T R O G E S
AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung
AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions
- 10 -
Bild 3
figure 3
AIRSET
und
AIRSTE
X-Large
der
Gerätegrößen 09.09 – 30.30 werden mit
innenliegenden Verbindungsklammern und
Sechskantschrauben M10 x 15 miteinander
verbunden (Bild 4).
Use internal clamps with hexagon-head
bolts M10 x 15 for AIRSET and AIRSET X-
Large with sizes from 09.09 to 30.30 (figure
4).
Bild 4
figure 4
AIRSET und AIRSET X-Large der Baugrößen
09.09 – 30.30 werden bei Ventilatorteilen
spezielle
innenliegende
Klammern
mit
Sechskantschraube M8 x 30 verwendet
(Bild 5).
To connect the fan section with any
adjoining section for AIRSET and AIRSET X-
Large with sizes from 09.09 to 30.30 use
special internal clamps with hexagon-
head bolts M8 x 30 (figure 5).
Bild 5
figure 5
Um eine gleichmäßige und stabile Verbindung
herzustellen müssen die innenliegenden
Geräteklammern
alle
300mm
an
den
Geräteprofilen angebracht und gut verschraubt
werden.
The internal unit clamps must be attached
to the unit profiles roughly every 300mm
and bolted on securely to ensure a solid
connection.
AIRSET Geräte in Hygieneausführung müssen
auf am Boden der Geräteinnenseite zusätzlich
mit speziellen U-Profilen verbunden werden.
Die Fugen an den Profilrändern muss
zusätzlich mit einem für Hygieneeinsatz
geeigneten Dichtmittel abgeschmiert werden
(Bild 6).
AIRSET units in hygienic version must be
additionally joined on the internal ground
with special U-profiles. The joints on the unit
floor need to bee sealed with special
silicone which is suitable for hygienic
conditions. (figure 6).
Bild 6
figure 6
