TroniTechnik Borgar 110, Manual

Page 1: ...rson sowie an denfür die ggfs anliegende MontagedesArtikelszuständigenMonteur Wenn derArtikelmontiert ist wird diese Montage und Bedienungsanleitung an den Besitzer desArtikelsoder die für die Pflege desArtikelsverantwortlichePerson übergeben Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch Bittebeachten SiealleHinweise und Informationen DieNichtbeachtung der Hinweise kann zu Sachschaden o...

Page 2: ...ePflegeund Reinigung des Gefrierschranks 12 3 9 Fehlerbehebung 13 Anhänge 15 4 Elektro und Elektronikg eräte Informatio nen für private Haushalte 15 4 1 Getrennte Erfassung vonAltgeräten 15 4 2 Batterien und Akkus 15 4 3 Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten 15 4 4 Datenschutz Hinweis 15 4 5 Bedeutung des Symbols durchgestrichene Mülltonne 15 4 6 Weitere Informationen 15 5 Hinweis zurEntsorgun...

Page 3: ...shoo ting 24 Annexes 25 13 Electrical and electronic equipment Informatio n for households 27 13 1 Separate detection of waste equipment 27 13 2 Batteries and accumulables 27 13 3 Optionsforreturningoldequipment 27 13 4 Privacy Notice 27 13 5 Meaning of the symbol crossed o ut garbage can 27 13 6 Formoreinformation 27 14 Note on the disposal of waste batteries in accordance with Section 18 BattG 2...

Page 4: ...lten Oberflächen haftenbleiben 6 Um einen Stromschlag zu vermeid en ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus dem Gefrierfach Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder zu Verletzungen führen 7 Bei längerem Stromausfall sollten Sie verdorbene oder aufgetaute Lebensmittel inspizieren und gegebenenfalls entsorgen Gefriertru he vor der Wiederverwe ndung reinigen 8 Dieses Gerät kann ...

Page 5: ...Verwendungszweck c DieserGefrierschrank mussvorderVerwendung gemäß den Installationsanweisungen ordnungsgemäß installiert werden Siehe Erdungsvorschriften im Abschnitt Installation d Ziehen Sie den Stecker des Gefrierschranks niemals am Netzkabel ab Fassen Sie den Stecker immer fest an und ziehen Sieihngrade aus derSteckdose e Reparieren oder ersetze n Sie sofort alle elektrischen Servicekabel die...

Page 6: ... eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung undKenntnissen bestimmt es seidenn siewurden beaufsichtigt oder unterwiesen über die Verwendung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwo rtliche Person Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sienicht mit dem Gerät spielen k Wenn das Stromkabel beschädigt ist wenden Sie sich b...

Page 7: ...nk auf einen Boden der stark genug ist um ihn voll zu tragen 3 Wenn Sie den Gefrierschrank bewegen kippen Sie ihn nie mehr als um einen 45 Grad Winkel Dies könnte den Kompressor und das abgedichtete System beschädigen 4 Wenn der Gefrierschrank gekippt wird lassen Sie ihn mindestens 24Stundenlang inaufrechterPositionstehen bevorSieihn einsetzen Dies dient dazu dass sich das Kältemittel absetzen kan...

Page 8: ...rforderlich ist beachten Sie bitte die Angaben des Verlängerungskabels Die angegebene Nennleistung des Verlängerungskabels muss gleich oder größer als die elektrische Leistung des Geräts sein Einschränkungen bei der Installation a Installieren Sie Ihren Gefrierschrank nicht an einem Ort dernicht richtig isoliert oderbeheizt ist z B in einer Garage usw Ihr Gefrierschrank wurde nicht für den Betrieb...

Page 9: ... R F 2 3 4 5 6 16 1 8 02 18 22 19 68 21 84 24 98 36 03 32 2 87 6 46 16 97 19 03 24 42 26 50 29 63 38 3 01 5 77 14 99 17 65 21 03 23 04 27 86 3 Legen Sie die Lebensmittel in den Gefrierschrank Nachdem Sie das Gefrierfach 24 Stunden lang benutzt haben stellen Sie das Gefrierf ach auf die gewünschte Einstellung ein 4 Falls Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder einen Stromausf all haben lassen...

Page 10: ... von Lebensmitteln Sie können ihn entfernen wenn er nicht benötigt wird Schloss und Schlüssel Entriegelung Wird mit dem Schlüssel in die Schlossöffnung gesteckt Rechtsdrehung kann entriegelt werden Sperren Wird in der Schlossöffnung mit dem Schlüssel befestigt gegen den Uhrzeigersinn kann das Schloss verriegelt werden Licht Wenn dieTür geöffnet wird geht das Lichtan Wenn die Tür geschlossen wird i...

Page 11: ...ellen Sie ein Tablett unter den äußeren Abflussstopfen Schrauben Sie den Ablassstopfen heraus und entfernenSieihn DadurchkanndasWasserinderSchale auslaufen Wenn das Wasser abgelaufen ist schrauben Sie die Ablassschraube wieder ein Hinweis Überwachen Sie den Behälter unter dem Abfluss um ein Überlaufen zu vermeiden Wenn das Entleeren abgeschlossen ist wischen Sie das Innere des Gefrierschranks mit ...

Page 12: ...och unbefüllt Keine Doseneinfrieren weder befüllt nochunbefüllt 3 8 Richtige Pflege und Reinigungdes Gefrierschranks Hinweis Lesen und befolgenSievorderVerwendung von Reinigungsprodukten stets die Anweisungen und Warnhinweise des Herstellers um Personen oder Produktschäden zu vermeid en Allgemein Bereiten Sie eine Reinigungslösung aus 3 4 Esslöffeln Backpulver gemischt mit warmem Wasser vor Verwen...

Page 13: ...rgen Reinigen Sie den Gefrierschrank vor der Wiederverwendung 3 9 Fehlerbehebung Der Gefrierschrank funktioniertnicht o PrüfenSie ob derGefrierschrank angeschlossen ist o Prüfen Sie ob an der Wechselstromsteckdose Strom vorhanden ist indem Sie den Schutzschalter überprüfen o Warten Sie30 40 Minuten um zu sehen ob der Gefrierschrank anspringt Der Verdichterzyklus muss abgeschlossen sein um zu funkt...

Page 14: ...frierfach auf Verstopfung durch Tiefkühlverpackungen Behälter usw DieGefriertruhe hat einen unangenehmen Geruch o Das Innere muss gereinigt werden o Lebensmittel die unsachgemäß verpackt oder versiegelt sind gebenGerüche ab Copyright Urheberrechtshinweis Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung insbesondere Texte Fotografien oderGrafiken sindurheberrechtlich geschützt Das Urheberrecht liegt soweit ...

Page 15: ...separi ert werden 4 3 Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelst ell en der öffentlich rechtlichen Entsorgungst räg er oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen abgeben Ein Onlineverzei chnis der Sammel und Rücknahmest ellen finden Sie hier https www ear syst em de...

Page 16: ...n Altgerät en separi ert werden 5 3 Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten Besitzer vonAltgeräten aus privaten Haushalten können diesebei den Sammelstellen der öffentlich rechtlichen Entsorg ung sträg er oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingericht et en Rücknahmest ellen abgeben Ein Onlineverzei chni s der Sammel und Rücknahm est ell en finden Sie hier https w...

Page 17: ...he product as well as the fitter responsible for the installation ofthe product When the product is installed this installation and operating instructionsarehandedovertotheowneroftheproductorthepersonresponsibleforthe maintenance of theproduct Please read the user manual carefully Please note all information and information Failure to followthe instructionsmay result in property damage or injury F...

Page 18: ... the plug out of the freezer before cleaning Failuretocomplywiththis warningmayresult indeathor injury 7 Prolonged power failure you should inspect spoiled or thawed food and dispose of itifnecessary Cleanthefreezerbeforere use 8 This device may be used by children aged 8 years and over and persons with limited physical sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they have b...

Page 19: ...or end of plug Before cleaning or repairs remove the power plug from the poweroutlet Note If this product isforany reason we strongly recommend that a certified technician perform the service Do not use electrical appliances or sharp instruments when defrosting your freezer If yourold freezeris not inuse werecommend that you remove the doors This reduces the possibility of danger to children This ...

Page 20: ...ona floorstrong enoughto fully carry it When you move the freezer never tilt it more than a 45 degree angle This could damagethe compressorand thesealed system If thefreezer is tilted leaveit inanupright positionforat least 24hours beforeinsertingit Thisisusedtoallowtherefrigerant tosettle Failureto comply canresult in serious damage to thecompressor 8 3 Proper air circulation 1 To ensure that you...

Page 21: ... 12 Celsius o Chooseasuitable location forthefreezeronahard flat surface far away from direct sunlight or heat sources such as radiators underfloor heating cooking appliances etc Any unevenness of theground should becorrected 9 Functions and use of the freezer Operation of your freezer Setthetemperature withthetemperature controller where 1 isthe warmest and 6 is thecoldest First set thetemperatur...

Page 22: ...ing on and off 2 Basket for storing food Your freezer has a basket The removable basket allows you to to storefoodmoreaccessible Youcanremoveit if itisnot needed 3 Lock and key Unlocking If inserted with the key into the lock opening right rotation can be unlocked Locking If the key is attached in the lock opening the lock can be locked counterclockwise 4 Light When the door is opened the light go...

Page 23: ...s may damage the device Removefrozenfoodfromthefreezerandplaceitinacoolertoprotectthe food Unplug the plug from the socket The thawing usually takes a few hours Forfasterthawing leave the doorof thefreezer open To empty place a tray under the outer drain plugs Unscrew the drain plug and removeit This allows thewater in theshell to leak Whenyouare done screw the drain screw backin Note Monitor the ...

Page 24: ...ns of the packaging or container for proper storage Self closing plastic bags 1 Do not freeze thawed thawed foods again It is recommended to note the freezing date on the packaging 2 Do not freezeglass bottles orcans Neither empty norfilled 11 Proper care and cleaning of the freezer Note Beforeusingcleaningproducts alwaysreadandfollowthe manufacturer s instructio ns and warnings to avoid personal ...

Page 25: ...that the freezer is connected b Check that power is present on the AC power outlet by checking the circuit breaker c Wait 30 40 minutes to see if the freezer starts The compresso r cycle must becompleted to work 2 The temperature of thefood seems to betoo warm a Frequent door openings b Allow the recently added hot meals time to reach the freezing temperature c Check the seals forcorrect sealing d...

Page 26: ... that areimproperly packaged orsealed releaseodours Copyright Urheberrechtshinweis All contents ofthis user manual in particular texts photographs orgraphics are protected by copyright Unless expressly stated otherwise the copyrightlies with Tronitechnik GmbH Anyone who violates copyrightlaw e g copies images or texts without permission makes himself liable to prosecution in accordance with Sectio...

Page 27: ... the purpose of preparation for thereuse of other waste equipment 13 3 Options for returning old equipment Ownersofwaste equipmentfromprivate householdsmayhandthemoveratthecollectionpointsofthe public waste disposal agencies or at the collection points set up by manufactu re rs or distributo rs within the meaning of the ElektroG An online directory of collection andreturn points can be foundhere h...

Page 28: ...r the purpose ofpreparation for thereuse of other waste equipment 14 3 Options for returning old equipment Owners of waste equipment from private households may hand them over at the collection points of thepublicwastedisposalagenciesorat thecollection points setupbymanufacturersor distributo rs within the meaning of the Elektro G An online directory of collection and return points can be found he...