Tronic 79839, Operating Instructions Manual

Page 1: ...IAN 79839 SPANNUNGSWANDLER TSW 150 A1 SPANNUNGSWANDLER Bedienungsanleitung STROOMOMVORMER Gebruiksaanwijzing POWER INVERTER Operating instructions ...

Page 2: ... Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device ...

Page 3: ......

Page 4: ...5 Hinweise zum Betrieb von Geräten 5 Allgemeine Hinweise 5 Signal bei niedriger Batteriespannung 6 USB Gerät laden 6 Austauschen der Kabelsicherung 6 Allgemeine Fehlerbehandlung 7 Fernsehgeräte 7 Audioanlagen 7 Fehlerbehebung 7 Niedrige Ausgangsspannung 7 Signal für niedrige Batteriespannung ertönt immer wieder 7 Keine Ausgangsleistung 7 Reinigung 8 Reinigen des Gehäuses 8 Entsorgung 8 Gerät entso...

Page 5: ...r mit einge schränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Um Gefahren zu ver...

Page 6: ...en Verletzungsgefahr Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Gerät fern Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachper sonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren Technische Daten DC Eingang Spannung 12 V maximale Spannung 15 5 V maximal...

Page 7: ...für den Betrieb liefert Der für den Betrieb erforderliche Strom kann wie folgt berechnet werden Beispiel Die Spannungsquelle sollte also mindestens 14 7 A liefern Achtung Schließen Sie den Spannungswandler niemals an ein 24 V Bordnetz an Das Gerät wird ansonsten beschädigt Das Gerät darf nur an eine Spannungsquelle mit einer Nominalspan nung von 12 V angeschlossen werden Aufstellen Der Spannungswa...

Page 8: ... ein wandfrei funktioniert Schalten Sie jetzt die Last das zu betreibende Gerät ein Beim Einschalten ist ein kurzer Signalton zu hören Hinweis Wenn ein Signalton zu hören ist und die Betriebs LED Überlastanzeige t rot leuchtet ist die Eingangsspannung zu niedrig oder die Leistung der an den Spannungswandler ange schlossenen Last des Geräts ist zu hoch Hinweise zum Betrieb von Geräten Allgemeine Hi...

Page 9: ...den Austauschen der Kabelsicherung Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Trennen Sie vor dem Wechsel der Sicherung den Spannungswandler von der Stromversorgung Entfernen Sie auch ein an den Spannungswand ler angeschlossenes Gerät Ersetzen Sie die Sicherung durch einen gleichwerti gen in den technischen Daten angegebenen Typ mit gleicher Abschaltcharakteristik Stellen Sie vor einem erneuten Einsch...

Page 10: ...die in den technischen Daten angegebene maximale Belastung nicht mehr überschreitet Die Eingangsspannung liegt unter 11 V Halten Sie die Eingangsspannung des Spannungs wandlers über 11 V um die Ausgangsleistung konstant zu halten Signal für niedrige Batteriespannung ertönt immer wieder Mögliche Ursache und Abhilfe Die Batterie ist defekt Ersetzen Sie die Batterie Unzureichende Spannungs oder Strom...

Page 11: ...ernen Sie auch ein an den Spannungs wandler angeschlossenes Gerät Reinigen des Gehäuses Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie niemals Benzin Lösungsmittel oder Reiniger die Kunststoff angreifen Falls die Lüftungsschlitze verstaubt sein sollten reinigen Sie diese mit einem weichen Pinsel Entsorgung Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in d...

Page 12: ...endung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacke...

Page 13: ... 10 IB_79839_TSW150A1_DE_LB1 qxd 21 11 2012 14 53 Uhr Seite 10 ...

Page 14: ...n apparaat 15 Voorschriften over het bedrijf van apparaten 15 Algemene voorschriften 15 Signaal bij lage batterijspanning 16 USB apparaat opladen 16 De kabelzekering vervangen 16 Algemene behandeling van fouten 17 TV toestellen 17 Audio installaties 17 Problemen oplossen 17 Lage uitgangsspanning 17 Signaal voor lage batterijspanning klinkt steeds weer 17 Geen vermogen 17 Reiniging 18 Schoonmaken v...

Page 15: ... be perkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermo gens of met gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per soon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Om risico s te voorkomen haalt u n...

Page 16: ...t de buurt van het netsnoer en het apparaat Kinderen onderschatten vaak de gevaren van elektrische apparaten In het geval dat het apparaat gevallen of be schadigd is mag u het niet meer in gebruik nemen Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren Technische gegevens DC ingang Spanning 12 V Maximale spanning 15 5 V Maximale stroomopname 20 A Alarm bij onderbelasting b...

Page 17: ...ngsbron voldoende stroom levert voor het gebruik De stroom die voor het gebruik nodig is kan als volgt worden berekend Voorbeeld De spanningsbron moet ten minste 14 7 A leveren Let op Nooit de spanningsconverter aansluiten op een 24 V boordnet Anders raakt het apparaat beschadigd Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een spanningsbron met een nominale spanning van 12 V Plaatsen De spanning...

Page 18: ...erter correct functio neert Zet nu de last het te bedrijven apparaat aan Bij het inschakelen is een kort geluidssignaal te horen Opmerking als een geluidsignaal te horen is en de bedrijfs LED aanduiding van teveel belasting t brandt rood dan is de ingangsspanning te laag of het vermogen van de belasting het apparaat aangesloten op de spanningsconver ter te hoog Voorschriften over het bedrijf van a...

Page 19: ...unnen gelijktijdig gebruikt worden De kabelzekering vervangen Levensgevaar door stroomschokken Ontkoppel de spanningsconverter van de stroomvoorziening vóór het vervangen van de zekering Verwijder ook het apparaat dat op de spanningsconverter aangesloten is Vervang de zekering door een gelijkwaardig in de technische gegevens aangegeven type met identieke uitschakelkarakteristieken Alvorens de stro...

Page 20: ...at deze niet meer hoger is dan de maximale belasting zoals aangegeven in de technische gegevens De ingangsspanning is lager dan 11 V Houd de ingangsspanning van de spanningsconverter boven 11 V om het vermogen constant te houden Signaal voor lage batterijspanning klinkt steeds weer Mogelijke oorzaak en oplossing de batterij is defect Vervang de batterij Onvoldoende voorziening met spanning of stro...

Page 21: ... V boordstopcon tact Verwijder ook een apparaat dat op de spanningsconverter aangesloten is Schoonmaken van de behuizing Reinig het oppervlak van de behuizing met een licht vochtige doek Gebruik nooit benzine oplosmidde len of schoonmaakmiddelen die kunststof aantasten Indien de ventilatiesleuven stoffig zijn reinigt u deze met een zachte penseel Milieurichtlijnen Apparaat afdanken Deponeer het ap...

Page 22: ...uct is uitsluitend bestemd voor privé gebruik en niet voor bedrijfsmatige doe leinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitge voerd vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid Dit geldt even...

Page 23: ... 20 IB_79839_TSW150A1_NL_LB1 qxd 21 11 2012 14 54 Uhr Seite 20 ...

Page 24: ...ad device 25 Device operation information 25 General notes 25 Low battery signal 26 Charging the USB device 26 Exchanging the Cable Fuse 26 Handling general failures 27 Television sets 27 Audio systems 27 Troubleshooting 27 Low output voltage 27 Low battery voltage signal sounds continually 27 No output power 27 Cleaning 28 Cleaning the housing 28 Disposal 28 Disposing of the device 28 Disposal of...

Page 25: ... physical physiological or intellectual abilities or who are lacking in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the device is to be used Children should be supervised to ensure that they do not play with the device To avoid danger remove the power inverter from the 12 V in vehicle receptacle afte...

Page 26: ...rom the 12 V vehicle receptacle Risk of personal injury Keep children away from the connecting cable and the device Children frequently underestimate the dangers of electrical appliances Do not operate the device if it has fallen or is damaged Have the device checked and repaired if necessary by qualified technicians Technical data DC Input Voltage 12 V Maximum voltage 15 5 V Maximum power consump...

Page 27: ...r check to see that the voltage source is supplying sufficient power for operation The required power needed for operation can be calculated as follows Example The power source should also supply at least 14 7 A Attention Never connect the power inverter to a 24 V supply system Otherwise the device will be da maged The device can only be connected to a voltage source with a nominal voltage of 12 V...

Page 28: ...tor t will light up green Now switch on the load device to be operated When switched on a short signal tone can be heard Note If a signal tone can be heard and the opera tion LED Overload indicator t lights up red the input voltage is too low or the power of the load device connected to the power inverter is too high Device operation information General notes Usually on the device s rating plate y...

Page 29: ...and the USB connector y can be used simultaneously Exchanging the Cable Fuse Risk of potentially fatal electrical shock Disconnect the power inverter from the power source before changing the fuse Also remove any devices connected to the power inverter Replace the fuse with an equivalent type in regard to the specified technical data and with the same shut off characteristics Before switching on a...

Page 30: ...ed Reduce the load until you no longer exceed the maximum load as specified in the technical data The input voltage is below 11 V Maintain the in put voltage of the power inverter above 11 V to keep the output voltage constant Low battery voltage signal sounds continually Possible cause and remedy The battery is defective Replace the battery Insufficient voltage or power supply Check the condition...

Page 31: ...e Also remove any devices connected to the power inverter Cleaning the housing Clean the housing surface with a slightly damp cloth Never use benzene solvents or detergents that can damage plastics In the event that the ventilation slots become dusty you can clean these with a soft brush Disposal Disposing of the device Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is ...

Page 32: ...ct is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampe ring not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made under warranty This applies also to replaced and repaire...

Page 33: ...IAN 79839 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Stand der Informationen Stand van de informatie Last Information Update 11 2012 Ident No TSW150A1102012 1 ...