Tronic KH 3900, Operating Instructions Manual

Page 1: ...INVERTER 300 W 4 POWER INVERTER Operating instructions PRZETWORNIK NAPIĘCIA Instrukcja obsługi PRETVORNIK ELEKTRIČNEGA TOKA Navodila za uporabo TRANSFORMÁTOR NAPĚTÍ Návod k obsluze MENIČ NAPÄTIA Návod na obsluhu SPANNUNGSWANDLER Bedienungsanleitung CV_KH3900_KOE2257_LB4 qxd 05 02 2008 13 33 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...KH 3900 r e w t q A B C D CV_KH3900_KOE2257_LB4 qxd 05 02 2008 13 33 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...vice operation information 7 Low battery signal 7 Changing the cable fuse 7 Handling general failures 8 Troubleshooting 9 Cleaning 9 Disposal 10 Importer 10 Warranty Service 10 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for future reference Pass this booklet on to whoever might acquire the device at a later date ...

Page 4: ...physical physio logical or intellectual abilities or deficiences in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the device is to be used Children should be supervised to ensure that they do not play with the device To avoid dangers remove the power inverter from the vehicle receptacle and or the conn...

Page 5: ...ver resistances heating of the plug in connector can result when using the cables with a 12 V vehicle plug Therefore when operating with high loads use the connection cable with the connection terminals Notice regarding disconnection from mains power This device s on off switch does not completely disconnect the device from the vehicle s power and or the battery When the vehicle plug is connected ...

Page 6: ...l children to play with pla stic packaging There is a risk of suffocation Check the items supplied Before putting the device into use check to ensure that all of the items listed are present and that there are no visible signs of damage Power inverter 1 Cable with connection terminals red black 1 Cable with 12 V vehicle plug 1 30 A automotive flat fuse This operating manual Operational information...

Page 7: ...wer inverter possibly may not func tion during an engine startup Connection to a voltage source Attention Before connecting the power inverter to a vol tage source make sure that the on off switch on the device is in the position 0 You can connect the power inverter with the 12 V plug to a 12 V in vehicle receptacle or attach directly to an automobile battery with the connection termi nals For bot...

Page 8: ...of the battery Attention Do not use the power inverter in vehicles who se plus pole is connected to the vehicle body and or the chassis The positive pole must be inside the receptacle Do not use the power inverter in vehicles with positive earth receptacles Otherwise the de vice will be damaged Connection and operation of a load device Attention Before connecting a load device to the power in vert...

Page 9: ...nce loads with the same specified wattage When switching on television sets demand much more power than that indicated on the rating plate Therefore it may be necessary to switch the power inverter on and off several times in order to switch the television set on Most heat producing devices for example hair dryers clothes irons or heating fans can not be operated via the power inverter because the...

Page 10: ...r is shielded and puts out a filtered sine wave With the reception of for example very weak television stations it can nevertheless result in interferences and or image breakdown In this case position the power inverter as far away as possible from the television antenna cable and antenna Reposition the power inverter television antenna cable and antenna until reception improves If possible use a ...

Page 11: ...ified in the technical data The power inverter is overheated Wait until the device has cooled down Ensure that there is sufficient ventilation space Make sure that the connected load does not continually exceed the maximum load in order to avoid overheating again The device fuse is burnt out Consult the service department in order to put the device back into working condition Make sure that the po...

Page 12: ... proof of purchase In the case of a warranty claim please make contact by telephone with our service department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects not for wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or bat teries The device is intended for domestic use only NOT for commercial pu...

Page 13: ...eksploatacji urządzeń 17 Sygnalizacja niskiego napięcia w akumulatorze 17 Wymiana bezpiecznika w przewodzie 17 Ogólne informacje odnośnie postępowania w razie awarii 18 Usuwanie usterek 19 Czyszczenie 19 Utylizacja 20 Importer 20 Gwarancja i serwis 20 Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją w celu późniejszego wykorzystania W przypadku przekazania urządzenia ...

Page 14: ...aga Urządzeń wyposażonych w czułe układy elektro niczne nie należy podłączać do przemiennika napięcia gdyż do zasilania tych urządzeń stabil ność napięcia wyjściowego jest zbyt mała Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Urządzenia nie wolno używać osobom w tym również dzieciom z ograniczoną sprawnością fizyczną ruchową bądź umysłową lub z brakiem doświadczenia i lub wiedzy chyba że dla ich bezpieczeń...

Page 15: ...cie używania nigdy nie zostawiać urzą dzenia bez nadzoru Przy włączonym urządzeniu nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych Na urządzeniu nie wolno stawiać otwartych źródeł ognia takich jak np świece Wskutek wysokiego obciążenia oba kable przy łączeniowe mogą się rozgrzać Wskutek dużej oporności stykowej przy używaniu przewodu z wtyczką samochodową na napięcie 12 V może dojść do rozgrzania wtycz...

Page 16: ...wanie 1 Wyjmij urządzenie z opakowania 2 Zdejmij całą folię Uwaga Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Stwarza się przez to zagrożenie uduszenia Sprawdzenie zakresu dostawy Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź czy w zestawie znajdują się wszystkie elementy oraz czy nie występują żadne uszkodzenia Przemiennik napięcia 1 przewód z zaciskami przyłączeniowymi czerwonym i czarnym 1 przewód z wtyczką...

Page 17: ...nym silniku Należy jednak mieć na uwadze iż podczas uruchamiania silnika przemiennik napięcia może nie działać Podłączenie do źródła zasilania Uwaga Przed podłączeniem przemiennika napięcia do źródła zasilania należy sprawdzić czy przełącznik urządzenia ustawiony jest na 0 Przemiennik napięcia można podłączyć za pomo cą wtyczki 12 V do gniazdka samochodowego na napięcie 12 V lub za pomocą zacisków...

Page 18: ...ony do karoserii bądź też podwozia sa mochodu We wnętrzu gniazdka samochodowego musi być biegun dodatni Nie stosować przemienni ka napięcia w gniazdkach samochodowych w których biegun dodatni jest uziemiony W prze ciwnym razie urządzenie zostanie uszkodzone Podłączenie i eksploatacja urządzenia odbiornika Uwaga Przed podłączeniem urządzenia odbiornika do przemiennika napięcia należy sprawd zić czy...

Page 19: ...w watach Przy włączeniu telewizora jego pobór mocy jest kilkakrotnie większy niż wartość podana na tabliczce znamionowej Dlatego też aby włączyć telewizor może okazać się konieczne kilkakrotne włączenie i wyłączenie przemiennika napięcia Większości urządzeń generujących energię cieplną jak na przykład suszarka żelazko wentylator grzewczy nie można zasilać prze miennikiem napięcia gdyż pobór mocy t...

Page 20: ...i dostarcza napięcie w formie sinusoidy Jednakże na przykład przy odbiorze programów telewizyjnych o słabym sygnale może wystąpić interferencja bądź zakłócenia obrazu W takiej sytuacji przemiennik napięcia należy ustawić jak najdalej od telewizora kabla ante nowego i anteny Należy zmieniać ustawienie przemiennika napięcia telewizora kabla antenowego i anteny względem siebie aż do poprawy odbioru W...

Page 21: ...oczekaj aby urządzenie ostygło Zapewnij odpowiednie odstępy w celu wentylacji Uważaj aby podłą czony odbiornik nie przekraczał na stałe maksy malnego obciążenia aby nie dopuścić do ponow nego przegrzania przemiennika Przepalił się bezpiecznik w urządzeniu Oddaj urządzenie do serwisu w celu wykonania naprawy Sprawdź czy przy podłączeniu przemiennika napięcia zachowana jest właściwa biegunowość Prze...

Page 22: ...ane skrupulatnej kontroli przed wysyłką Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu W przypadku roszczeń gwa rancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem Tylko w ten sposób można zagwaran tować bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne natomiast nie obejmuje części ulegają cych zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwyc...

Page 23: ...na naprave 26 Napotki o obratovanju naprave 27 Signal ob nizki napetosti baterije 27 Menjava kabelske varovalke 27 Splošno o ravnanju pri napakah 28 Odprava napak 29 Čiščenje 29 Odstranitev 30 Uvoznik 30 Garancija servis 30 Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo ...

Page 24: ...a orodja Varnostni napotki Ta naprava ni namenjena temu da jo uporabljajo osebe vključno z otroci z omejenimi fizičnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in ali znanjem razen pod nadzorom osebe ki je zanje odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo naprave Otroke je treba nadzorovati da preprečite igranje z napravo Za preprečevanje nevarnosti pred vsak...

Page 25: ...porov lahko pri upo rabi kabla z 12 V vtičem za vozilo pride do se gretja vtične povezave Zato za obratovanje z velikimi bremeni uporabljajte priključni kabel s priključnimi sponkami Napotek o ločitvi od omrežja Stikalo za vklop izklop naprave te ne loči po polnoma od električnega omrežja vozila oz akumulatorja Naprava se ob priključenem vtiču za vozilo napaja s tokom Za popolno ločitev naprave od...

Page 26: ...ite vse folije Pozor Otrokom ne dovolite da bi se igrali s folijo Obstaja nevarnost zadušitve Preverjanje obsega dobave Pred zagonom prosimo preverite obseg dobave glede popolnosti in morebitnih poškodb Pretvornik napetosti 1 kabel s priključnima sponkama rdeča črna 1 kabel z 12 V vtičem za vozilo 1 30 A ploska varovalka za vozila Ta navodila za uporabo Napotki o obratovanju Za trajno obratovanje ...

Page 27: ... pretvornik napetosti med zaganjanjem mogoče ne bo deloval Priključitev na vir napetosti Pozor Pred priključitvijo pretvornika napetosti na vir napetosti preverite ali se stikalo za vklop iz klop naprave nahaja v položaju 0 Pretvornik napetosti lahko z 12 V vtičem priključite na 12 V vtičnico vozila ali pa ga s priključnima sponkama pripnete direktno na akumulator vozila Za obe različici priključk...

Page 28: ...vozilih če je njihov plus pol povezan s karoserijo oz šasi jo vozila Vtičnica vozila mora imeti znotraj pozitivno polar nost Pretvornika napetosti ne uporabljajte na vtičnicah vozila ki so pozitivno ozemljene Na prava se sicer poškoduje Priključitev in obratovanje bremena naprave Pozor Pred priključitvijo bremena naprave na pret vornik napetosti preverite ali se stikalo za vklop izklop naprave nah...

Page 29: ...ejemniki pri vklopu potrebujejo nekajkrat večjo vhodno moč od tiste navedene na tipski tablici Zato je morebiti treba pretvornik napetosti večkrat vklopiti in izklopiti da lahko vklopite televizijski sprejemnik Večina naprav ki proizvajajo vročino na primer sušilniki za lase likalniki ali kaloriferji ne more obratovati s pretvornikom napetosti ker se vhodna moč teh naprav nahaja nad izhodno močjo ...

Page 30: ...osti je zaščiten in oddaja filtriran sinusni val Pri sprejemu npr zelo šibkih televizijskih oddajnikov vseeno lahko pride do interferenc oz motenj slike V tem primeru pretvornik napetosti namestite kar se da vstran od televizijskega sprejemnika kabla antene in antene Pretvornik napetosti televizijski sprejemnik kabel antene in anteno usmerite eden do drugega tako da se sprejem izboljša Po možnosti...

Page 31: ...ga več maksimalne obremenitve navedene v tehničnih podatkih Pretvornik napetosti je pregret Počakajte da se naprava ohladi Poskrbite za dovolj odmika in prostora za prezračevanje Pazite na to da priključeno breme trajno ne presega maksimalne obremenitve da preprečite ponovno pregrevanje Varovalka naprave je pregorela Obrnite se na servis in dajte napravo popraviti Preverite ali je pretvornik napet...

Page 32: ...zvedena in pred dobavo natančno preverjena Prosimo da blagajniški račun shranite kot dokazilo o nakupu V primeru uveljavljanja garancije se obrnite na svojo servisno službo Samo tako je zagotovljeno brezplačno pošiljanje vašega izdelka Garancija velja samo za napake pri materialu ali proizvodnji ne pa tudi za potrošne dele ali poškodbe lomljivih delov npr stikal ali akumulatorjev Proizvod je namen...

Page 33: ...iče přístroje 36 Pokyny k provozu přístrojů 37 Signál při nízkém napětí baterie 37 Výměna kabelové pojistky 37 Řešení obecných závad 38 Odstranění závad 39 Čištění 39 Zneškodnění 40 Dovozce 40 Záruka servis 40 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte ho pro pozdější potřebu Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod ...

Page 34: ...oužívaly osoby včetně dětí které mají omezené fyzické senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek zkušeností a nebo znalostí ledaže by jej použí valy pod bezpečnostním dohledem zodpovědné osoby nebo by od ní obdržely pokyny jak přístroj používat Děti by měly být pod dohledem abyste měli jistotu že si s přístrojem nehrají Pro eliminaci nebezpečí vytáhněte po každém použití a před každým čištěn...

Page 35: ...vysokém zatížení zahřát Kvůli vysokým přechodovým odporům může při použití kabelu s 12V zástrčkou dojít k zahřátí konektoru Používejte proto při provozu s vysokými zátěžemi připojovací kabel s připojovacími svor kami Pokyn k odpojení od napájecí sítě Vypínač tohoto přístroje neodpojí přístroj úplně od palubní sítě resp autobaterie Přístroj při při pojené autozástrčce spotřebovává proud Pro úplné o...

Page 36: ...echny fólie Pozor Nenechávejte děti aby si hrály s fóliemi Hrozí nebezpečí udušení Kontrola rozsahu dodávky Před spuštěním přístroje zkontrolujte úplnost dodaného zboží a absenci případných poškození měnič napětí 1 kabel s připojovacími svorkami červenou černou 1 kabel s autozástrčkou 12 V 1 plochá autopojistka 30 A Tento návod k obsluze Pokyny k provozu Pro nepřetržitý provoz přístrojů přes měnič...

Page 37: ...i při vypnutém motoru Dbejte však na to aby měnič nebyl ve funkci při startování Připojení ke zdroji napětí Pozor Před připojením měniče ke zdroji se ujistěte že vypínač přístroje je v pozici 0 Měnič napětí můžete připojit 12V zástrčkou k palubní zásuvce 12 V nebo přisvorkovat připojovacími svorkami přímo k autobaterii U obou variant připojení musí být připojovací kabely připojeny k 12V šroubovým ...

Page 38: ...pětí ve vozech jejichž plu sový pól je spojen s karoserií vozu resp pod vozkem Palubní zásuvka musí uvnitř napólována klad ně Nepoužívejte měnič napětí na autozásuv kách které jsou uzemněny kladně Jinak se pří stroj poškodí Připojení a provoz spotřebiče přístroje Pozor Před připojením spotřebiče přístroje k měniči na pětí se ujistěte že vypínač přístroje je v pozici 0 Ujistěte se že výkon spotřebi...

Page 39: ... stejným uvedeným příkonem ve wattech Televizní přístroje vyžadují při zapnutí několikanásobek příkonu uvedeného na typovém štítku Tak může být zapotřebí měnič napětí několikrát zapnout a vypnout aby bylo možno televizi zapnout Většina přístrojů generujících teplo jako např vysoušeče vlasů žehličky nebo otopné ventilátory nemohou být provozovány na měnič napětí pro tože příkon těchto spotřebičů je...

Page 40: ...stroji TV přijímače Měnič napětí je stíněný a dává filtrovanou sinu sovou vlnu Při příjmu např velmi slabých TV vy sílačů však může docházet k interferencím resp poruchám obrazu Umístěte v tomto případě měnič napětí co nejdál od televizoru anténního kabelu a antény Změňte vzájemné uspořádání měniče napětí televizoru anténního kabelu a antény dokud se příjem nezlepší Podle možnosti použijte kvalitn...

Page 41: ... uvedené v tech nických datech Měnič napětí je přehřátý Vyčkejte až se přístroj zchladí Zajistěte dostatečný prostor pro odvě trávání Dbejte na to aby připojená zátěž trvale nepřekračovala maximální zatížení abyste tak zabránili opětovnému přehřátí Pojistka přístroje je propálená S opravou přístroje se obraťte na servis Ujistěte se že měnič napětí je připojen k napájení se správnou polaritou Pojis...

Page 42: ...člivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou Uschovejte si prosím pokladní lístek jako doklad o nákupu V případě uplatňování záruky se prosím telefonicky spojte se servisem Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní závady nikoliv však na opotřebované díly nebo poškození rozbitných součástí např spínačů nebo ak...

Page 43: ... Pokyny pre prevádzku prístrojov 47 Signál pri nízkom napätí batérie 47 Výmena káblovej poistky 47 Všeobecné postupy pri poruchách 48 Odstraňovanie porúch 49 Čistenie 49 Likvidácia odpadu 50 Dovozca 50 Záruka Servis 50 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte ho pre prípadné ďalšie použitie Pri odovzdaní prístroja tretej osobe odovzdajte prístroj spolu s návodom ...

Page 44: ...ívali osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností alebo nedostatkom znalostí len za predpokladu že budú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo od nej dostanú pokyny ako sa má prístroj používať Na deti treba dohliadať aby sa zabezpečilo že sa nebudú hrať s prístrojom Aby ste sa vyhli nebezpečenstvám po každom použ...

Page 45: ...chodový odpor môže spôsobiť že pri používaní kábla s 12 V automobilovou zástrčkou dôjde k zohriatiu zástrčkového spoja Preto pri napájaní veľkej záťaže používajte prívodný kábel so svorkami Pokyny pre odpojenie od siete Vypínač tohto prístroja neodpája prístroj celkom od palubnej siete resp od batérie Prístroj pri pripojenej automobilovej zástrčke odoberá prúd Ak chcete prístroj úplne odpojiť od p...

Page 46: ...Odstráňte všetky fólie Upozornenie Nenechajte deti aby sa hrali s fóliou Mohli by sa udusiť Kontrola obsahu dodávky Pred uvedením do prevádzky prosím skontrolujte či je dodávka kompletná a či nie je poškodená Napäťový menič 1 kábel s prívodnými svorkami červená čierna 1 kábel s 12 V automobilovou zástrčkou 1 plochá automobilová poistka Tento návod na používanie Pokyny pre prevádzku Pre trvalé napá...

Page 47: ...prípadnom štartovaní motora nemusí napäťový menič pra covať Pripojenie k zdroju napätia Pozor Pred pripojením napäťového meniča k zdroju napätia sa ubezpečte že je vypínač prístroja v polohe 0 Napäťový menič môžete zapojiť pomocou 12 V zástrčky do 12 V palubnej zásuvky alebo pomo cou prípojných svoriek priamo k autobatérii Pri oboch variantoch pripojenia musia byť prípojné káble pripojené k 12 V s...

Page 48: ...batérie Pozor Nepoužívajte napäťový menič vo vozidlách ktorých kladný pól je spojený s karosériou resp kostrou Palubná zásuvka musí mať kladný pól vo vnú tri Nepripájajte napäťový menič do automobi lových zásuviek ktoré majú uzemnený kladný pól V takom prípade by sa prístroj poškodil Pripojenie a napájanie záťaže prístroja Pozor Pred pripojením záťaže prístroja k napäťové mu meniču sa ubezpečte že...

Page 49: ...ž odporové záťaže s rovnakou menovitou spotrebou vo wattoch Televízne prijímače vyžadujú pri zapnutí mnoho násobok spotreby udávanej na typovom štítku Tak sa môže stať že musíte napäťový menič viackrát zapnúť a vypnúť aby ste mohli zapnúť televízny prijímač Väčšina teplo vyžarujúcich prístrojov ako sú sušiče vlasov žehličky alebo teplovzdušné venti látory sa nedá napájať cez napäťový menič pretože...

Page 50: ...e Napäťový menič je tienený a na výstupe má filtrované sinusové napätie Pri príjme veľmi slabých televíznych vysielačov však môže aj tak dôjsť k interferenciám a rušeniu obrazu V takom prípade umiestnite napäťový menič čo najďalej od televízora anténového kábla a antény Vzájomne nasmerujte napäťový menič televízor anténový kábel a anténu tak aby sa príjem zlepšil Podľa možnosti používajte vysoko k...

Page 51: ...ový menič je prehriaty Vyčkajte kým sa prístroj ochladí Postarajte sa o dostatok miesta pre vetranie Dajte pozor na to aby pripojená záťaž neprekračovala trvale maximálnu zaťaži teľnosť čím sa vyhnete ďalšiemu prehriatiu Prístrojová poistka je prepálená Obráťte sa na servis v ktorom dajú prístroj znova do poriadku Skontrolujte či je napäťový menič pripojený k napájaniu so správnou polaritou Káblov...

Page 52: ...a kúpy Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný Uschovajte si prosím účtenku ako dôkaz o nákupe V prípade uplatňova nia záruky sa spojte s opravovňou telefonicky Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru Záruka platí len na chyby materiálu a výroby nie na opotrebenie ani na poškodenia krehkých častí ako sú spínače alebo akumulátory Výrobok je určený len na sú...

Page 53: ...weise zum Betrieb von Geräten 57 Signal bei niedriger Batteriespannung 57 Austauschen der Kabelsicherung 57 Allgemeine Fehlerbehandlung 58 Fehlerbehebung 59 Reinigung 59 Entsorgung 60 Importeur 60 Garantie Service 60 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch d...

Page 54: ...Per sonen einschließlich Kinder mit eingeschränk ten physischen sensorischen oder geistigen Fä higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem...

Page 55: ...usskabel können sich bei hoher Belastung erwärmen Aufgrund der hohen Übergangswiderstände kann es bei der Verwendung des Kabels mit 12 V Kfz Stecker zur Erwärmung der Steckver bindung kommen Verwenden Sie daher bei Betrieb mit hohen Lasten das Anschlusskabel mit den Anschlussklemmen Hinweis zur Netztrennung Der Ein Ausschalter dieses Geräts trennt das Gerät nicht vollständig vom Bordnetz bzw der B...

Page 56: ... Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folien spielen Es besteht Erstickungsgefahr Lieferumfang prüfen Bitte überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle Beschädigungen Spannungswandler 1 Kabel mit Anschlussklemmen rot schwarz 1 Kabel mit 12 V Kfz Stecker 1 Kfz Flachsicherung 30 A Diese Bedienungsanleitung Hinweise zum Betrieb Für den kontinuierlichen Betr...

Page 57: ...achten Sie jedoch dass der Spannungswandler even tuell während eines Startvorgangs nicht funktio niert Anschluss an eine Spannungsquelle Achtung Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Spannungswandlers an eine Spannungsquelle dass der Ein Ausschalter des Geräts in der Po sition 0 steht Sie können den Spannungswandler mit dem 12 V Stecker an eine 12 V Bordsteckdose anschließen oder mit den Ans...

Page 58: ...ren Pluspol mit der Fahrzeug karosserie bzw dem Chassis verbunden ist Die Bordsteckdose muss innen positiv gepolt sein Verwenden Sie den Spannungswandler nicht an Kfz Steckdosen die positiv geerdet sind Das Gerät wird ansonsten beschädigt Anschluss und Betrieb einer Last eines Geräts Achtung Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss einer Last eines Geräts an den Spannungswandler dass der Ein Aussch...

Page 59: ...fnahme in Watt Fernsehgeräte erfordern beim Einschalten ein Vielfaches der auf dem Typenschild angegebe nen Leistungaufnahme Hierdurch kann es erforderlich sein den Span nungswandler mehrmals ein und auszuschalten um ein Fernsehgerät einschalten zu können Die meisten hitzeerzeugenden Geräte wie etwa Haartrockner Bügeleisen oder Heizlüfter können nicht über den Spannungswandler betrieben werden da ...

Page 60: ... Spannungswandler ist abgeschirmt und gibt eine gefilterte Sinuswelle aus Beim Empfang von z B sehr schwachen Fern sehsendern kann es dennoch zu Interferenzen bzw Bildstörungen kommen Positionieren Sie den Spannungswandler in die sem Fall soweit wie möglich entfernt von Fernse her Antennenkabel und Antenne Richten Sie den Spannungswandler den Fernse her das Antennenkabel und die Antenne zuein ande...

Page 61: ...rschreitet Der Spannungswandler ist überhitzt Warten Sie bis sich das Gerät abgekühlt hat Sorgen Sie für ausreichenden Belüftungsabstand Achten Sie darauf dass die angeschlossene Last nicht dau erhaft die maximale Belastung überschreitet um ein erneutes Überhitzen zu vermeiden Die Gerätesicherung ist durchgebrannt Wenden Sie sich an den Service um das Gerät wieder in Stand setzen zu lassen Vergewi...

Page 62: ... rer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fa brikationsfehler nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher...