh abreuvoir automatique d’eau est la source
d’eau fraîche pour votre animal.
Beaucoup de chats et chiens préfèrent l’eau potable en
mouvement. Contrairement à l’eau plate des écuelles,
celle-ci s’apparente à l’eau de sources naturelles comme les
ruisseaux et les étangs. Certains animaux évitent même
complètement l’eau des écuelles (récipients d’eau) et, par
conséquent ne boivent pas suffisamment d’eau.
Le Cool Fresh est dans ce cas une solution idéale. Il procure
une eau courante et incite votre animal à boire. L’eau est
enrichie en oxygène grâce au mouvement de l’eau et reste
naturellement fraîche. Le filtre à charbon actif purifie l’eau
et assure un meilleur goût.
Important:
1. Placez la pompe dans le compartiment correspondant juste
devant le filtre de façon à ce que l’embout cylindrique soit
centré et dirigé vers le haut (voir dessin 1). Posez ensuite le
couvercle par dessus de façon à enboîter le tout avec la
pompe. Branchez ensuite l’interrupteur du réseau au câble.
2. Remplir le récipient d’eau jusqu’a la marque (voir le niveau
‘max’ blanc de l’eau). Ne laissez pas fonctionner la pompe
sans eau. Lorsque vous entendez que la pompe aspire de
l’air et que la pompe émet un bruit plus fort que d’habitude,
le niveau d’eau est trop faible. Ajoutez immédiatement de
l’eau.
3. Il est fortement recommandé d’utiliser de l’eau minérale
non gazeuse dans le cas d’une eau de robinet fortement
calcaire. Toutefois, si vous utilisez l’eau du robinet, il est
nécessaire de nettoyer la pompe plus souvent afin d’éviter
l’accumulation de calcaire.
4. Débranchez toujours la prise de courant du abreuvoir
automatique d’eau avant de procéder à son entretien.
a. Vérifiez le filtre à charbon tous les 2 mois. Lorsque le
Cool Fresh distributeur d’eau est utilisé par un seul
animal, remplacez le filtre tous les 6 mois (selon la
fréquence d’utilisation). Dans le cas de plusieurs
animaux, le filtre devra être remplacé plus fréquemment.
b. Nettoyez le récipient d’eau et toutes les pièces en
plastique avec un produit de nettoyage doux.
Afin d’attirer la curiosité des animaux très craintifs sur le
abreuvoir automatique d’eau, répartissez un peu de
nourriture sur le bord du Cool Fresh. Votre animal associe
ainsi le distributeur d’eau à une expérience positive.
Garantie:
Le fabricant garantie ce produit pour une période de 1 an à
partir de la date d’achat. Une preuve de la date d’achat doit
être founie pour toute réclamation. La garantie est limitée
aux défauts de fabrication ou de matériau. Au cours de cette
période, tout article défectueux sera réparé ou remplacé
gratuitement par le fabricant. Ceci exclut les produits
défectueux dus à la négligeance, à de mauvaises
manipulations ou à l’usure normale du produit.
Dessin 1
Instruction d’utilisation
Abreuvoir automatique
Cool Fresh
La source d’eau fraîche pour votre animal.
Le Cool Fresh abreuvoir automatique d’eau est la source
d’eau fraîche pour votre animal.
Beaucoup de chats et chiens préfèrent l’eau potable en
mouvement. Contrairement à l’eau plate des écuelles,
celle-ci s’apparente à l’eau de sources naturelles comme les
ruisseaux et les étangs. Certains animaux évitent même
complètement l’eau des écuelles (récipients d’eau) et, par
conséquent ne boivent pas suffisamment d’eau.
Le Cool Fresh est dans ce cas une solution idéale. Il procure
une eau courante et incite votre animal à boire. L’eau est
enrichie en oxygène grâce au mouvement de l’eau et reste
naturellement fraîche. Le filtre à charbon actif purifie l’eau
et assure un meilleur goût.
Important:
1. Placez la pompe dans le compartiment correspondant juste
devant le filtre de façon à ce que l’embout cylindrique soit
centré et dirigé vers le haut (voir dessin 1). Posez ensuite le
couvercle par dessus de façon à enboîter le tout avec la
pompe. Branchez ensuite l’interrupteur du réseau au câble.
2. Remplir le récipient d’eau jusqu’a la marque (voir le niveau
‘max’ blanc de l’eau). Ne laissez pas fonctionner la pompe
sans eau. Lorsque vous entendez que la pompe aspire de
l’air et que la pompe émet un bruit plus fort que d’habitude,
le niveau d’eau est trop faible. Ajoutez immédiatement de
l’eau.
3. Il est fortement recommandé d’utiliser de l’eau minérale
non gazeuse dans le cas d’une eau de robinet fortement
calcaire. Toutefois, si vous utilisez l’eau du robinet, il est
nécessaire de nettoyer la pompe plus souvent afin d’éviter
l’accumulation de calcaire.
4. Débranchez toujours la prise de courant du abreuvoir
automatique d’eau avant de procéder à son entretien.
a. Vérifiez le filtre à charbon tous les 2 mois. Lorsque le
Cool Fresh distributeur d’eau est utilisé par un seul
animal, remplacez le filtre tous les 6 mois (selon la
fréquence d’utilisation). Dans le cas de plusieurs
animaux, le filtre devra être remplacé plus fréquemment.
b. Nettoyez le récipient d’eau et toutes les pièces en
plastique avec un produit de nettoyage doux.
Afin d’attirer la curiosité des animaux très craintifs sur le
abreuvoir automatique d’eau, répartissez un peu de
nourriture sur le bord du Cool Fresh. Votre animal associe
ainsi le distributeur d’eau à une expérience positive.
Garantie:
Le fabricant garantie ce produit pour une période de 1 an à
partir de la date d’achat. Une preuve de la date d’achat doit
être founie pour toute réclamation. La garantie est limitée
aux défauts de fabrication ou de matériau. Au cours de cette
période, tout article défectueux sera réparé ou remplacé
gratuitement par le fabricant. Ceci exclut les produits
défectueux dus à la négligeance, à de mauvaises
manipulations ou à l’usure normale du produit.
Dessin 1
Instruction d’utilisation
Abreuvoir automatique
Cool Fresh
La source d’eau fraîche pour votre animal.
Le Cool Fresh abreuvoir automatique d’eau est la source
d’eau fraîche pour votre animal.
Beaucoup de chats et chiens préfèrent l’eau potable en
mouvement. Contrairement à l’eau plate des écuelles,
celle-ci s’apparente à l’eau de sources naturelles comme les
ruisseaux et les étangs. Certains animaux évitent même
complètement l’eau des écuelles (récipients d’eau) et, par
conséquent ne boivent pas suffisamment d’eau.
Le Cool Fresh est dans ce cas une solution idéale. Il procure
une eau courante et incite votre animal à boire. L’eau est
enrichie en oxygène grâce au mouvement de l’eau et reste
naturellement fraîche. Le filtre à charbon actif purifie l’eau
et assure un meilleur goût.
Important:
1. Placez la pompe dans le compartiment correspondant juste
devant le filtre de façon à ce que l’embout cylindrique soit
centré et dirigé vers le haut (voir dessin 1). Posez ensuite le
couvercle par dessus de façon à enboîter le tout avec la
pompe. Branchez ensuite l’interrupteur du réseau au câble.
2. Remplir le récipient d’eau jusqu’a la marque (voir le niveau
‘max’ blanc de l’eau). Ne laissez pas fonctionner la pompe
sans eau. Lorsque vous entendez que la pompe aspire de
l’air et que la pompe émet un bruit plus fort que d’habitude,
le niveau d’eau est trop faible. Ajoutez immédiatement de
l’eau.
3. Il est fortement recommandé d’utiliser de l’eau minérale
non gazeuse dans le cas d’une eau de robinet fortement
calcaire. Toutefois, si vous utilisez l’eau du robinet, il est
nécessaire de nettoyer la pompe plus souvent afin d’éviter
l’accumulation de calcaire.
4. Débranchez toujours la prise de courant du abreuvoir
automatique d’eau avant de procéder à son entretien.
a. Vérifiez le filtre à charbon tous les 2 mois. Lorsque le
Cool Fresh distributeur d’eau est utilisé par un seul
animal, remplacez le filtre tous les 6 mois (selon la
fréquence d’utilisation). Dans le cas de plusieurs
animaux, le filtre devra être remplacé plus fréquemment.
b. Nettoyez le récipient d’eau et toutes les pièces en
plastique avec un produit de nettoyage doux.
Afin d’attirer la curiosité des animaux très craintifs sur le
abreuvoir automatique d’eau, répartissez un peu de
nourriture sur le bord du Cool Fresh. Votre animal associe
ainsi le distributeur d’eau à une expérience positive.
Garantie:
Le fabricant garantie ce produit pour une période de 1 an à
partir de la date d’achat. Une preuve de la date d’achat doit
être founie pour toute réclamation. La garantie est limitée
aux défauts de fabrication ou de matériau. Au cours de cette
période, tout article défectueux sera réparé ou remplacé
gratuitement par le fabricant. Ceci exclut les produits
défectueux dus à la négligeance, à de mauvaises
manipulations ou à l’usure normale du produit.
Dessin 1
Istruzioni per l’uso
Distributore d’acqua automatico
Cool Fresh
Cool Fresh distributore d’acqua automatico – la fontana con
acqua ‘sempre fresca’ per il tuo animale
Molti gatti e cani preferiscono bere l’acqua corrente perchè
assomiglia a quella delle sorgenti naturali come fiumi o
laghetti. Alcuni animali, inoltre, rifiutano la semplice
ciotola, poiché non soddisfa il loro fabbisogno d’acqua.
Cool Fresh è la soluzione ideale. Somministra sempre acqua
corrente e stimola l’animale a bere. L’acqua fresca si ottiene
con un raffreddamento naturale e garantisce un ottima
ossigenazione. L’azione del filtro di carbone attivo provvede
a depurare l’acqua e a renderne il gusto più gradevole.
Attenzione a:
1. Disporre la pompa davanti al filtro, in modo che il
collegamento cilindrico nel centro sia rivolto verso l’alto
(vedi immagine 1). Poi attaccare la copertura superiore e
assicurarla alla pompa sopra il collegamento. Infine, inserire
l’interruttore al cavo.
2. Riempire la ciotola con l’acqua fino al segno bianco (vedi il
livello massimo dell’acqua ‘max’). Non fare andare la
pompa senz’acqua. Se la pompa sta risucchiando aria e
l’acqua schizza più del normale, significa che il livello
dell’acqua è troppo basso. Aggiungere immediatamente
dell’acqua! Si può staccare il contenitore e riempirlo
d’acqua oppure prendere un bicchiere e versare direttamen-
te l’acqua nell’apposito recipiente.
3. Non utilizzare acqua minerale gasata. Nel caso di utilizzo
frequente d’acqua del rubinetto, è necessario pulire la
pompa regolarmente per evitare calcificazioni.
4. Assicurarsi che, durante le operazioni di manutenzione di
Cool Fresh, la spina sia staccata.
a. Controllare il filtro al carbone ogni 2 mesi. Se il
distributore viene usato solamente da un animale, il filtro
deve essere sostituito ogni 6 mesi (dipende anche dalla
frequenza d’uso). Se, invece, è usato da più di uno, il filtro
dovrebbe essere cambiato ad intervalli più corti.
b. Pulire con un detergente medio sia la ciotola, che i
distributori e tutte le parti in plastica.
Per accrescere la curiosità anche di gatti sospettosi,
spargete del cibo sul bordo del Cool Fresh distributore. In
questo modo si associa distributore d’acqua automatico ad
un’esperienza positiva.
Garanzia:
La fabbricante garantisce questo prodotto per 1 anno dalla
data di acquisto. Una prova della data di acquisto dovrà
essere fornita in caso di reclamo. La garanzia è limitata ai
difetti di fabbricazione o del materiale. Durante questo
periodo ogni articolo difettoso sarà riparato o sostituito
gratuitamente dal fabbricante. Sono esclusi i prodotti
difettosi per negligenza, per cattiva manipolazione o per la
normale usura del prodotto.
Immagine 1
