Tronic 398128 2107 Operating Instructions Manual Download

Page: 136 / 236

TLD 2 A1

│

133

■

Príloha

Technické údaje

Vstupné napätie/
vstupný prúd
(

jednosmerný

prúd)

Vstup*1: 5 V

/3 A

Vstup*2: 9 V

/3 A

12 V

/2,25 A

Výstupný výkon

Výstup*1:
max. 2×5 W

Pri pripojení
k AC/DC sieťo-
vému adaptéru
kompatibilnému
s technológiou
QC 3.0; sieťový
adaptér nie je sú-
časťou dodávky.

Výstup*2:
max. 2×10 W

Frekvenčné pásmo

110 –

kHz

Max. pole H

< 66 dBμA/m vo vzdialenosti
10 m

Max. vzdialenosť
mobilného telefónu
k nabíjacej ploche
1

≤ 5 mm

Prevádzková teplota

+5 °C až +35 °C

Teplota skladovania

0 °C až +40 °C

Vlhkosť vzduchu
(bez kondenzácie)

≤ 75 %

Rozmery

cca 18,0 × 8,5 × 0,95 cm

Hmotnosť

cca 90 g (bez kábla)

Summary of Contents for 398128 2107

Page 1: ...OZE QI LAADPAD Gebruiksaanwijzing BEZDRÁTOVÁ NABÍJECÍ PODLOŽKA QI Návod k obsluze BEZPRZEWODOWA PODKŁADKA DO ŁADOWANIA QI Instrukcja obsługi PAD DI RICARICA QI WIRELESS Istruzioni per l uso BEZKÁBLOVÁ NABÍJACIA PODLOŽKA QI Návod na obsluhu KÁBEL NÉLKÜLI QI TÖLTŐPÁRNA Használati utasítás TRÅDLØS QI OPLAD NINGSPAD Betjeningsvejledning ALMOHADILLA DE CARGA INALÁMBRICA QI Instrucciones de uso BREZŽIČN...

Page 2: ... 37 NL BE Gebruiksaanwijzing Pagina 61 CZ Návod k obsluze Strana 81 PL Instrukcja obsługi Strona 99 SK Návod na obsluhu Strana 119 ES Instrucciones de uso Página 137 DK Betjeningsvejledning Side 157 IT Istruzioni per l uso Pagina 175 HU Használati utasítás Oldal 195 SI Navodila za uporabo Stran 215 ...

Page 3: ......

Page 4: ...ing components 8 Using the device 8 Unpacking 8 Check package contents 8 Disposal of the packaging 9 Handling and operation 9 Wirelessly charging a mobile phone 9 Status of the LED display 12 Troubleshooting 12 Cleaning 14 Storage when not in use 14 Disposal 14 Disposal of the device 14 Appendix 15 Technical speciﬁcations 15 Simpliﬁed EU declaration of conformity 15 Kompernass Handels GmbH warrant...

Page 5: ...ncluding these operating instructions to any future owner s if you sell this product or give it away Copyright This documentation is protected by copyright Any copying or reproduction including in the form of extracts or any re production of images even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Notes on trademarks USB is a registered trademark of USB I...

Page 6: ...proper use The device is not intended for use in commer cial or industrial environments The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use or repairs unauthorised modiﬁca tions or the use of unapproved replacement parts The risk is borne solely by the user Warnings and symbols used The following warnings are used in these operating in...

Page 7: ...t in injuries Follow the instructions in this warning notice to prevent injuries CAUTION A warning at this hazard level indicates a risk of property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage NOTE A note provides additional information that makes handling the device easier for you The Qi symbol in...

Page 8: ...persons with limited physical sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks Do not allow children to play with the device Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised DANGER Do not allow children to play...

Page 9: ...device to acclimatise before turning it on Do not cover the device during operation Due to the high power consumption a USB mains adapter must be used to operate the charging pad Do not use the charging pad on a USB port of a PC or notebook Make sure there are no metallic objects between the charging pad and mobile phone during operation Metal components such as coins keys or even credit cards or ...

Page 10: ...es may cause noise interference in hearing aids Never use the product in the vicinity of ﬂammable gases or in potentially explosive environments e g paint shops as the transmitted radio waves can trigger explosions or ﬁres Kompernass Handels GmbH is not responsible for interference with radio and television equipment caused as a result of unauthorised modiﬁcation of the product Furthermore Kompern...

Page 11: ...arts and the operating instructions from the packaging Remove all packaging material Check package contents See fold out page for illustrations The following components are included in delivery Wireless Qi charging pad Connection cable 6 USB type A to USB type C These operating instructions 7 NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damag...

Page 12: ...g meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites Handling and operation Wirelessly charging a mobile phone CAUTION Operate the charging pad only in dry interior rooms Due to the high power consumption a USB mains adapter must be used to operate the charging pad Do not use the charging pad on a USB port of a PC or notebook Use only USB mains adapters with a suitable output voltage...

Page 13: ...cket The operating LEDs 1 4 and 2 5 light up blue for approx 3 seconds and then go out The device is in standby mode and ready for use Place the mobile phone on the charging pad with the back facing down Position it centrally on charging sur face 1 1 or charging surface 2 3 see ﬁg A You can charge two mobile phones at the same time see ﬁg B Fig A Fig B ...

Page 14: ...ible the operating LED 1 5 2 4 next to the respective charging surface 1 1 2 3 ﬂashes blue In this case use a suitable adapter Charging starts immediately and is indicated on the display of the mobile phone If you are using charging surface 1 1 operating LED 1 5 lights up to indicate charging operating LED 1 5 lights up blue continuously If you are using charging surface 2 3 then operating LED 2 4...

Page 15: ...ible Error message Flashes green Incompatible mains adapter or cable connected Troubleshooting The operating LEDs 1 5 and 2 4 do not light up for approx 3 seconds when starting Check the connection of the USB C plug to the charging pad on the connection socket 2 Check the connection of the USB A plug to the USB mains adapter not supplied Connect the USB mains adapter to another socket The operatin...

Page 16: ...uction charging Metal plates are used in some mobile phone covers The operating LED 1 5 2 4 may react to these metal plates Do not use the covers when induction charging Remove them from the mobile phone beforehand The operating LEDs 1 5 and 2 4 ﬂash green The green ﬂashing is triggered when an incompatible USB mains adapter or cable is used Make sure that a compatible USB mains adapter and cable ...

Page 17: ...The adjacent symbol of a crossed out dustbin means that this device is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this device may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life but must be taken to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies The disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispo...

Page 18: ...ax H ﬁeld 66 dBμA m at a distance of 10 m Max Distance of the mobile phone to the charging surface 1 1 2 3 5 mm Operating tempera ture 5 C up to 35 C Storage temperature 0 C up to 40 C Relative humidity no condensation 75 Dimensions approx 18 0 8 5 0 95 cm Weight approx 90 g without cable Simpliﬁed EU declaration of conformity Kompernaß Handels GmbH hereby declares that the radio system wireless Q...

Page 19: ...e product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of pur chase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be ...

Page 20: ...discouraged in the operating instruc tions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick process...

Page 21: ...idl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 398128_2107 Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1800 101010 E Mail kompernass lidl ie IAN 398128_2107 Importer Please note that the following address is not the s...

Page 22: ...Sicherheitshinweise 23 Teilebeschreibung Bedienelemente 26 Inbetriebnahme 26 Auspacken 26 Lieferumfang prüfen 26 Verpackung entsorgen 27 Bedienung und Betrieb 27 Mobiltelefon kabellos laden 27 Status der LED Anzeige 30 Fehlersuche 30 Reinigung 32 Lagerung bei Nichtbenutzung 32 Entsorgung 32 Gerät entsorgen 32 Anhang 33 Technische Daten 33 Vereinfachte EU Konformitätserklärung 33 Garantie der Kompe...

Page 23: ...gabe oder Verkauf des Produktes an Dritte alle Unterlagen inkl dieser Bedienungsanleitung mit aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Hinweise zu Warenzeichen USB ist ein eingetragenes...

Page 24: ...mmungsgemäß Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausge schlossen Das Risiko trägt allein der Benutzer Verwendete Warnhinweise und Symbole In der vorlieg...

Page 25: ...ies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn zeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Info...

Page 26: ...t kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so wie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfe...

Page 27: ... nie extremer Hitze aus Verwenden Sie das Gerät nicht sofort wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde Lassen Sie das Gerät erst akklimatisieren bevor Sie es einschalten Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab Aufgrund der hohen Stromaufnahme muss ein USB Netz teil zum Betrieb des Ladepads verwendet werden Betreiben Sie das Ladepad nicht an einem USB Anschluss ei...

Page 28: ...da elektromagnetische Strahlung die Funktionalität von Herzschrittmachern beeinträchtigen kann Die übertragenen Funkwellen könnten Störungen in Hörgeräten verursachen Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Gasen oder explosionsgefährdeten Bereichen z B Lackierereien da die abgegebenen Funkwellen Explosionen und Brände verursachen können Die Kompernass Handels GmbH ist nicht f...

Page 29: ...nungsanleitung aus der Verpackung Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Lieferumfang prüfen Abbildungen siehe Ausklappseite Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten Kabelloses QI Ladepad Anschlusskabel 6 USB Typ A auf USB Typ C Diese Bedienungsanleitung 7 HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden...

Page 30: ... 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoﬀe Bedienung und Betrieb Mobiltelefon kabellos laden ACHTUNG Betreiben Sie das Ladepad nur in trockenen Innenräumen Aufgrund der hohen Stromaufnahme muss ein USB Netzteil zum Betrieb des Ladepads verwendet werden Betreiben Sie das Ladepad nicht an einem USB Anschluss eines PCs oder Notebooks Verwenden Sie für das Ladepad nur USB Netzteile mit einer geeigneten A...

Page 31: ... LEDs 1 4 und 2 5 leuchten ca 3 Sekunden lang blau auf und erlöschen dann Das Gerät beﬁndet sich im Standby und ist betriebsbereit Legen Sie das Mobiltelefon mit der Rückseite nach unten auf das Ladepad Positionieren Sie es dabei mittig auf der Ladeﬂäche 1 1 oder der Ladeﬂäche 2 3 siehe Abb A Sie können zwei Mobiltelefone gleichzei tig auﬂaden siehe Abb B Abb A Abb B ...

Page 32: ...e Betriebs LED 1 5 2 4 neben der jeweiligen Ladeﬂäche 1 1 2 3 durch ein blaues Blinken Ver wenden Sie dann einen geeigneten Adapter Der Ladevorgang beginnt umgehend und wird Ihnen auf dem Display Ihres Mobiltelefons angezeigt Nutzen Sie die Ladeﬂäche 1 1 dann zeigt Ihnen die Betriebs LED 1 5 den Ladevorgang an Die Betriebs LED 1 5 leuch tet durchgehend blau Nutzen Sie die Ladeﬂäche 2 3 dann leucht...

Page 33: ...tibles Netzteil oder Kabel ist angeschlossen Fehlersuche Die Betriebs LEDs 1 5 und 2 4 leuchten beim Start vorgang nicht ca 3 Sekunden lang auf Überprüfen Sie die Verbindung des USB C Steckers zum Ladepad an der Anschlussbuchse 2 Überprüfen Sie die Verbindung des USB A Steckers zum USB Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten Verbinden Sie das USB Netzteil mit einer anderen Steckdose Die Betriebs ...

Page 34: ...n von Mobiltelefonen sind Metall platten verarbeitet Die Betriebs LED 1 5 2 4 kann auf diese Metallplatten reagieren Verwenden Sie die Hüllen nicht beim Laden per Induktionsladung sondern entfernen diese vorher von dem Mobiltelefon Die Betriebs LEDs 1 5 und 2 4 blinken grün Das grüne Blinken wird ausgelöst wenn ein nicht kompa tibles USB Netzteil oder Kabel verwendet wird Stellen Sie sicher dass e...

Page 35: ...hlung Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richt linie besagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nut zungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen...

Page 36: ...x Abstand Mobil telefon zu Ladeﬂäche 1 1 2 3 5 mm Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Lagertemperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 75 Maße ca 18 0 8 5 0 95 cm Gewicht ca 90 g ohne Kabel Vereinfachte EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH dass der Funkanlagentyp Kabelloses Qi Ladepad TLD 2 A1 der Richtlinie 2014 53 EU und der Richtlinie 2011 65 EU entspr...

Page 37: ...odukt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garan tieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ei...

Page 38: ...gsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Servicenieder lassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitu...

Page 39: ...ce Seite www lidl service com und können durch die Eingabe der Artikelnummer IAN 398128_2107 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch...

Page 40: ...service 44 Déballage 44 Vériﬁcation du matériel livré 44 Recyclage de l emballage 45 Utilisation et fonctionnement 45 Recharger un téléphone portable sans ﬁl 45 Statut de la LED d aﬃchage 48 Dépannage 48 Nettoyage 50 Rangement en cas de non utilisation 50 Recyclage 50 Recyclage de l appareil 50 Annexe 51 Caractéristiques techniques 51 Déclaration de conformité UE simpliﬁée 52 Garantie pour Kompern...

Page 41: ...a vente du produit remettez tous les documents y compris ce mode d emploi Droits d auteur Cette documentation est protégée par des droits d auteur Toute reproduction ou réimpression même partielle y compris la reproduction des illustrations même modiﬁées n est auto risée qu avec l accord écrit du fabricant Remarques sur les marques commerciales USB est une marque déposée de USB Implementers Forum ...

Page 42: ...est pas conçu pour être utilisé dans des secteurs commerciaux ou industriels Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d une utilisation non conforme de réparations inappropriées de modiﬁcations réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues L utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus Avertissements et symboles util...

Page 43: ...ctions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter des blessures aux personnes ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque éventuel de dégâts matériels Si la situation n est pas évitée cela peut entraîner des dégâts matériels Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tout dégât matériel REMARQUE Une remarque comp...

Page 44: ...ppareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utili sation de l appareil en toute sécurité et d avoir compris les dangers qui en résultent Les enfants ne doivent pas jouer...

Page 45: ...posez jamais l appareil à des chaleurs extrêmes N utilisez pas l appareil immédiatement après l avoir dé placé d une pièce froide vers une pièce chaude Laissez d abord l appareil s acclimater avant de l allumer Ne recouvrez pas l appareil durant l utilisation En raison du courant absorbé élevé il faut utiliser un bloc d alimentation USB pour faire fonctionner le chargeur sans ﬁl Ne faites pas fonc...

Page 46: ...que le rayonnement électromagnétique peut aﬀecter la fonctionnalité de ces stimulateurs cardiaques Les ondes radio transmises peuvent engendrer des inter férences dans les prothèses auditives N utilisez jamais le produit à proximité de gaz combus tibles ou dans des zones à risque d explosion par ex ateliers de peinture vu que les ondes radio émises sont de nature à provoquer des explosions et ince...

Page 47: ...le mode d emploi de l emballage Retirez tous les matériaux d emballage Vériﬁcation du matériel livré Figures voir le volet dépliant Le matériel livré comprend les éléments suivants Station de charge Qi sans ﬁl Câble de raccordement 6 USB type A vers USB type C Ce mode d emploi 7 REMARQUE Vériﬁez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de d...

Page 48: ...et fonctionnement Recharger un téléphone portable sans ﬁl ATTENTION N utilisez le chargeur sans ﬁl qu à l intérieur de locaux secs En raison du courant absorbé élevé il faut utiliser un bloc d alimentation USB pour faire fonctionner le chargeur sans ﬁl Ne faites pas fonctionner le chargeur sans ﬁl sur un port de raccordement USB d un PC ou d un ordinateur portable Pour alimenter le chargeur sans ﬁ...

Page 49: ...t 1 4 et 2 5 s allument en bleu pendant env 3 secondes puis s éteignent L appareil se trouve en veille et est opérationnel Sur le chargeur sans ﬁl posez le téléphone portable face arrière tournée vers le bas Positionnez le centré sur la surface de recharge 1 1 ou sur la surface de recharge 2 3 voir ﬁg A Vous pouvez recharger deux télé phones portables en même temps voir ﬁg B Fig A Fig B ...

Page 50: ...ement 1 5 2 4 située à côté de la surface de recharge respective 1 1 2 3 prévient par un clignotement en bleu Dans ce cas utilisez un adaptateur approprié La charge débute immédiatement et s aﬃche à l écran du téléphone portable Si vous utilisez la surface de recharge 1 1 la LED de fonctionnement 1 5 vous indique que la recharge est en cours la LED de fonction nement 1 5 est constamment allumée en...

Page 51: ... Le téléphone portable n est pas compatible Messages d erreur Clignote en vert Bloc d alimentation non compa tible ou le câble est raccordé Dépannage Pendant l opération de démarrage les LED de fonctionnement 1 5 et 2 4 ne s allument pas pendant env 3 secondes Vériﬁez la connexion entre la ﬁche USB C et le chargeur sans ﬁl au niveau du port de raccordement 2 Vériﬁez la connexion entre la ﬁche USB ...

Page 52: ...induction Souvent les étuis de téléphones portables sont rigidiﬁés à l aide de plaques métalliques La LED de fonctionnement 1 5 2 4 peut réagir à ces plaques métalliques N uti lisez pas les étuis pendant une recharge par induction retirez les des téléphones portables avant le chargement Les LED de fonctionnement 1 5 et 2 4 clignotent en vert Le clignotement en vert est déclenché lorsqu un bloc d a...

Page 53: ...ssières sans exposition directe au soleil Recyclage Recyclage de l appareil L icône ci contre d une poubelle barrée sur roues indique que l appareil est assujetti à la directive 2012 19 EU Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en ﬁn de vie avec les or dures ménagères mais le rapporter aux points de collecte aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des dé...

Page 54: ...rtie 1 Max 2 5 W En cas de raccor dement à un bloc d alimentation CA CC compa tible QC 3 0 bloc d alimenta tion non fourni Sortie 2 Max 2 10 W Bande de fréquences 110 kHz Champ H max 66 dBμA m à une distance de 10 m Distance max entre le téléphone mobile et la surface de charge ment 1 1 2 3 5 mm Température de service 5 C à 35 C Température de stockage 0 C à 40 C Humidité de l air pas de condensa ...

Page 55: ...pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à appa raître le produit sera réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le pri...

Page 56: ... ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détério rations de pièces fragiles par ex interrupteurs batteries ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou entretenu de manière non conforme Toutes les instructions listées dans le manuel d utilisation doivent...

Page 57: ...onnement ou d autres vices ve naient à apparaître veuillez d abord contacter le dépar tement service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Su...

Page 58: ...oins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle péri...

Page 59: ...n et actions qui sont déconseil lés dans le manuel d utilisation ou dont vous êtes avertis doivent également être évités Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annu lée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L21...

Page 60: ... du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le ven deur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclaration...

Page 61: ...r un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes ques tions le ticket de caisse et la référence article IAN 398128_2107 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l auto...

Page 62: ...z ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 398128_2107 Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 398128_2107 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KO...

Page 63: ...TLD 2 A1 60 FR BE ...

Page 64: ...chrijving van onderdelen bedieningselementen 68 Ingebruikname 68 Uitpakken 68 Inhoud van het pakket controleren 68 Verpakking afvoeren 69 Bediening en gebruik 69 Mobiele telefoon draadloos opladen 69 Status van de LED indicatie 72 Problemen oplossen 72 Reiniging 74 Opbergen bij niet gebruik 74 Afvoeren 74 Apparaat afvoeren 74 Bijlage 75 Technische gegevens 75 Vereenvoudigde EU conformiteitsverklar...

Page 65: ...an een derde Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd Elke vermenigvuldiging resp elke reproductie ook die van delen van het document alsmede de weergave van de afbeeldin gen ook in gewijzigde toestand is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant Informatie over handelsmerken USB is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc Het woor...

Page 66: ...rciële of industriële omgevingen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is of voor onvakkundige reparaties veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van vervan gingsonderdelen die niet zijn toegestaan Het risico is uitsluitend voor de gebruiker Gebruikte waarschuwingen en pictogrammen In deze ge...

Page 67: ...n Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om persoonlijk letsel te voorkomen LET OP Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op mogelijke materiële schade Als de situatie niet wordt vermeden kan dit materiële schade tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen OPMERKING Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het a...

Page 68: ... apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuig lijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnformeerd en de daar uit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging...

Page 69: ...itte Gebruik het apparaat niet meteen wanneer het van een koude naar een warme ruimte is gebracht Laat het apparaat eerst acclimatiseren alvorens het in te schakelen Dek het apparaat niet af terwijl het in werking is Vanwege de hoge stroomopname is een USB netvoe dingsadapter noodzakelijk bij het gebruik van de op laadpad Sluit de oplaadpad niet aan op een USB poort van een pc of een notebook Leg ...

Page 70: ...ators omdat de werking daarvan kan worden beïnvloed door elektromagnetische straling De uitgezonden radiogolven kunnen storingen veroorza ken in gehoorapparaten Gebruik het product nooit in de buurt van ontvlambare gassen of in omgevingen waar explosiegevaar heerst bijv spuiterijen omdat de uitgezonden radiogolven explosies en brand kunnen veroorzaken Kompernass Handels GmbH is niet verantwoordeli...

Page 71: ...e gebruiksaanwijzing uit de verpakking Verwijder al het verpakkingsmateriaal Inhoud van het pakket controleren afbeeldingen zie uitvouwpagina Het pakket bevat de volgende onderdelen Draadloze Qi laadpad Aansluitkabel 6 USB type A naar USB type C Deze gebruiksaanwijzing 7 OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er geen zichtbare schade is Neem contact op met de servicehelpdesk zie het ...

Page 72: ... karton 80 98 composietmaterialen Bediening en gebruik Mobiele telefoon draadloos opladen LET OP Gebruik de oplaadpad alleen in droge ruimtes binnenshuis Vanwege de hoge stroomopname moet een USB net voedingsadapter worden gebruikt voor het gebruik van de oplaadpad Sluit de oplaadpad niet aan op een USB aansluiting van een PC of een notebook Gebruik voor de oplaadpad alleen USB netvoedings adapter...

Page 73: ... De bedrijfs LED s 1 4 en 2 5 branden ca 3 seconden lang blauw en gaan dan uit Het apparaat bevindt zich in stand by en is klaar voor gebruik Leg de mobiele telefoon met de achterkant omlaag op de oplaadpad Plaats de mobiele telefoon daarbij midden op oplaadvlak 1 1 of oplaadvlak 2 3 zie afb A U kunt twee mobiele telefoons tegelijk opladen zie afb B Afb A Afb B ...

Page 74: ...telefoons geeft de bedrijfs LED 1 5 2 4 naast het betreﬀende oplaadvlak 1 1 2 3 een waarschuwing door blauw te knipperen Gebruik in dat geval een geschikte adapter Het opladen begint meteen en wordt op het display van de mobiele telefoon aangegeven Bij gebruik van oplaadvlak 1 1 geeft de bedrijfs LED 1 5 het oplaad proces aan de bedrijfs LED 1 5 brandt continu blauw Bij gebruik van oplaadvlak 2 3 ...

Page 75: ...ert groen Niet compatibele netvoedings adapter of kabel aangesloten Problemen oplossen De bedrijfs LED s 1 5 en 2 4 branden bij het starten van het apparaat niet ca 3 seconden lang Controleer de verbinding van de USB C stekker naar de oplaadpad op de aansluitbus 2 Controleer de verbinding van de USB A stekker naar de USB netvoedingsadapter niet meegeleverd Sluit de USB netvoedingsadapter aan op ee...

Page 76: ...n mobiele telefoons zijn metaalplaat jes verwerkt De bedrijfs LED 1 5 2 4 kan op deze metaalplaatjes reageren Gebruik het hoesje niet bij inductieladen maar haal het voordien van de mobiele telefoon af De bedrijfs LED s 1 5 en 2 4 knipperen groen Groen knipperen wordt geactiveerd wanneer een niet compatibele USB netvoedingsadapter of kabel wordt gebruikt Vergewis u ervan dat een compatibele USB ne...

Page 77: ...ek zonder rechtstreeks zonlicht op Afvoeren Apparaat afvoeren Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderwor pen aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalverwerki...

Page 78: ... A 12 V 2 25 A Uitgangsvermogen Output 1 Max 2 5 W Bij aansluiting op een QC 3 0 com patibele AC DC netvoedings adapter netvoe dingsadapter niet meegeleverd Output 2 Max 2 10 W Frequentieband 110 kHz Max H veld 66 dBμA m bij 10 m afstand Max afstand mobiele telefoon tot oplaad vlak 1 1 2 3 5 mm Bedrijfstemperatuur 5 C tot 35 C Opslagtemperatuur 0 C tot 40 C Luchtvochtigheid geen condensatie 75 Afm...

Page 79: ...onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassabon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit pro duct een materiaal of fabricagefout optreedt wordt naar onze keuze het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaa...

Page 80: ...rdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd of voor schade aan breekbare onder delen zoals schakelaars accu s of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwij zing beschreven aanwijzin...

Page 81: ... fouten in de werking of andere gebreken optre den neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en ve...

Page 82: ...nass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 398128_2107 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 83: ...TLD 2 A1 80 NL BE ...

Page 84: ...kyny 85 Popis dílů ovládací prvky 88 Uvedení do provozu 88 Vybalení 88 Kontrola rozsahu dodávky 88 Likvidace obalu 89 Obsluha a provoz 89 Bezdrátové nabíjení mobilního telefonu 89 Stav LED indikace 92 Vyhledávání závad 92 Čištění 94 Skladování při nepoužívání 94 Likvidace 94 Likvidace přístroje 94 Příloha 95 Technické údaje 95 Zjednodušené prohlášení o shodě EU 95 Záruka společnosti Kompernass Han...

Page 85: ...o dokumentace je chráněná autorským právem Jakékoli rozmnožování resp každý dotisk i pouze částečný stejně jako reprodukce obrázků i ve změněném stavu jsou povole ny pouze s písemným souhlasem výrobce Informace o ochranných známkách USB je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum Inc Slovo Qi a symbol Qi jsou registrované ochranné známky společnosti Wireless Power Consortium...

Page 86: ...nostenských ani v průmyslových oblas tech Nároky na náhradu škody jakéhokoliv druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením neodborné opravy neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v dů sledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny Riziko nese výhradně sám uživatel Použitá výstražná upozornění a symboly V tomto návodu k obsluze na obalu a na prostředku jsou použita následu...

Page 87: ...ě nebezpečí je označena možná nebezpečná situace Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může to vést ke zraněním Abyste zabránili zranění osob je nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění POZOR Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označen možný vznik hmotné škody Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání může dojít k hmotným škodám K zabránění hmotných škod j...

Page 88: ... nebo na zem spad lý přístroj neuvádějte do provozu Poškozenou síťovou zástrčku nebo síťový kabel nejsou součástí dodávky nechte okamžitě vyměnit autorizova ným odborným personálem zákaznickým servisem nebo podobně kvaliﬁkovanou osobou aby se tak zabránilo nebezpečí Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí smí používat ...

Page 89: ...o provoz v prostorách s vysokou teplotou nebo vlhkostí vzduchu např koupelna nebo nadměrnou prašností Přístroj nikdy nevystavujte extrémním teplotám Nepoužívejte přístroj hned pokud byl přinesen z chladné do teplé místnosti Nechte přístroj před zapnutím aklimatizovat Přístroj během provozu nezakrývejte Z důvodu vysoké spotřeby proudu se k provozu nabíjecí podložky musí použít síťový adaptér USB Na...

Page 90: ...stimulátorů nebo implantovatel ných kardioverterů deﬁbrilátorů protože elektromagne tické záření může ovlivnit funkčnost kardiostimulátorů Vysílané rádiové vlny by mohly způsobit rušení sluchadel Výrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavých plynů nebo výbušných prostor např lakovny protože vysílané rádiové vlny mohou způsobit výbuch a požár Společnost Kompernass Handels GmbH neodpovídá za ruše...

Page 91: ... všechny části a návod k obsluze z obalu Odstraňte veškerý obalový materiál Kontrola rozsahu dodávky Zobrazení viz výklopná strana Rozsah dodávky se skládá z následujících součástí Bezdrátová nabíjecí podložka Qi připojovací kabel 6 USB typu A na USB typu C tento návod k obsluze 7 UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozená V případě neúplné dodávky nebo poškození v...

Page 92: ...teriály Obsluha a provoz Bezdrátové nabíjení mobilního telefonu POZOR Nabíječku provozujte pouze v suchých vnitřních prostorách Z důvodu vysoké spotřeby proudu se k provozu nabíje cí podložky musí použít síťový adaptér USB Nabíjecí podložku neprovozujte na portu USB počítače nebo notebooku Pro nabíjecí podložku používejte pouze síťové adap téry USB s vhodným výstupním napětím a vhodným výstupním p...

Page 93: ... kontrolky 1 4 a 2 5 se rozsvítí modře asi na 3 sekundy a poté zhasnou Přístroj je v pohotovostním režimu a je připraven k provozu Položte mobilní telefon na nabíjecí podložku zadní stra nou dolů Umístěte ho při tom doprostřed nabíjecí plochy 1 1 nebo nabíjecí plochy 2 3 viz obr A Můžete nabíjet dva mobilní telefony současně viz obr B Obr A Obr B ...

Page 94: ...nů vás provozní LED kontrolka 1 5 2 4 vedle příslušné na bíjecí plochy 1 1 2 3 upozorní modrým blikáním Pak použijte vhodný adaptér Nabíjení se okamžitě spustí a zobrazí se na displeji mobilního telefonu Pokud používáte nabíjecí plochu 1 1 provozní LED kontrolka 1 5 signalizuje proces nabíjení provozní LED kontrolka 1 5 svítí nepřetržitě modře Pokud používáte nabíjecí plochu 2 3 rozsvítí se provoz...

Page 95: ...tibilní Chybové hlášení Bliká zeleně Je připojen nekompatibilní síťový adaptér nebo kabel Vyhledávání závad Provozní LED kontrolky 1 5 a 2 4 se při spuštění nerozsvítí asi na 3 sekundy Zkontrolujte připojení konektoru USB C k nabíjecí podložce na připojovací zdířce 2 Zkontrolujte připojení konektoru USB A k síťovému adaptéru USB není součástí dodávky Zapojte síťový adaptér USB do jiné zásuvky Prov...

Page 96: ...rých pouzdrech mobilních telefonů se používají kovové destičky Provozní LED kontrolka 1 5 2 4 může na tyto kovové destičky reagovat Při indukčním nabíjení taková pouzdra nepoužívejte nýbrž je předtím z mobilního telefonu sejměte Provozní LED kontrolky 1 5 a 2 4 blikají zeleně Zelené blikání se spustí pokud je použit nekompatibilní síťový adaptér USB nebo kabel Ujistěte se že používáte kompatibilní...

Page 97: ...troje Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje že tento přístroj podléhá směrnici č 2012 19 EU Tato směrnice uvádí že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady Tato likvidace je pro Vás zdarma Chraňte životní prostředí a zajistět...

Page 98: ...kvenční pásmo 110 kHz Max intenzita pole 66 dB μA m ve vzdálenosti 10 m Max vzdálenost mobilního telefonu od nabíjecí plochy 1 1 2 3 5 mm Provozní teplota 5 C až 35 C Skladovací teplota 0 C až 40 C Vlhkost vzduchu bez kondenzace 75 Rozměry cca 18 0 8 5 0 95 cm Hmotnost cca 90 g bez kabelu Zjednodušené prohlášení o shodě EU Tímto společnost Kompernaß Handels GmbH prohlašuje že typ rádiového zařízen...

Page 99: ...data zakoupení tohoto výrobku vyskyt ne vada materiálu nebo výrobní závada pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme vyměníme nebo uhradíme kupní cenu Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o kou pi pokladní doklad a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět buď opravený ...

Page 100: ...ré se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bezpodmínečně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro ko merční použití Při nesprávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupu...

Page 101: ...nout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrobku IAN 398128_2107 otevřít svůj návod k obsluze Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 398128_2107 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve...

Page 102: ...ci elementy obsługowe 106 Uruchomienie 106 Rozpakowanie 106 Sprawdzenie zakresu dostawy 107 Utylizacja opakowania 107 Obsługa i eksploatacja 108 Bezprzewodowe ładowanie telefonu komórkowego 108 Status wskaźnika LED 111 Rozwiązywanie problemów 111 Czyszczenie 113 Przechowywanie w okresie nieużywania 113 Utylizacja 113 Utylizacja urządzenia 113 Załącznik 114 Dane techniczne 114 Tłumaczenie skróconej...

Page 103: ...m tę instrukcję obsługi Prawa autorskie Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawami autorskimi Wszel kiego rodzaju powielanie lub przedruk także we fragmentach jak również reprodukcja ilustracji także w zmienionej postaci są dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta Uwagi dotyczące znaków towarowych USB jest zastrzeżonym znakiem towarowym USB Implementers Forum Inc Słowo Qi oraz...

Page 104: ...ń komer cyjnych ani przemysłowych Wszelkiego rodzaju roszczenia z tytułu szkód powstałych wskutek użytkowania urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem nieprawidłowo wykonanych napraw zmian dokonanych bez zezwolenia lub użycia niedopuszczonych części zamiennych są wyklu czone Ryzyko takich działań ponosi wyłącznie użytkownik Zastosowane wskazówki ostrzegawcze i symbole W tej instrukcji obsług...

Page 105: ...zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebez pieczną Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może dopro wadzić do obrażeń ciała Aby uniknąć obrażeń u ludzi należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w tej wskazówce UWAGA Ostrzeżenie o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwość powstania szkód materialnych Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może dopro wadzić do powstania szkód mat...

Page 106: ...eczeństwa Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń Nie wolno uruchamiać urządzenia gdy jest uszkodzone lub spadło na podłoże By uniknąć zagrożeń zlecaj wymianę uszkodzonych wtyków sieciowych lub kabli zasilających brak w zestawie wyłącznie autoryzowanemu specjaliście w serwisie lub innej podobnie wykwaliﬁkowanej osobie To urządzenie może być u...

Page 107: ...ów wymagających konserwacji Ponadto spowoduje to utratę uprawnień gwarancyjnych Nie wolno dopuścić do kapania ani rozpryskiwania się wody na urządzenie Ponadto na urządzeniu oraz w jego pobliżu nie wolno ustawiać przedmiotów napełnio nych cieczami takich jak wazony lub otwarte napoje Trzymaj urządzenie zawsze z dala od otwartego ognia np świec Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania w pomie...

Page 108: ...dymu należy odłączyć kabel przyłączeniowy od urządzenia Przed ponownym użyciem urządzenie należy oddać do sprawdzenia przez specjalistę Wskazówki dotyczące interfejsu radiowego UWAGA Zakłócenia radiowe Nigdy nie używaj produktu w samolotach szpitalach salach operacyjnych lub w pobliżu elektronicznych systemów medycznych Przesyłane sygnały bezprzewodowe mogą mieć wpływ na działanie wrażliwych urząd...

Page 109: ... ność za usunięcie usterek spowodowanych nieuprawnio nymi modyﬁkacjami produktu jak również przez zastę powanie takich zmodyﬁkowanych produktów Opis części elementy obsługowe Ilustracje patrz rozkładana okładka 1 Powierzchnia ładowania 1 2 Gniazdo przyłączeniowe USB typu C 3 Powierzchnia ładowania 2 4 Dioda LED trybu pracy 2 5 Dioda LED trybu pracy 1 6 Kabel przyłączeniowy USB typu A na USB typu C...

Page 110: ...ia lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwiso wą patrz rozdział Serwis Utylizacja opakowania Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środo wiska i można je poddać procesowi recyklingu Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami Opakowania należy utylizować w sposób przyja zny dla środowiska Przestrzegaj oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i...

Page 111: ...nego zasilacza USB maksymalnie można uzyskać 2x10 W Po zakończeniu ładowania odłącz kabel przyłącze niowy 6 Podłącz wtyk USB A kabla przyłączeniowego 6 do odpowiedniego zasilacza USB nie ma go w zestawie Podłącz wtyk USB C kabla przyłączeniowego 6 do gniazda przyłączeniowego 2 podkładki ładującej a zasilacz USB do gniazda zasilania Diody LED trybu pracy 1 4 i 2 5 świecą się na niebiesko przez ok 3...

Page 112: ...TLD 2 A1 PL 109 Rys A Rys B ...

Page 113: ...cy 1 5 2 4 ostrzega obok danej powierzchni ładowania 1 1 2 3 migając na niebiesko Wtedy należy użyć odpowiedniego adaptera Ładowanie rozpoczyna się natychmiast i jest sygnali zowane na wyświetlaczu telefonu komórkowego W przypadku korzystania z powierzchni ładowania 1 1 dioda LED trybu pracy 1 5 wskazuje proces ładowania dioda LED trybu pracy 1 5 świeci się w sposób ciągły na niebiesko W przypadku...

Page 114: ...ałado waniu telefonu komórkowego Świeci się na niebiesko Telefon komórkowy jest ładowany indukcyjnie Miga na niebiesko Telefon komórkowy nie jest kompatybilny Komunikat o błędzie Miga na zielono Podłączono niekompatybilny zasilacz lub kabel Rozwiązywanie problemów Diody LED trybu pracy 1 5 i 2 4 nie świecą się podczas rozruchu przez ok 3 sekundy Sprawdź połączenie wtyku USB C z podkładką ładującą ...

Page 115: ...ologią indukcyjnego ładowania Qi i nie może być ładowany Do indukcyjnego ładowania telefonu komórkowego należy użyć odpowiedniego adaptera W niektórych etui telefonów komórkowych umieszczane są metalowe płytki Dioda LED trybu pracy 1 5 2 4 może zareagować na te płytki metalowe Podczas łado wania indukcyjnego nie należy używać etui lecz wcze śniej zdjąć je z telefonu komórkowego Diody LED trybu pra...

Page 116: ...żonym na pył i bezpośrednie działanie promieni słonecznych Utylizacja Utylizacja urządzenia Widoczny obok symbol przekreślonego pojemni ka na kółkach na śmieci oznacza że urządzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012 19 EU Dyrektywa ta stanowi że zużytego urządze nia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domo wymi lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punk tów zbiórki odpadów cen...

Page 117: ...oc wyjściowa Wyjście 1 Maks 2 5 W Po podłączeniu do zasilacza AC DC zgod nego z QC 3 0 zasilacz nie wchodzi w skład zestawu Wyjście 2 Maks 2 10 W Pasmo częstotliwości 110 kHz Maks natężenie pola magnetycznego 66 dBμA m w odległości 10 m Maks odległość telefonu komórko wego od powierzchni ładowania 1 1 2 3 5 mm Temperatura robocza 5 C do 35 C Temperatura przecho wywania 0 C do 40 C Wilgotność powie...

Page 118: ...zez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy zachować paragon Jest on wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony wymie niony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena Wa runkiem spełnie...

Page 119: ...u ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np przełączników akumulatorów lub części wykonanych ze szkła Niniejsza gwarancja traci swoją ważność jeśli produkt został uszkodzony nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi Należy bezwzględnie unikać zastosow...

Page 120: ... spodzie urządzenia W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłat nie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiel...

Page 121: ...97 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 398128_2107 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skon taktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 122: ...enia 123 Opis dielov ovládacie prvky 126 Uvedenie do prevádzky 126 Vybalenie 126 Kontrola rozsahu dodávky 126 Likvidácia obalu 127 Obsluha a prevádzka 127 Bezdrôtové nabíjanie mobilného telefónu 127 LED indikácia 130 Hľadanie chýb 130 Čistenie 132 Skladovanie pri nepoužívaní 132 Likvidácia 132 Likvidácia prístroja 132 Príloha 133 Technické údaje 133 Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ 134 Záruka sp...

Page 123: ...bku tretej osobe odovzdajte všetky podklady vrátane tohto návodu na obsluhu Autorské právo Táto dokumentácia je chránená autorským právom Aké koľvek rozmnožovanie alebo dotlač aj čiastková ako aj reprodukcia obrázkov aj v zmenenej podobe je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Upozornenia týkajúce sa ochranných známok USB je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum Inc S...

Page 124: ... za používanie v rozpore s účelom Zariadenie nie je určené na používanie v komerčných alebo priemyselných oblastiach Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určeným účelom neodbornými opravami nepovolenými úpravami alebo použitím nepovo lených náhradných dielov sú vylúčené Riziko nesie samotný používateľ Použité výstražné upozornenia a symboly V predloženom návode na obs...

Page 125: ...ebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za následok zranenia Aby ste zabránili zraneniam osôb riaďte sa pokynmi uvedenými v tomto výstražnom upozornení POZOR Výstražné upozornenie s týmto stupňom ne bezpečenstva označuje možné vecné škody Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za následok vecné škody Aby ste zabránili ...

Page 126: ... prístroj ktorý predtým spadol na zem Poškodenú sieťovú zástrčku alebo sieťový kábel nie je súčasťou dodávky dajte ihneď vymeniť autorizovaným odborným personálom v zákazníckom servise alebo podobne kvaliﬁkovanou osobou aby ste predišli ohro zeniam Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a tiež osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami prípadne s nedost...

Page 127: ... je dimenzované na prevádzku v priestoroch s vysokou teplotou alebo vlhkosťou vzduchu napr kúpeľňa alebo s nadmernou prašnosťou Nikdy nevystavujte zariadenie extrémnemu teplu Nepoužívajte zariadenie hneď ako bolo premiestne né zo studeného priestoru do teplého Pred zapnutím nechajte zariadenie najskôr aklimatizovať Zariadenie počas prevádzky nezakrývajte Z dôvodu vysokého príkonu sa na prevádzku n...

Page 128: ...rter deﬁbrilátorov pretože elektro magnetické žiarenie môže negatívne ovplyvniť funkčnosť kardiostimulátorov Prenášané rádiové vlny môžu spôsobiť rušivé zvuky v načúvacích prístrojoch Výrobok nikdy nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov alebo v priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu naprí klad lakovne pretože vyžarované rádiové vlny môžu spôsobiť výbuchy a požiare Spoločnosť Kompernass Handels G...

Page 129: ...alenie Vyberte všetky diely a návod na obsluhu z obalu Odstráňte všetok obalový materiál Kontrola rozsahu dodávky Obrázky pozri na roztváracej strane Dodávka pozostáva z nasledujúcich komponentov Bezkáblová nabíjacia podložka Qi Pripájací kábel 6 USB typu A na USB typ C Tento návod na obsluhu 7 UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné poško denia V prípade nekompletnej dodávky aleb...

Page 130: ...bsluha a prevádzka Bezdrôtové nabíjanie mobilného telefónu POZOR Nabíjaciu podložku prevádzkujte len v suchých vnútorných priestoroch Z dôvodu vysokého príkonu sa na prevádzku nabíjacej podložky musí použiť USB sieťový adaptér Nabíjaciu podložku neprevádzkujte na USB porte počítača alebo notebooku Pre nabíjaciu podložku používajte iba USB sieťové adaptéry s vhodným výstupným napätím a vhodným výst...

Page 131: ...ED kontrolky 1 4 a 2 5 sa rozsvietia na modro na cca 3 sekundy a potom zhasnú Prístroj sa nachádza v pohoto vostnom režime a je pripravený na použitie Položte mobilný telefón zadnou stranou nadol na nabíjaciu podložku Umiestnite ho do stredu nabíjacej plochy 1 1 alebo nabíjacej plochy 2 3 pozri obr A Môžete nabíjať dva mobilné telefóny súčasne pozri obr B Obr A Obr B ...

Page 132: ... prevádzková LED kontrolka 1 5 2 4 vedľa príslušnej nabíjacej plochy 1 1 2 3 varuje modrým blikaním V takom prípade použite vhodný adaptér Nabíjanie sa začne okamžite a signalizuje sa na displeji mobilného telefónu Ak používate nabíjaciu plochu 1 1 prevádzková LED 1 5 indikuje proces nabíjania prevádzková LED 1 5 svieti nepretržite modro Ak pou žívate nabíjaciu plochu 2 3 tak potom svieti prevádzk...

Page 133: ...iká modro Mobilný telefón nie je kompati bilný Chybové hlásenie Bliká zeleno Je pripojený nekompatibilný sieťový adaptér alebo kábel Hľadanie chýb Prevádzkové LED kontrolky 1 5 a 2 4 sa počas pro cesu spúšťania nerozsvietia približne na 3 sekundy Skontrolujte pripojenie USB konektora typu C k nabíjacej podložke na pripájacej zdierke 2 Skontrolujte pripojenie USB konektora typu A k USB sieťovému ad...

Page 134: ...fón nabíjať cez indukčné nabíjanie V niektorých krytoch mobilných telefónov sa používajú kovové platne Prevádzková LED kontrolka 1 5 2 4 môže reagovať na takéto kovové platničky Pri indukč nom nabíjaní nepoužívajte puzdrá pred nabíjaním ich odstráňte z mobilného telefónu Prevádzkové LED kontrolky 1 5 a 2 4 blikajú zeleno Zelené blikanie sa objaví pri použití nekompatibilného USB napájacieho adapté...

Page 135: ...idácia prístroja Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolies kach upozorňuje že tento prístroj podlieha smerni ci č 2012 19 EU Táto smernica stanovuje že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete zlikvido vať s normálnym domácim odpadom ale musíte ho odo vzdať v špeciálne zriadených zberných miestach zabezpe čujúcich likvidáciu zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpado...

Page 136: ... adaptéru kompatibilnému s technológiou QC 3 0 sieťový adaptér nie je sú časťou dodávky Výstup 2 max 2 10 W Frekvenčné pásmo 110 kHz Max pole H 66 dBμA m vo vzdialenosti 10 m Max vzdialenosť mobilného telefónu k nabíjacej ploche 1 1 2 3 5 mm Prevádzková teplota 5 C až 35 C Teplota skladovania 0 C až 40 C Vlhkosť vzduchu bez kondenzácie 75 Rozmery cca 18 0 8 5 0 95 cm Hmotnosť cca 90 g bez kábla ...

Page 137: ...ýrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia Prosím uschovajte si pokladničný blok Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe výrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne opra víme vymením...

Page 138: ... Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodbor ným používaním alebo neodbornou údržbou Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemy selné používanie Zár...

Page 139: ... stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomocou zadania čísla výrobku IAN 398128_2107 otvoríte váš návod na obsluhu Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 398128_2107 Dovozca Majte na pamäti že nižšie...

Page 140: ...as elementos de mando 144 Puesta en funcionamiento 144 Desembalaje 144 Comprobación del volumen de suministro 144 Desecho del embalaje 145 Manejo y funcionamiento 145 Carga inalámbrica del teléfono móvil 145 Estado de los ledes 148 Eliminación de fallos 148 Limpieza 150 Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso 150 Desecho 150 Desecho del aparato 150 Anexo 151 Características técnicas 151 De...

Page 141: ...ciones de uso cuando transﬁera o venda el producto a terceros Derechos de propiedad intelectual Esta documentación está protegida por derechos de propiedad intelectual Solo se permite su reproducción o reimpresión total o parcial así como la reproducción de imágenes incluso modiﬁcadas con la autorización por escrito del fabricante Indicaciones sobre las marcas comerciales USB es una marca comercia...

Page 142: ...l uso previsto Este aparato no está previsto para su uso comercial o industrial Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados por un uso contrario a lo previsto reparaciones inadecua das modiﬁcaciones no autorizadas o el uso de recambios no homologados El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario Indicaciones de advertencia y símbolos utilizados En estas instruccio...

Page 143: ...Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones personales ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no se evita la situación pueden producirse daños materiales Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales INDICACIÓN La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del ...

Page 144: ...aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben r...

Page 145: ...to a un calor extremo No utilice el aparato inmediatamente si se ha traslada do de una estancia fría a otra más cálida Deje que el aparato se aclimate antes de activarlo No cubra el aparato durante el funcionamiento Debido al alto consumo de corriente debe utilizarse una fuente de alimentación USB para el uso del cargador inalámbrico No use el cargador inalámbrico en el puerto USB de un ordenador ...

Page 146: ...les ya que de lo contrario la radiación electromagnética podría alterar el funcionamiento del marcapasos Las ondas de radio transmitidas pueden causar interfe rencias en los audífonos No utilice nunca el producto en las inmediaciones de gases inﬂamables ni en ambientes susceptibles de explosiones p ej talleres de pintura ya que las ondas de radio transmitidas pueden causar explosiones o incendios ...

Page 147: ...s instruccio nes de uso Retire todo el material de embalaje Comprobación del volumen de suministro Consulte las ilustraciones de la página desplegable El volumen de suministro consta de los siguientes componentes Almohadilla de carga inalámbrica Qi Cable de conexión 6 USB tipo A a USB tipo C Estas instrucciones de uso 7 INDICACIÓN Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si e...

Page 148: ...y funcionamiento Carga inalámbrica del teléfono móvil ATENCIÓN Utilice el cargador inalámbrico exclusivamente en estancias interiores secas Debido al alto consumo de corriente debe utilizarse una fuente de alimentación USB para el uso del carga dor inalámbrico No use el cargador inalámbrico en el puerto USB de un ordenador o portátil Utilice exclusivamente una fuente de alimentación USB con una te...

Page 149: ... 3 segundos en azul y se apagan Con esto el aparato queda activado en el modo de espera y estará listo para el funcionamiento Coloque el teléfono móvil sobre el cargador inalámbrico con la parte posterior orientada hacia abajo Para ello posicióne lo de forma centrada sobre la superﬁcie de carga 1 1 o la superﬁcie de carga 2 3 consulte la ﬁg A Pueden cargarse dos teléfonos móviles al mismo tiempo c...

Page 150: ...to 1 5 2 4 lo indican con un parpadeo en azul junto a la superﬁcie de carga 1 1 2 3 que corresponda En tal caso utilice un adaptador adecuado Tras esto el proceso de carga comienza inmediatamente y se muestra en la pantalla del teléfono móvil Si utiliza la superﬁcie de carga 1 1 el led de funcionamien to 1 5 indica el proceso de carga el led de funciona miento 1 5 se ilumina en azul de forma conti...

Page 151: ...ompleta mente cargado Encendido en azul Carga inductiva del teléfono móvil Parpadeo en azul El teléfono móvil no es compa tible Mensaje de error Parpadeo en verde Fuente de alimentación o cable no compatibles Eliminación de fallos Los ledes de funcionamiento 1 5 y 2 4 no se iluminan durante unos 3 segundos al iniciarse Compruebe la conexión del conector USB C al cargador inalámbrico en la conexión...

Page 152: ...ador adecuado para poder cargar el teléfono móvil mediante el procedimiento de carga inductiva En algunas fundas de teléfonos móviles hay placas me tálicas integradas El led de funcionamiento 1 5 2 4 puede reaccionar ante estas placas metálicas No utilice las fundas con la carga por inducción retírelas antes del teléfono móvil Los ledes de funcionamiento 1 5 y 2 4 parpadean en verde El parpadeo en...

Page 153: ...el aparato El símbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que este aparato está sujeto a la Directiva 2012 19 EU Dicha Directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal al ﬁnalizar su vida útil sino en puntos de recogida puntos limpios o a través de empresas de desechos previstas especialmente para ello Este tipo de desecho es gratuito Cuid...

Page 154: ...ati ble con QC 3 0 la fuente de alimentación no se incluye en el volumen de suministro Salida 2 máx 2 10 W Banda de frecuen cias 110 kHz Máx campo magnético H 66 dBμA m a 10 m de distancia Máx distancia entre el teléfono móvil y la superﬁcie de carga 1 1 2 3 5 mm Temperatura de funcionamiento 5 35 C Temperatura de almacenamiento 0 40 C Humedad atmos férica sin condensación 75 Dimensiones Aprox 18 ...

Page 155: ...gales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descri ta a continuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja ya que lo necesitará como justiﬁcante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o u...

Page 156: ...n profundidad antes de su entrega La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o errores de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que en consecuencia puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los componentes frági les p ej interruptores baterías o piezas de vidrio Se anulará la garantía si el pr...

Page 157: ...namiento u otros defec tos póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especiﬁcado a continuación por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso jun to con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo propor...

Page 158: ...nass lidl es IAN 398128_2107 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una direc ción de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Page 159: ...TLD 2 A1 156 ES ...

Page 160: ... af delene betjeningselementerne 164 Ibrugtagning 164 Udpakning 164 Kontrol af de leverede dele 164 Bortskaﬀelse af emballage 165 Betjening og funktion 165 Kabelløs opladning af mobiltelefon 165 Status for LED display 168 Fejlsøgning 168 Rengøring 170 Opbevaring når produktet ikke anvendes 170 Bortskaﬀelse 170 Bortskaﬀelse af produktet 170 Tillæg 171 Tekniske data 171 Forenklet EF overensstemmelse...

Page 161: ...r sælges videre til andre Ophavsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet Enhver kopiering eller ethvert eftertryk også i uddrag samt gengivelse af billederne også i ændret form er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke Information om varemærker USB er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum Inc Ordet Qi og Qi symbolet er registrerede varemær ker tilhørende Wi...

Page 162: ...ikke beregnet til erhvervsmæssige eller industrielle områder Krav af enhver art på grund af skader ved anvendelse ud over den tilsigte de anvendelse forkert udførte reparationer ændringer der er foretaget uden tilladelse eller anvendelse af ikke tilladte reservedele er udelukket Risikoen påhviler brugeren alene Anvendte advarsler og symboler I denne betjeningsvejledning på emballagen og enheden an...

Page 163: ... til personskader Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå at personer kommer til skade OBS En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade Hvis situationen ikke undgås kan det føre til materielle skader Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader BEMÆRK Bemærk henviser til yderligere oplysninger som gør det nemmere at bruge produktet Qi symbolet angive...

Page 164: ...es af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligehol delse må ikke udføres af børn uden opsyn FARE Emballeringsmateriale er ikke legetøj Opbevar...

Page 165: ...r for det Dæk ikke produktet til under anvendelsen På grund af det høje strømforbrug skal der anvendes en USB strømforsyning til drift af ladepadden Brug ikke ladepadden med en USB tilslutning på en pc eller bær bar computer Læg ikke metalgenstande mellem ladepadden og mobiltele fonen under drift Metalgenstande som f eks mønter nøg ler kreditkort eller NFC kort kan medføre overophedning Når mobilt...

Page 166: ...e overførte radiobølger kan forårsage forstyrrelser i høreapparater Brug aldrig produktet i nærheden af brændbare gasser eller i eksplosive områder f eks lakeringsværksteder da de udsendte radiobølger kan forårsage eksplosioner og brande Kompernass Handels GmbH er ikke ansvarlig for støj fra radio og tv apparater som følge af uautoriseret ændring af produktet Kompernass Handels GmbH påtager sig he...

Page 167: ...ingsvejledningen ud af emballagen Fjern al emballagen Kontrol af de leverede dele Se billederne på klap ud siden Pakkens indhold består af følgende komponenter Trådløs QI opladningspad Tilslutningskabel 6 USB type A til USB type C Denne betjeningsvejledning 7 BEMÆRK Kontrollér at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte p...

Page 168: ...7 Plast 20 22 Papir og pap 80 98 Kompositmaterialer Betjening og funktion Kabelløs opladning af mobiltelefon OBS Brug kun ladepadden i tørre indendørs rum På grund af det høje strømforbrug skal der anvendes en USB strømforsyning til drift af ladepadden Brug ikke ladepadden med en USB tilslutning på en pc eller bærbar computer Brug kun USB strømforsyninger med den rigtige ud gangsspænding og udgang...

Page 169: ...en med en stikkontakt Drifts LED erne 1 4 og 2 5 lyser blåt i ca 3 sekunder og slukkes derefter Produktet er i standby tilstand og er driftsklart Læg mobiltelefonen med bagsiden nedad på ladepad den Læg den i midten på ladepladen 1 1 eller lade pladen 2 3 se ﬁg A Du kan oplade to mobiltelefoner samtidig se ﬁg B Fig A Fig B ...

Page 170: ...res automatisk Hvis mobiltelefonerne ikke er kompatible advarer drifts LED 1 5 2 4 ved siden af ladepladen 1 1 2 3 ved at blinke blåt Brug så en egnet adapter Opladningen begynder med det samme og vises i mobiltelefonens display Hvis du bruger ladeplade 1 1 viser drifts LED 1 5 opladningen Drifts LED 1 5 lyser permanent blåt Hvis du bruger ladeplade 2 3 lyser drifts LED 2 4 På mobiltelefonens disp...

Page 171: ...elding Blinker grønt Strømforsyning ikke kompatibel eller kabel tilsluttet Fejlsøgning Drifts LED erne 1 5 og 2 4 lyser ikke i ca 3 sekun der ved startforløbet Kontrollér USB C stikkets forbindelse til ladepadden på tilslutningsporten 2 Kontrollér USB A stikkets forbindelse til USB strømforsynin gen medfølger ikke ved køb Forbind USB strømforsyningen med en anden stikkontakt Drifts LED 1 5 2 4 lys...

Page 172: ... I nogle etuier til mobiltelefoner er der metalplader Drifts LED 1 5 2 4 kan reagere på disse metalplader Brug ikke etuierne ved opladning med induktionsoplad ning men fjern dem først fra mobiltelefonen Drifts LED 1 5 og 2 4 blinker grønt Den grønne blinken udløses når en USB strømforsyning eller et kabel anvendes der ikke er kompatible Sørg for at der anvendes en kompatibel USB strømforsyning USB...

Page 173: ...e sol Bortskaﬀelse Bortskaﬀelse af produktet Det viste symbol med den overstregede aﬀalds container på hjul viser at dette produkt er under lagt direktivet 2012 19 EU Dette direktiv angi ver at produktet ikke må bortskaﬀes sammen med det normale husholdningsaﬀald når dets brugstid er omme men skal aﬂeveres på specielle indsamlingssteder genbrugsplad ser eller aﬀaldsvirksomheder Denne bortskaﬀelse ...

Page 174: ... QC 3 0 kom patibel AC DC strømforsyning strømforsyningen medfølger ikke ved køb Output 2 Maks 2 10 W Frekvensbånd 110 kHz Maks H felt 66 dBμA m ved 10 meters afstand Maks afstand mobiltelefon til ladefelt 1 1 2 3 5 mm Driftstemperatur 5 C til 35 C Opbevarings temperatur 0 C til 40 C Luftfugtighed ingen kondensdannelse 75 Mål ca 18 0 8 5 0 95 cm Vægt ca 90 g uden kabel ...

Page 175: ... af den nedenfor anførte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller udskiftet eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig De...

Page 176: ...duktet er blevet beskadi get ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes Anvendelsesformål og handlinger som frarådes eller der ad vares imod i betjeningsvejledningen skal ubetinget undgås Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug Ved misbrug o...

Page 177: ...ået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvi deoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www lidl service com og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnum meret IAN 398128_2107 Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 398128_2107 Importør Bemærk at den efter...

Page 178: ...menti di comando 182 Messa in funzione 182 Disimballaggio 182 Controllo della fornitura 182 Smaltimento dell imballaggio 183 Utilizzo e funzionamento 183 Carica wireless del cellulare 183 Stato dei LED 186 Ricerca degli errori 186 Pulizia 188 Stoccaggio in caso di mancato utilizzo 188 Smaltimento 188 Smaltimento dell apparecchio 188 Appendice 189 Dati tecnici 189 Dichiarazione di conformità UE sem...

Page 179: ...ssione o vendita del prodotto a terzi consegnare anche tutta la documentazione incluso il presente manuale di istruzioni Diritto d autore La presente documentazione è tutelata dal diritto d autore La diﬀusione o ristampa di qualsiasi genere anche se parziale nonché la riproduzione delle illustrazioni anche se modiﬁcate sono consentite solo previa autorizzazione scritta del produttore Note sui marc...

Page 180: ...siderato non conforme Il dispositivo non è destinato all uso in ambienti commerciali o industriali Si esclude qualsiasi tipo di reclamo per danni derivanti da un uso non conforme riparazioni inadeguate esecuzione di modiﬁche non consentite o uso di pezzi di ricambio non omologati Il rischio è esclusivamente a carico dell utente Avvertenze e simboli utilizzati Nel presente manuale di istruzioni sul...

Page 181: ...egnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa Se non si evita tale situazione pericolosa essa può dare luogo a lesioni Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di danni materiali Se non si evita tale situazione essa può dare l...

Page 182: ...ni visibili Non mettere in funzione l apparecchio se è danneggiato o nel caso in cui sia caduto Per evitare rischi fare sostituire immediatamente la spina o il cavo di alimentazione danneggiati da personale specializzato autorizzato dal centro di assistenza clienti o da persone con qualiﬁche analoghe Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capa...

Page 183: ... come ad esempio vasi o contenitori di bevande Tenere sempre le ﬁamme libere ad es candele lontane dal dispositivo L apparecchio non è predisposto per l uso in locali esposti a temperature e umidità elevate ades bagni o a formazione eccessiva di polvere Non esporre mai l apparecchio a temperature molto elevate Non utilizzare l apparecchio subito dopo averlo trasferito da un ambiente freddo a un am...

Page 184: ... sensibili AVVERTENZA Tenere sempre il prodotto ad almeno 20 cm dai pacemaker o da cardioverter deﬁbrillatori impiantabili perché la radiazione elettromagnetica può compromettere il funzionamento dei pacemaker Le onde radio trasmesse potrebbero causare interferenze anche negli apparecchi acustici Non usare mai il prodotto in prossimità di gas combustibili o aree soggette a rischio di esplosione pe...

Page 185: ...tutte le parti e il manuale di istruzioni Rimuovere completamente il materiale di imballaggio Controllo della fornitura per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole Il materiale in dotazione comprende i seguenti componenti Pad di ricarica Qi wireless Cavo di collegamento 6 da USB tipo A a USB tipo C Le presenti istruzioni per l uso 7 NOTA Veriﬁcare che il materiale in dotazione sia completo e ...

Page 186: ...igniﬁcato 1 7 materie plastiche 20 22 carta e cartone 80 98 materiali compositi Utilizzo e funzionamento Carica wireless del cellulare ATTENZIONE Usare il dispositivo di carica solo in luoghi chiusi e asciutti Per il funzionamento del dispositivo di carica è necessa rio utilizzare un alimentatore USB a causa dell elevato assorbimento di corrente Non utilizzare il dispositivo di carica con una pres...

Page 187: ...amento 1 4 e 2 5 si accendono per ca 3 secondi con luce blu poi si spengono Il dispositivo si trova in standby ed è pronto per l uso Collocare il cellulare con la parte posteriore in basso sul dispositivo di carica Posizionarlo quindi al centro della superﬁcie di carica 1 1 o sulla superﬁcie di carica 2 3 v Fig A È possibile caricare due cellulari contempora neamente v Fig B Fig A Fig B ...

Page 188: ...nto 1 5 2 4 vicino alla superﬁcie di carica 1 1 2 3 inizia a lampeggiare con luce blu Utilizzare quindi un adattatore idoneo Il processo di ricarica inizia immediatamente e viene visualizzato sul display del telefono cellulare Se si usa la superﬁcie di carica 1 1 il LED di funzionamento 1 5 indica la procedura di carica il LED di funzionamento 1 5 si illumina di luce blu ﬁssa Se si usa la superﬁci...

Page 189: ...peggiante Cellulare non compatibile Messaggio di errore Verde lampeggiante Alimentatore di rete non compati bile o cavo collegato Ricerca degli errori I LED di funzionamento 1 5 e 2 4 non si accendono per ca 3 secondi all avvio Controllare il collegamento del connettore USB C del dispositivo di carica alla presa per connettore 2 Controllare il collegamento del connettore USB A a ll alimentatore US...

Page 190: ...l cellulare mediante carica per induzione In alcune cover di cellulari sono integrate delle piastre metalliche Il LED di funzionamento 1 5 2 4 può reagire a queste piastre metalliche Non utilizzare le cover durante la carica tramite induzione ma rimuoverle preliminarmente dal cellulare I LED di funzionamento 1 5 e 2 4 lampeggiano con luce verde Il lampeggiamento verde inizia quando si usa un alime...

Page 191: ...radiazione solare diretta Smaltimento Smaltimento dell apparecchio Il simbolo del bidone dei riﬁuti barrato raﬃgurato lateralmente indica che l apparecchio è soggetto alla Direttiva 2012 19 EU Tale direttiva prescrive che al termine della sua vita utile l apparecchio non venga smaltito assieme ai normali riﬁuti domestici bensì conferito in appositi centri di raccolta centri di riciclaggio o aziend...

Page 192: ... Max 2 5 W In caso di collegamento di un alimentatore di rete AC DC QC 3 0 compati bile alimentatore non in dotazione Uscita 2 Max 2 10 W Banda di frequenza 110 kHz Max campo H 66 dBμA m a 10 m di distanza Distanza massima tra telefono cellulare e superﬁcie di carica 1 1 2 3 5 mm Temperatura di esercizio da 5 C a 35 C Temperatura di conservazione da 0 C a 40 C Umidità dell aria non condensante 75 ...

Page 193: ...del prodotto La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto Si pre ga di conservare bene lo scontrino di cassa Quest ultimo è necessario come prova d acquisto Qualora entro tre anni a partire dalla data d acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbri caz...

Page 194: ...ione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione Questa garanzia non si estende a compo nenti del prodotto esposti a normale logorio che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usu ra o a danni che si veriﬁcano su componenti delicati come ad es interruttori batterie o parti realizzate in vetro Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure...

Page 195: ... di vizi contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodotto è stato registrato come difetto so lo può poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presentato all indirizzo del servizio di assistenza clienti c...

Page 196: ...ompernass lidl it IAN 398128_2107 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di as sistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com ...

Page 197: ...TLD 2 A1 194 IT ...

Page 198: ... leírása kezelőelemek 202 Üzembe helyezés 202 Kicsomagolás 202 A csomag tartalmának ellenőrzése 202 A csomagolás ártalmatlanítása 203 Használat és üzemeltetés 203 Mobiltelefon vezetékmentes töltése 203 A LED kijelző állapota 206 Hibakeresés 206 Tisztítás 208 Tárolás használaton kívül helyezés esetén 208 Ártalmatlanítás 208 A készülék ártalmatlanítása 208 Függelék 209 Műszaki adatok 209 Egyszerűsít...

Page 199: ...tékesíté se esetén adja át a termékhez tartozó valamennyi dokumen tumot köztük a jelen használati útmutatót is Szerzői jog Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll Bármilyen formában történő sokszorosítás ill utánnyomás akár kivonatos formában valamint az ábrák megjelentetése még módosított formában is csak a gyártó írásos engedélyével lehetséges Védjeggyel kapcsolatos tudnivalók Az USB az U...

Page 200: ...szülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra A nem rendeltetésszerű használatból szaksze rűtlen javítási munkákból jogosulatlanul végzett módosí tásból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető A kockázatot egyedül a felhasználó viseli Felhasznált ﬁgyelmeztető jelzések és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban a csomagolás...

Page 201: ...zatnak a ﬁgyel meztető jelzése lehetséges veszélyes helyzetet jelöl Sérüléseket okozhat ha nem kerüli el az ilyen veszélyes helyzetet A személyi sérülések megelőzése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető jelzés szerinti utasításokat FIGYELEM Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyel meztető jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl Anyagi kárt okozhat ha nem kerüli el az ilyen helyzetet Az anyagi kár megelőz...

Page 202: ...en hibás vagy leesett készüléket A veszélyek megelőzése érdekében a sérült hálózati csatlakozódugót vagy hálózati kábelt a csomag nem tartalmazza azonnal cseréltesse ki erre felhatalmazott szakemberrel az ügyfélszolgálattal vagy hasonlóan képzett személlyel A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent ﬁzikai érzékszervi vagy szellemi képességű vagy tapasztalattal illetve tudással nem rend...

Page 203: ...em használható magas hőmérsékletű vagy páratartalmú pl fürdőszoba vagy túlzottan poros helyiségekben Soha ne tegye ki a készüléket rendkívüli hőnek Ne használja azonnal a készüléket ha hideg helyiségből meleg helyiségbe viszi Bekapcsolás előtt hagyja a készüléket akklimatizálódni Ne takarja le a készüléket működés közben A nagy áramfelvétel miatt a töltőpad működtetéséhez egy USB hálózati egységet...

Page 204: ... hető kardioverter deﬁbrillátortól mivel az elektromág neses sugárzás befolyásolhatja a szívritmus szabályzók működését A továbbított rádióhullámok interferenciát okozhatnak a hallókészülékekben Soha ne használja a terméket gyúlékony gázok közelé ben vagy robbanásveszélyes helyeken pl festőműhe lyek mivel a kibocsátott rádióhullámok robbanást és tüzet okozhatnak A Kompernass Handels GmbH nem válla...

Page 205: ...ét és a használati útmutatót Távolítsa el az összes csomagolóanyagot A csomag tartalmának ellenőrzése ábrákat lásd a kihajtható oldalon A készüléket az alábbi komponensekkel szállítjuk kábel nélküli Qi töltőpárna csatlakozókábel 6 USB A típusról USB C típusra ez a használati útmutató 7 TUDNIVALÓ Ellenőrizze a csomag tartalmát hogy hiánytalan e és nincs e rajta látható sérülés Hiányos szállítás vag...

Page 206: ... kompozit anyagok Használat és üzemeltetés Mobiltelefon vezetékmentes töltése FIGYELEM A töltőpadot csak száraz belső helyiségekben működtesse A nagy áramfelvétel miatt a töltőpad működtetéséhez egy USB hálózati egységet kell használni Ne üze meltesse a töltőpadot számítógép vagy laptop USB csatlakozójára csatlakoztatva Csak megfelelő kimeneti feszültséggel és megfelelő kimeneti árammal rendelkező...

Page 207: ...akozóaljzathoz Az 1 működésjelző LED 5 és 2 működésjelző LED 4 kb 3 másodpercig kéken világít majd kialszik A készülék készenléti állapotban van és használatra kész Helyezze a mobiltelefont háttal lefelé a töltőpadra Helyezze az 1 töltőfelület 1 vagy a 2 töltőfelület 3 közepére lásd az A ábrát Egyszerre két mobiltelefont is tölthet lásd a B ábrát A ábra B ábra ...

Page 208: ...én a működésjelző LED1 5 2 4 az adott töltőfelület 1 1 2 3 mellett kék villogással ﬁgyelmeztet Ebben az esetben használjon megfelelő adaptert A töltési folyamat azonnal elkezdődik és megjelenik a mobiltelefon kijelzőjén Ha az 1 töltőfelületet 1 hasz nálja akkor az 1 működésjelző LED 5 mutatja a töltési folyamatot az 1 működésjelző LED 5 folyamatos kéken világít Ha a 2 töltőfelületet 3 használja ak...

Page 209: ...m kompatibilis hálózati egy ség vagy kábel van csatlakoz tatva Hibakeresés Az 1 2 működésjelző LED 5 4 a folyamat elkez désekor nem világít kb 3 másodpercig Ellenőrizze az USB C csatlakozódugó és a töltőpad csatlakozását a csatlakozóaljzaton 2 Ellenőrizze az USB A csatlakozódugó csatlakozását az USB hálózati egységhez a csomag nem tartalmazza Csatlakoztassa az USB hálózati egységet egy másik csatl...

Page 210: ...iban fémlemezeket hasz nálnak Az 1 2 működésjelző LED 5 4 reagálhat ezekre a fémlemezekre Ne használja a tokokat induk ciós töltés esetén hanem előzőleg távolítsa el azokat a mobiltelefonról Az 1 2 működésjelző LED 5 4 zölden villog A zöld villogás akkor kezdődik ha nem kompatibilis USB hálózati egységet vagy kábelt használ Győződjön meg arról hogy kompatibilis USB hálózati egységet és kábelt hasz...

Page 211: ...ugárzástól védve Ártalmatlanítás A készülék ártalmatlanítása Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szim bóluma azt mutatja hogy ez a készülék a 2012 19 EU irányelv hatálya alá tartozik Ez az irányelv azt mondja ki hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlaní tani hanem azt külön létrehozott gyűjtőhelyen újrahasznosí tó központokban vagy hulla...

Page 212: ...imenet 1 Max 2 5 W QC 3 0 kompati bilis AC DC há lózati egységhez csatlakoztatva a hálózati egy séget a csomag nem tartalmazza Kimenet 2 Max 2 10 W Frekvenciasáv 110 kHz Max H mező 66 dBμA m 10 m távolságban Max távolság a mobiltelefon és a töltőfelület 1 1 2 3 között 5 mm Üzemelési hőmér séklet 5 C és 35 C között Tárolási hőmérséklet 0 C és 40 C között Páratartalom páralecsapódás nélkül 75 Mérete...

Page 213: ...Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik Gon dosan őrizze meg a nyugtát Ez a vásárlás igazolásához szükséges Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag vagy gyártási hibát észlel akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk kicseréljük vagy vis...

Page 214: ...k kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek mint például kapcsolók akku mulátorok vagy üvegből készült alkatrészek sérüléseire A garancia megszűnik akkor ha a termék megsérül nem megfelelően használják vagy nem tartják karban A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani Feltétlenül ...

Page 215: ...agy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e mailben Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hi básnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot pénztári blokk illetve röviden írja le azt is hogy hol és mikor jelentkezett a hiba Más használati útmutatókhoz termékbemuta tó videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt ...

Page 216: ...g Tel 06800 21225 E Mail kompernass lidl hu IAN 398128_2107 Gyártja Ügyeljen arra hogy az alábbi cím nem a szerviz címe Először forduljon a megjelölt szervizhcez KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www kompernass com ...

Page 217: ...TLD 2 A1 214 HU ...

Page 218: ...enti 222 Začetek uporabe 222 Jemanje iz embalaže 222 Preverjanje obsega dobave 222 Odstranitev embalaže 223 Uporaba in delovanje 223 Brezžično polnjenje mobilnega telefona 223 Stanje prikaza lučke LED 226 Iskanje napak 226 Čiščenje 228 Shranjevanje nerabljene naprave 228 Odstranjevanje med odpadke 228 Odstranitev naprave med odpadke 228 Priloga 229 Tehnični podatki 229 Poenostavljena Izjava o skla...

Page 219: ...vodili za uporabo Avtorske pravice Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami Vsakršno razmnoževanje oz ponatis tudi deloma in prikazovanje slik tudi v spremenjenem stanju so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca Opombe k blagovnim znamkam USB je registrirana blagovna znamka podjetja USB Implementers Forum Inc Beseda Qi in simbol Qi sta zaščiteni blagovni znamki podjetja Wireles...

Page 220: ...porabo na poslovnih ali industrijskih območjih Kakršni koli zahtevki zaradi škode nastale zaradi nepredvidene uporabe nestro kovnih popravil nedovoljeno izvedenih sprememb ali upora be nedovoljenih nadomestnih delov so izključeni Tveganje nosi izključno uporabnik Varnostna opozorila in simboli v teh navodilih V teh navodilih za uporabo na embalaži in na napravi so uporabljena naslednja opozorila č...

Page 221: ... do telesnih poškodb Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu da preprečite telesne poškodbe oseb POZOR Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno materialno škodo Če situacije ne preprečite lahko pride do materialne škode Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu da preprečite materialno škodo OPOMBA Opomba označuje dodatne informacije ki vam olajšajo delo z napravo Sim...

Page 222: ... osebe z zmanjšanimi ﬁzičnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem smejo to napravo uporabljati le če jih pri tem kdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti ki izhajajo iz uporabe naprave Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali opravljati uporabniškega vzdrževanja naprave NEVARN...

Page 223: ...d vklopom najprej pustite da se prilagodi temperaturi okolja Med delovanjem naprave ne prekrivajte Zaradi visokega vhodnega toka je treba za delovanje brezžične polnilne postaje uporabljati napajalnik USB Brezžične polnilne postaje ne uporabljajte na priključku USB na osebnem računalniku ali prenosniku Med delovanjem ne polagajte kovinskih predmetov med brezžično polnilno postajo in mobilni telefo...

Page 224: ...alnika Oddajani radijski valovi lahko povzročijo motnje v slušnih aparatih Izdelka nikoli ne uporabljajte v bližini gorljivih plinov ali v eksplozivno ogroženih območjih npr v lakirnicah saj lahko oddajani radijski valovi povzročijo eksplozijo in požar Podjetje Kompernass Handels GmbH ni odgovorno za motnje radijskih in televizijskih naprav zaradi nepooblaš čene spremembe izdelka Podjetje Komperna...

Page 225: ...laže Iz embalaže vzemite vse dele in navodila za uporabo Odstranite ves embalažni material Preverjanje obsega dobave slike so na zloženi strani Vsebino kompleta sestavljajo naslednji deli Brezžična polnilna blazinica Qi Priključni kabel 6 USB A na USB C Ta navodila za uporabo 7 OPOMBA Preverite ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb V primeru nepopolne dobave ali poš...

Page 226: ...jeni materiali Uporaba in delovanje Brezžično polnjenje mobilnega telefona POZOR Brezžično polnilno postajo uporabljajte samo v suhih zaprtih prostorih Zaradi visokega vhodnega toka je treba za delovanje brezžične polnilne postaje uporabljati napajalnik USB Brezžične polnilne postaje ne uporabljajte na priključku USB na osebnem računalniku ali prenosniku Za brezžično polnilno postajo uporabljajte ...

Page 227: ...svetita pribl 3 sekunde modro ter nato ugasneta Naprava je v načinu pripravljenosti in pripravljena za delovanje Mobilni telefon položite s hrbtno stranjo navzdol na brezžično polnilno postajo Pri tem ga namestite sredinsko na območje polnjenja 1 1 ali območje polnjenja 2 3 glejte sliko A Hkrati lahko polnite dva mobilna telefona glejte sliko B Slika A Slika B ...

Page 228: ... delo vanje 1 5 2 4 ob posameznem območju polnjenja 1 1 2 3 opozarja z modrim utripanjem Nato uporabite ustrezen adapter Postopek polnjenja se takoj začne in se prikaže na prika zovalniku mobilnega telefona Če uporabljate območje polnjenja 1 1 lučka LED za delovanje 1 5 prikazuje polnjenje lučka LED za delovanje 1 5 sveti nepreki njeno modro Če uporabljate območje polnjenja 2 3 potem sveti lučka L...

Page 229: ...elefon ni združljiv Obvestilo o napaki Utripa zeleno Priključen je nezdružljiv napajal nik ali kabel Iskanje napak Lučki LED za delovanje 1 5 in 2 4 ob vklopu svetita pribl 3 sekunde modro Preverite povezavo vtiča USB C z brezžično polnilno postajo na priključni vtičnici 2 Preverite povezavo vtiča USB A z napajalnikom USB ni v obsegu dobave Napajalnik USB priključite z drugo vtičnico Lučka LED za ...

Page 230: ...katerih ovojih za mobilne telefone so vdelane ko vinske ploščice Lučka LED za delovanje 1 5 2 4 se lahko odzove na te kovinske ploščice Ne uporabljajte ovojev med polnjenjem prek indukcijskega polnjenja ampak jih pred tem odstranite z mobilnega telefona Lučki LED za delovanje 1 5 in 2 4 utripata zeleno Zeleno utripanje se sproži če se uporablja nezdružljiv napajalnik USB ali kabel Prepričajte se d...

Page 231: ...odpadke Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pome ni da za to napravo velja Direktiva 2012 19 EU V tej direktivi je navedeno da naprave po koncu njene življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med običajne gospodinjske odpadke temveč jo morate oddati na posebej za to predvidenih zbirališčih deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov To odstranjevanje med odpadke je za vas ...

Page 232: ...užljiv s QC 3 0 napajalnik ni priložen Izhod Output 2 največ 2 10 W Frekvenčni pas 110 kHz Maksimalna mag netna poljska jakost 66 dBμA m na oddaljenosti 10 m Največji dovoljeni odmik mobilnega telefona od povr šine za polnjenje 1 1 2 3 5 mm Delovna temperatura od 5 C do 35 C Temperatura shranje vanja od 0 C do 40 C Zračna vlaga brez kondenzacije 75 Mere pribl 18 0 8 5 0 95 cm Teža pribl 90 g brez ...

Page 233: ... com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel 018889273 E Mail kompernass lidl si IAN 398128_2107 Garancijski list 1 S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se za vezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali...

Page 234: ...vanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka 9 Obrabni deli oz potrošni mat...

Page 235: ...TLD 2 A1 232 SI ...

Page 236: ... Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Információk állása Stanje informacij 12 2021 Ident No TLD2A1 102021 V1 ...

Search results

Summary of Contents for 398128 2107

Reviews:

Related manuals for 398128 2107

Brands by name

Popular brands

Tronic 398128 2107, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 398128 2107

Reviews:

Related manuals for 398128 2107

Brands by name

Popular brands