Tronic TSW 300 A1, Operating Instructions Manual

Page 1: ...A1 4 POWER INVERTER Operating instructions KONWERTER SAMOCHODOWY Instrukcja obsługi FESZÜLTSÉGÁTALAKÍTÓ Használati utasítás NAPETOSTNI PRETVORNIK Navodila za uporabo MĚNIČ NAPĚTÍ Návod k obsluze TRANSFORMÁTOR NAPÄTIA Návod na obsluhu SPANNUNGSWANDLER Bedienungsanleitung CV_71660_TSW300A1_LB4 qxd 22 11 2011 11 46 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...TSW 300 A1 6 A B C D 1 7 2 3 4 5 CV_71660_TSW300A1_LB4 qxd 22 11 2011 11 46 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...otes 6 Low battery signal 7 Charging the USB device 7 Exchanging the Fuse 7 Handling general failures 8 Television sets 8 Audio systems 8 Troubleshooting 8 Low output voltage 8 Low battery voltage signal sounds continually 8 No output power 8 Cleaning 9 Cleaning the housing 9 Disposal 9 Importer 9 Warranty Service 9 Read the operating instructions carefully before using the device for the first ti...

Page 4: ...ility of injury exists from rotating parts Check the device and all parts for visible damage The safety concept of the device can only function properly when it is in perfect condition The power inverter must always be easily accessible so that in case of emergency it can be quickly disconnected from the power supply system Risk of electrical shocks Connect the power inverter only to a 12 V auto m...

Page 5: ...s connected power is still supplied to the device To completely disconnect the device from the vehicle power the 12 V vehicle plug must be re moved from the vehicle socket or the connection terminals removed from the automobile battery Risk of personal injury Do not operate the device if it has fallen or is damaged Have the device checked and repaired if necessary by qualified technicians Technica...

Page 6: ...g manual D C B A Operational information For continuous operation of devices via the power inverter the vehicle socket must supply a voltage between 11 15 5 V The voltage source of the vehicle socket can be perhaps an automotive battery or a regulated DC voltage like a transformer accumulator station Before connecting the power inverter check to see that the voltage source is supplying sufficient ...

Page 7: ...on cable must be connected to the power inverter s 12 V connection screw y B C Diagram Cable shoe connection Connection to a 12 V vehicle receptacle Attention Do not use the power inverter in vehicles who se plus pole is connected to the vehicle body and or the chassis The positive pole must be inside the receptacle Do not use the power inverter in vehicles with positive earth receptacles Otherwis...

Page 8: ... load of the power inverter Insert the plug of the connecting load the device to be operated into the 220 240 V socket r of the power inverter Attention Do not switch on the load device to be operated yet B B Switch the power inverter on by moving the on off switch e to the position I If the power inverter is functioning properly the operation LED Over load indicator w will light up green Now swit...

Page 9: ...nsumption of the USB device is not higher than 500 mA Further information is to be found in the operating manual for your USB device Plug the USB connector of the USB device to the USB port t of the voltage converter If necessary switch the USB device on Note The 220 240 V power socket r and the USB connector t can be used simultaneously Exchanging the Fuse Risk of potentially fatal electrical sho...

Page 10: ...se and remedy The battery is defective Replace the battery Insufficient voltage or power supply Check the condition of the in vehicle receptacle and the 12 V vehicle plug and if necessary clean these No output power Possible cause and remedy The power inverter is not fully warmed up Switch the power inverter on and off again until the device attached to the power inverter is supplied with power Re...

Page 11: ...his appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been ma nufactured with care and meticulously examined be fore delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Depart ment Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material...

Page 12: ... 10 ...

Page 13: ...ygnalizacja niskiego napięcia w akumulatorze 17 Ładowanie urządzenia USB 17 Wymiana bezpiecznik 17 Ogólne informacje odnośnie postępowania w razie awarii 18 Telewizory 18 Sprzęt audio 18 Usuwanie usterek 18 Niskie napięcie wyjściowe 18 Ciągle rozbrzmiewa sygnał informujący o niskim napięciu w akumulatorze 18 Brak mocy na wyjściu 18 Czyszczenie 19 Czyszczenie obudowy 19 Utylizacja 19 Importer 19 Gw...

Page 14: ...ego Przemiennik napięcia należy podłączać do aku mulatora wyłącznie przy wyłączonym silniku Istnieje zagrożenie odniesieniem obrażeń od obracających się części Urządzenie oraz jego podzespoły należy sprawdzać pod kątem widocznych uszkodzeń Sprawność urządzenia jest warunkiem jego bezpiecznej pracy Przemiennik napięcia musi być zawsze łatwo dostępny aby w sytuacji awaryjnej możliwe było jak najszyb...

Page 15: ...ządzenia od samo chodowej instalacji elektrycznej bądź akumula tora Przy włączonej wtyczce samochodowej urządzenie nadal pobiera prąd Aby zupełnie odciąć urządzenie od sieci elektrycznej należy wyjąć wtyczkę samochodową z gniazdka samo chodowego bądź odłączyć zaciski przyłącze niowe z akumulatora Zagrożenie odniesieniem obrażeń Nie wolno włączać urządzenia jeśli spadło ono na ziemię lub zostało us...

Page 16: ...i eksploatacyjne W celu zapewnienia stałego zasilania urządzeń poprzez przemiennik napięcia w gniazdku samo chodowym musi występować napięcie w zakresie 11 15 5 V Gniazdko samochodowe może być zasilane z akumulatora samochodowego lub innego regulowanego źródła stałego napięcia jak np stacja akumulatorowa Przed podłączeniem przemiennika napięcia należy sprawdzić czy źró dło zasilania dostarcza odpo...

Page 17: ...a pomocą zacisków przyłąc zeniowych bezpośrednio do akumulatora W obu wariantach połączenia przewody przyłą czeniowe należy podłączyć do przyłączy y śrubo wych regulatora napięcia B C Rys Przyłącze końcówki kablowej Podłączenie do gniazdka samochodowego na napięcie 12 V Uwaga Nie używać przemiennika napięcia w samo chodach w których biegun dodatni jest po dłączony do karoserii bądź też podwozia sa...

Page 18: ...e przekracza maksymalnej mocy zna mionowej przemiennika napięcia Włącz wtyczkę podłączanego urządzenia odbiornika do gniazdka na napięcie 220 240 V przemiennika r napięcia B B B C Uwaga Nie włączaj jeszcze podłączonego odbiorni ka urządzenia Włącz przemiennik napięcia przekręcając przełącznik e w położenie I Dioda sygnalizu jąca działanie wskaźnik nadmiarowy w świe ci się na zielono jeśli przemien...

Page 19: ...a USB Uwaga Przed podłączeniem upewnij się czy pobór prą du urządzenia USB nie jest większy niż 500 mA Szczegółowe informacje na ten temat znajd ziesz w instrukcji obsługi urządzenia USB Podłącz wtyczkę USB urządzenia USB do przyłącza USB t transformatora W razie potrzeby włącz urządzenie USB Wskazówka Możesz jednocześnie korzystać z gniazda 220 240 V r i przyłącza USB t Wymiana bezpiecznik Zagroż...

Page 20: ...łą moc na wyjściu Ciągle rozbrzmiewa sygnał informujący o niskim napięciu w akumulatorze Możliwa przyczyna i pomoc Akumulator jest uszkodzony Wymień akumulator Zbyt mała wartość napięcia lub prądu Sprawdź stan gniazdka samochodowego i wtyczki samo chodowej na 12 V oraz wyczyść je w razie potrzeby Brak mocy na wyjściu Możliwa przyczyna i pomoc Przemiennik napięcia nie jest jeszcze całkowicie rozgrz...

Page 21: ...dowiska Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Gwarancja i serwis Urządzenie objęte jest 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu Urządzeniezostało starannie wy produkowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu W przypadku roszczeń gwar ancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem Tyl...

Page 22: ... 20 ...

Page 23: ...26 Általános tudnivalók 26 Alacsony üzemelési feszültség jelzése 27 USB készülék töltése 27 A biztosíték cseréje 27 Általános hibakezelés 28 Televíziókészülékek 28 Audió berendezések 28 Hibaelhárítás 28 Alacsony kimeneti feszültség 28 Mindig újra megszólal az alacsony elemfeszültséget jelző hangjelzés 28 Nincsen kimeneti teljesítmény 28 Tisztítás 29 A burkolat tisztítása 29 Ártalmatlanítás 29 Gyár...

Page 24: ...t csatla koztassa az autó akkumulátorára A forgó részek miatt balesetveszélyes Ellenőrizze a készüléket és minden alkatrészt hogy nincsenek e rajta látható sérülések A ké szülék biztonsági rendszere csak hibátlan álla potban működik A feszültségátalakító mindig könnyen elérhető legyen hogy vészhelyzetben a készüléket azonnal le lehessen választani az áramhálózatról Áramütés veszélye Csatlakoztassa...

Page 25: ...teljesen le sze retné választani a fedélzeti feszültségről ki kell húzni a 12 V os gépkocsi csatlakozót a szivar gyújtó aljzatból a csatlakozó csipeszeket a gépkocsi akkumulátoráról Sérülésveszély Ha a készülék leesett vagy megsérült nem sza bad tovább használni A készüléket szakképzett szakemberrel ellenőriztesse és adott esetben ja vítassa meg Műszaki adatok DC bemenet Feszültség 12 V maximális ...

Page 26: ...tudnivalók A készülékek inverteren keresztül történő folyamatos üzemeltetéséhez a szivargyújtó aljzaton 11 15 5 V közötti feszültség legyen A szivargyújtó aljzat feszültségforrása lehet a jármű akkumulátora vagy szabályozott egyenáramellátás mint például akku állomás Az inverter csatlakoztatása előtt ellenőrizze hogy a feszültségforrás elegendő áramot szolgáltat e az üzemeltetéshez Az üzemeltetésh...

Page 27: ...sához y kell csatlakoztat ni a csatlakozókábelt B C Ábra a kábelsaru csatlakoztatása Csatlakoztatás 12 V os szivargyújtóhoz Figyelem Ne használja az invertert olyan járművekben melyek pozitív pólusa a jármű karosszériájával van összekötve A szivargyújtó aljzat pozitív pólusó legyen Ne használja az invertert olyan szivargyújtó aljzaton amely pozitív földelésű A készülék megsérülhet Oldja ki annyira...

Page 28: ...ztassa a csatlakoztatandó teher készü lék csatlakozóját az inverter 220 240 V os aljzatába r Figyelem Még ne kapcsolja be a terhet működtetni kívánt készüléket B B Az invertert a kapcsoló e I es helyzetbe történő elmozdításával tudja bekapcsolni Az üzemelési LED túlterhelési kijelzés w zölden világít ha az inverter tökéletesen működik Kapcsolja be a terhet a működtetni kívánt ké szüléket Bekapcsol...

Page 29: ... az USB készülék áramfelvétele nem nagyobb 500 mA nél Bővebb információkat az USB kés zülék használati útmutatójában találhat Dugja be az USB készülék USB csatlakozóját az inverter USB csatlakozásába t Ha még nem tette volna meg kapcsolja be az USB készüléket Tudnivaló A 220 240 V dugaszoló aljzatot r és az USB csatlakozást t egyszerre is lehet használni A biztosíték cseréje Elektromos áramütés ve...

Page 30: ...kkumulátor elromlott Cserélje ki az akkumu látort Nem elegendő a feszültség vagy áramellátás Ellenőrizze a szivargyújtó aljzat és a 12 V os szi vargyújtó állapotát és ha szükséges tisztítsa meg őket Nincsen kimeneti teljesítmény Lehetséges ok és hibaelhárítás Az inverter nem melegedett fel teljesen Kapcsolja ki és be az invertert amíg az inverterre csatla koztatott készülék megfelelő áramellátást ...

Page 31: ...URGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Garancia és szerviz A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dát umától számítva A készüléket gondosan gyártottuk és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük Kérjük a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári blok kot Kérjük garanciaigény esetén vegye fel a kapcsola tot telefonon az Ön közelében lévő szervizzel Csak ebben az esetben g...

Page 32: ... 30 ...

Page 33: ... naprave 36 Splošni napotki 36 Signal ob nizki napetosti baterije 37 Polnjenje USB naprave 37 Menjava varovalke 37 Splošno o ravnanju pri napakah 38 Televizorji 38 Avdio naprave 38 Odprava napak 38 Nizka izhodna napetost 38 Signal za nizko napetost se zmeraj znova oglaša 38 Ni izhodne moči 38 Čiščenje 39 Čiščenje ohišja 39 Odstranitev 39 Proizvajalec 39 Garancijski list 39 Pred prvo uporabo ta nav...

Page 34: ...priključujte le ob izklopljenem motorju Obstaja nevarnost poškodb zaradi vrtečih delov Napravo in vse njene dele preverite glede vidne škode Varnostni koncept naprave lahko deluje samo v brezhibnem stanju Pretvornik napetosti mora biti zmeraj lahko dosegljiv tako da v primeru sile napravo lahko hitro ločite od električnega omrežja Nevarnost zaradi električnega udara Pretvornik napetosti priključit...

Page 35: ...iključenem vtiču za vozilo napaja s tokom Za popolno ločitev naprave od električnega toka morate 12 V vtič potegniti iz vtičnice vozila priključni sponki odstraniti z akumulatorja Nevarnost poškodbe Če bi naprava padla dol ali je poškodovana je ne smete več uporabljati Napravo naj preveri strokovno osebje in jo po potrebi popravi Tehnični podatki DC vhod Napetost 12 V Maksimalna napetost 15 6 V Ma...

Page 36: ...vodila za uporabo D C B A Napotki o obratovanju Za trajno obratovanje naprav s pomočjo pretvorni ka napetosti se mora na vtičnici nahajati napetost med 11 15 5 V Vir napetosti pri vtičnici v vozilu je lahko akumulator vozila ali redna oskrba z enosmernim tokom na primer akumulatorska pos taja Pred priključitvijo pretvornika napetosti preverite ali vir napetosti dobavlja dovolj toka za obratovan je...

Page 37: ...reba priključne kable priključiti na 12 V vijačne priključke y regulator ja napetosti B C Slika Priključek kabelskega čevlja Priključek na 12 V vtičnico vozila Pozor Pretvornika napetosti ne uporabljajte v vozilih če je njihov plus pol povezan s karoserijo oz šasi jo vozila Vtičnica vozila mora imeti znotraj pozitivno polar nost Pretvornika napetosti ne uporabljajte na vtičnicah vozila ki so pozit...

Page 38: ...ndi kator obratovanja prikaz preobremenjenosti w sveti zeleno če pretvornik napetosti deluje brez hibno Breme napravo sedaj vklopite Pri vklopu zasliši te kratek signalni ton Napotek Če zadoni signalni ton in LED indikator obrato vanja prikaz preobremenjenosti w sveti rde če je vhodna napetost prenizka ali pa je moč bremena naprave priključene na pretvornik napetosti previsoka Napotki o obratovanj...

Page 39: ...pite Napotek Vtičnico r za 220 240 in USB priključek t lahko uporabljate istočasno Menjava varovalke Smrtna nevarnost zaradi električnega udara Pred menjavo varovalke pretvornik napetosti ločite od oskrbe z električnim tokom Od stranite tudi napravo priključeno na pretvor nik napetosti Varovalko zamenjajte za enakovreden tip z isto iz kopno karakteristiko naveden v tehničnih podatkih mit Pred pono...

Page 40: ...petost se zmeraj znova oglaša Možen razlog in pomoč Baterija je pokvarjena Zamenjajte jo Nezadostna oskrba z napetostjo ali tokom Preverite stanje vtičnice v vozilu in 12 V vtiča za vozilo in tudi ta po potrebi očistite Ni izhodne moči Možen razlog in pomoč Pretvornik napetosti ni dovolj segret Pretvornik napetosti vklopite in ga ponovno izklopite dokler se ne vzpostavi oskrba nanj priključene nap...

Page 41: ...loval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkl jivosti in okvare zaradi napak v materialu ali iz delavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave 3 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu ser visu oz se informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski števi...

Page 42: ... 40 ...

Page 43: ...46 Obecné poznámky 46 Signál při nízkém napětí baterie 47 Nabití USB přístroje 47 Výměna pojistky 47 Řešení obecných závad 48 TV přijímače 48 Audio zařízení 48 Odstranění závad 48 Nízké výstupní napětí 48 Stále znovu se ozývá signál pro nízké napětí baterie 48 Není výstupní výkon 48 Čištění 49 Čištění pouzdra 49 Zneškodnění 49 Dovozce 49 Záruka servis 49 Před prvním použitím si pozorně přečtěte ná...

Page 44: ...ři vypnutém motoru Hrozí nebezpečí zranění rotujícími díly Zkontrolujte zda na přístroji a jeho částech nejsou viditelná poškození Bezpečnostní koncepce může fungovat pouze tehdy je li přístroj v bez vadném stavu Měnič napětí musí být vždy snadno přístupný aby v případě nouze mohl být přístroj rychle odpojen od elektrické sítě Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Měnič napětí připojujte jen k autob...

Page 45: ...baterie Přístroj při při pojené autozástrčce spotřebovává proud Pro úplné odpojení přístroje od palubní sítě se musí 12V zástrčka vytáhnout z palubní zásuvky připojovací svorky odstranit z autobaterie Nebezpečí poranění Pokud přístroj spadl nebo je poškozen nesmí být dále používán Přístroj nechejte přezkoušet a případně opravit kvalifikovaným odborným personálem Technické údaje DC vstup Napětí 12 ...

Page 46: ...návod k obsluze D C B A Pokyny k provozu Pro nepřetržitý provoz přístrojů přes měnič napětí musí být na palubní zásuvce přítomno napětí mezi 11 15 5 V Zdrojem napětí palubní zásuvky může být například autobaterie nebo regulované napájení stejnosměrným proudem jako např aku mulátorová stanice Před připojením měniče napětí zkontrolujte zda zdroj napětí dává dostatek proudu k provozu Proud potřebný k...

Page 47: ...cí kabely připojeny k 12V šroubovým přípojkám y reguláto ru napětí B C Obr Připojení kabelové koncovky Připojení na 12V autozásuvku Pozor Nepoužívejte měnič napětí ve vozech jejichž plu sový pól je spojen s karoserií vozu resp pod vozkem Palubní zásuvka musí uvnitř napólována klad ně Nepoužívejte měnič napětí na autozásuv kách které jsou uzemněny kladně Jinak se pří stroj poškodí Povolte červený š...

Page 48: ...í zeleně jestliže měnič napětí funguje bezvadně Nyní zapněte spotřebič přístroj který chcete provozovat Při zapínání je slyšet krátký zvukový signál Poznámka Zazní li zvukový signál a provozní LED indi kátor přetížení w svítí červeně je vstupní na pětí příliš nízké nebo výkon spotřebiče přístroje připojeného k měniči napětí příliš vysoký Pokyny k provozu přístrojů Obecné poznámky Obvykle na typové...

Page 49: ...ozornění Zásuvku 220 240 V r a port USB t lze používat současně Výměna pojistky Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem Před výměnou pojistky odpojte měnič napětí od napájení Odstraňte přístroj připojený k měniči napětí Pojistku vyměňte za pojistku stejného typu uvedeného v technických údajích se stejnou charakteristikou vypnutí Před opětovným zapnutím měřicího transformátoru napětí odstraňt...

Page 50: ...ízké napětí baterie Možná příčina a odstranění závady Baterie je vadná Vyměňte baterii Nedostatečné napájení napětím nebo proudem Zkontrolujte stav palubní zásuvky a 12V autozá strčku a případně je vyčistěte Není výstupní výkon Možná příčina a odstranění závady Měnič napětí není úplně zahřátý Měnič napětí zapněte a zase vypněte dokud není připojený přístroj napájen proudem Aby bylo možné přístroj ...

Page 51: ...isy Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Záruka servis Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakou pení Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou Uschovejte si prosím pokladní lístek jako doklad o nákupu V případě uplatňování záruky kontaktujte telefonicky Vaší servisní službu Pouze tak může být zajištěn...

Page 52: ... 50 ...

Page 53: ...známky 56 Signál pri nízkom napätí batérie 57 Nabíjanie prístroja USB 57 Výmena poistky 57 Všeobecné postupy pri poruchách 58 Televízne prijímače 58 Audiozariadenia 58 Odstraňovanie porúch 58 Nízke výstupné napätie 58 Signál nízkeho napätia batérie sa stále opakuje 58 Žiadny výstupný výkon 58 Čistenie 59 Čistenie prístroja 59 Likvidácia odpadu 59 Dovozca 59 Záruka Servis 59 Pred prvým použitím si ...

Page 54: ...ťový menič pripájajte k automobilovej batérii len pri vypnutom motore auta Hrozí nebezpe čenstvo poranenia od otáčajúcich sa častí Presvedčte sa či sa na prístroji a všetkých jeho častiach nevyskytujú viditeľné poškodenia Len pri bezchybnom stave môže fungovať bezpeč nostná koncepcia prístroja Napäťový menič musí byť vždy ľahko prístupný aby bolo možné v prípade nutnosti prístroj rýchlo odpojiť od...

Page 55: ...mobilovej zástrčke odoberá prúd Ak chcete prístroj úplne odpojiť od palubnej siete musíte vytiahnuť 12 V automobilovú zástrčku z palubnej zásuvky alebo odpojiť prípojné svorky od autobatérie Riziko poranenia Ak sa prístroj pokazí alebo spadne nemáte ho ďalej používať Dajte ho skontrolovať prípadne opraviť kvalifikovanému odbornému personálu Technické údaje Jednosmerný vstup Napätie 12 V Maximálne ...

Page 56: ...ento návod na používanie D C B A Pokyny pre prevádzku Pre trvalé napájanie prístrojov cez napäťový menič musí byť v palubnej zásuvke napätie v rozsahu 11 15 5 V Zdrojom napätia pre palubnú zá suvku môže byť vozidlová batéria alebo regulované jednosmerné napájanie napr z akumulátorovej stanice Pred pripojením napäťového meniča skontrolujte či zdroj napätia dokáže dodať dostatočný prúd pre prevádzku...

Page 57: ...tkovým prípojom y napäť ového regulátora B C Obr Pripojenie s káblovou vidlicou Pripojenie do 12 V automobilovej zásuvky Pozor Nepoužívajte napäťový menič vo vozidlách ktorých kladný pól je spojený s karosériou resp kostrou Palubná zásuvka musí mať kladný pól vo vnú tri Nepripájajte napäťový menič do automobi lových zásuviek ktoré majú uzemnený kladný pól V takom prípade by sa prístroj poškodil Uv...

Page 58: ... preťaženia w svieti zeleno keď napäťový menič bezchyb ne funguje Teraz zapnite záťaž napájaný prístroj Pri zapnutí sa ozve krátky signálny tón Upozornenie Keď je počuť signálny tón a kontrolka LED zapnu tia preťaženia w svieti červeno je vstupné napätie príliš nízke alebo je spotreba k napäťo vému meniču pripojenej záťaže prístroja príliš vysoká Pokyny pre prevádzku prístrojov Všeobecné poznámky ...

Page 59: ...oj USB Upozornenie Zásuvka 220 240 V r a prípojka USB t sa dajú používať súčasne Výmena poistky Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Pred výmenou poistky odpojte napäťový menič od napájania Odpojte aj k napäťovému meniču pripojený prístroj Poistku nahraďte rovnocenným v technických úda joch uvedeným typom s rovnakou charakteristikou Pred novým zapnutím napäťového meniča zistite príčinu vypáleni...

Page 60: ...nízkeho napätia batérie sa stále opakuje Možná príčina a pomoc Batéria je chybná Vymeňte batériu Nedostatočný vstupný prúd alebo napätie Skontrolujte stav palubnej zásuvky a 12 V automobilovej zástrčky a v prípade potreby ich vyčistite Žiadny výstupný výkon Možná príčina a pomoc Napäťový menič nie je celkom zahriaty Niekoľ kokrát zapnite a vypnite napäťový menič aby dodal prúd prístroju ktorý je k...

Page 61: ...a KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Záruka Servis Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred ex pedíciou dôkladne vyskúšaný Uschovajte si pro sím účtenku ako dôkaz o nákupe V prípade uplatň ovania záruky sa spojte s opravovňou telefonicky Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tova ru Záruka platí len ...

Page 62: ... 60 ...

Page 63: ...weise 66 Signal bei niedriger Batteriespannung 67 USB Gerät laden 67 Austauschen der Sicherung 67 Allgemeine Fehlerbehandlung 68 Fernsehgeräte 68 Audioanlagen 68 Fehlerbehebung 68 Niedrige Ausgangsspannung 68 Signal für niedrige Batteriespannung ertönt immer wieder 68 Keine Ausgangsleistung 68 Reinigung 69 Reinigen des Gehäuses 69 Entsorgung 69 Importeur 69 Garantie Service 69 Lesen Sie die Bedien...

Page 64: ...en Sie den Spannungswandler nur bei ausgeschaltetem Motor an die Autobatterie an Es besteht Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Prüfen Sie das Gerät und alle Teile auf sichtbare Schäden Nur in einwandfreiem Zustand kann das Sicherheitskonzept des Geräts funktionieren Der Spannungswandler muss immer leicht zugänglich sein so dass im Notfall das Gerät schnell vom Stromnetz getrennt werden kann ...

Page 65: ...er Batterie Das Gerät nimmt bei angeschlossenem Kfz Stecker Strom auf Um das Gerät vollständig vom Bordnetz zu trennen muss der 12 V Kfz Stecker aus der Bordsteckdose gezogen die Anschlussklemmen von der Autobatterie entfernt werden Verletzungsgefahr Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachper sonal...

Page 66: ...e zum Betrieb Für den kontinuierlichen Betrieb von Geräten über den Spannungswandler muss an der Bordsteckdose eine Spannung zwischen 11 15 5 V anliegen Die Spannungsquelle der Bordsteckdose kann etwa eine Fahrzeugbatterie oder eine geregelte Gleich stromversorgung wie etwa eine Akkustation sein Prüfen Sie vor dem Anschluss des Spannungswandlers ob die Spannungsquelle ausreichend Strom für den Bet...

Page 67: ...Anschlussvarianten müssen die Anschluss kabel an die 12 V Schraubanschlüsse y des Spannungsreglers angeschlossen werden B C Abb Anschluss Kabelschuh Anschluss an eine 12 V Kfz Steckdose Achtung Verwenden Sie den Spannungswandler nicht in Fahrzeugen deren Pluspol mit der Fahrzeugka rosserie bzw dem Chassis verbunden ist Die Bordsteckdose muss innen positiv gepolt sein Verwenden Sie den Spannungswan...

Page 68: ...cker der anzuschließenden Last des zu betreibenden Geräts an die 220 240 V Steckdose r des Spannungswandlers an Achtung Schalten Sie jetzt noch nicht die Last das zu betreibende Gerät ein B B Schalten Sie den Spannungswandler ein indem Sie den Ein Ausschalter e in die Position I stellen Die Betriebs LED Überlastanzeige w leuchtet grün wenn der Spannungswandler einwandfrei funktioniert Schalten Sie...

Page 69: ...als 500 mA ist Nähere Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung Ihres USB Geräts Stecken Sie den USB Stecker des USB Geräts an den USB Anschluss t des Spannungs wandlers Schalten Sie falls nötig das USB Gerät ein Hinweis Die 220 240 V Steckdose r und der USB An schluss t können gleichzeitig verwendet werden Austauschen der Sicherung Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Trennen Sie vo...

Page 70: ...ekt Ersetzen Sie die Batterie Unzureichende Spannungs oder Stromversor gung Überprüfen Sie den Zustand von Bord steckdose und 12 V Kfz Stecker und reinigen Sie diese gegebenenfalls Keine Ausgangsleistung Mögliche Ursache und Abhilfe Der Spannungswandler ist nicht vollständig auf gewärmt Schalten Sie den Spannungswandler ein und wieder aus bis das an den Spannungs wandler angeschlossene Gerät mit S...

Page 71: ...aufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantie fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transpo...

Page 72: ......