Tronsmart E2031, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL Onyx Ace Pro True Wireless Earphones ...

Page 2: ...CONTENTS 01 07 08 13 14 19 20 25 26 31 32 37 38 43 English Français Italiano Deutsch Español русский 日本語 ...

Page 3: ...standing or following the instruc ons in this manual please contact our customer support team directly at support tronsmart com 1 x Onyx Ace Pro True Wireless Earphones 1 x Type C Charging Cable 1 x Warranty Card 1 x User Manual Product Overview Mul func on touch area Microphone Type C charging port Earphones indicator light Charging case indicator light Charging contact Reset Bu on English 01 ...

Page 4: ... Off Charging Use the comes along with Type C cable to charge Put both earbuds into charging case to get them charged 1 While charging case has remaining power the earbuds will turn on automa cally once taken out To manually turn on tap and hold the mul func on touch area on both earphones for 2 seconds 25 25 50 50 75 75 100 Charging L Charging R Charging L R Fully charged 1 2 02 ...

Page 5: ...ndicator on for 2 seconds Earphones indicator 2 While charging case has remaining power the earbuds will turn off automa cally once put into To manually turn off tap and hold the mul func on touch area on either earphone for 5 seconds Auto Turn On Manual Turn On 2s 1 2 1 2 Pairing 5s Auto Turn Off Manual Turn Off 1 2 03 ...

Page 6: ...when they are turned on Reset Flashing white Master Earphone Goes off Vice Earphone True Wireless Stereo connec on is successful Controls Tap and hold for 2 seconds Tap and hold for 5 seconds L R L R Turn on manually Turn off manually Goes off Both earphones Connected to a device 2 1 Pairing ON Tronsmart Onyx Ace Pro BluetoothPairingRequest Headset wouldliketopair withyouriPhone Cancel Pair Pair 04 2...

Page 7: ...ditory experience Specifica ons E2031 Qualcomm QCC3040 5 2 HFP HSP AVRCP A2DP aptX adap ve aptX AAC SBC Up to 10 meters 33 feet 13 mm Model Chip Wireless Version Wireless Profile Audio Codec Transmission Distance Driver Tap twice Tap and hold for 2 seconds Tap and hold for 2 seconds Tap once Tap once Tap twice Tap and hold for 2 seconds Tap and hold for 2 seconds Tap and hold for 2 seconds Tap three...

Page 8: ...ted to the original owner for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service Tronsmart is not responsible for the accidental use of this product and its liability will not exceed the purchase price of the product If you have any problems while using the product please do not hesitate to contact our customer support team at support tronsmar...

Page 9: ...cep on which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separa on between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an exper...

Page 10: ...s instruc ons de ce manuel veuillez contacter notre équipe d assistance à la clientèle directement à support tronsmart com 1 x Écouteurs True Wireless Onyx Ace Pro 1 x Câble de charge 1 x Carte de garan e 1 x Le mode d emploi Présenta on du produit Zone tac le mul fonc on Microphone Port de charge Type C Voyant indicateur des écouteurs Voyant indicateur du boî er de charge Contact de charge Bouton...

Page 11: ...ndre Chargement U lisez le câble Type C fourni pour charger 1 Tant que le boî er de charge est encore alimenté les écouteurs s allument automa quement une fois re rés Pour allumer manuellement appuyez et maintenez la zone tac le mul fonc on sur les deux écouteurs pendant 2 secondes 25 25 50 50 75 75 100 1 2 09 Me ez les deux écouteurs dans l étui de chargement pour les recharger Charge L Charge R ...

Page 12: ...lumé pendant 2 secondes Indicateur des écouteurs 2 Tantqueleboî erdechargeestencorealimenté lesécouteurss éteindront automa quementunefoisinsérés Pouréteindremanuellement appuyezetmaintenezlazonetac lemul fonc onsurl unou l autredesécouteurspendant5secondes 1 2 Jumelage 10 Allumage automa que 2s 1 2 Mise en marche manuelle 5s Arrêt automa que Arrêt manuel 1 2 ...

Page 13: ...s fil Les écouteurs entreront en mode de couplage lorsqu ils seront allumés Réini aliser Appuyez et maintenez pendant 2 seconds Appuyez et maintenez pendant 5 seconds L R L R Allumez manuellement Fermer manuellement Contrôle Le voyan blanc clignotant maître écouteur S éteint Vice écouteur La connec on de couplage de True Wireless Stereo est réussie 2 1 Jumelage ON Tronsmart Onyx Ace Pro BluetoothPa...

Page 14: ...z trois fois sur l un ou l autre des écouteurs pour entrer en mode jeu 3 En mode lecture de musique il est recommandé de qui er le mode jeu pour une meilleure expérience audi ve Appuyez deux fois rapidement Appuyez et maintenez pour 2 secondes Appuyez et maintenez pour 2 secondes Appuyez une fois Appuyez une fois Appuyez deux fois rapidement Appuyez et maintenez pour 2 secondes Appuyez et maintene...

Page 15: ...unité défectueuse avec une explica on de la réclama on et détail de fret payé Tronsmart n est pas responsable de l u lisa on accidentelle de ce produit et sa responsabilité ne dépassera pas le prix d achat du produit Si vous avez n importe quel problème nous vous remercions aussi que vous pouvez nous contacter en premier lieu pour nous montrer les problème nous vous aidrons la vite possible Façons...

Page 16: ...e in questo manuale si prega di conta are il nostro team di assistenza clien dire amente all indirizzo e mail support tronsmart com 1 x Veri auricolari wireless Onyx Ace Pro con custodia di ricarica 1 x Cavo di ricarica 1 x Scheda di garanzia 1 x Manuale d uso Panoramica del prodo o Area ta le mul funzione Microfono Porta di ricarica Type C Indicatore luminoso auricolari Indicatore luminoso della ...

Page 17: ...lizzare il cavo Type C in dotazione per la ricarica 1 Mentre la custodia di ricarica ha la carica residua gli auricolari si accendono automa camente una volta estra Per accendere manualmente toccare e tenere premuta l area ta le mul funzione su entrambi gli auricolari per 2 secondi 25 25 50 50 75 75 100 1 2 15 Me entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica per caricarli Ricarica L Ricarica ...

Page 18: ... 2 secondi indicatore luminoso auricolari 2 Mentrelacustodiadiricaricahalacaricaresidua gliauricolarisispegneranno automa camenteunavoltainseri Perspegneremanualmente toccareetenerepremutal areata lemul funzionesul unoo l altrogliauricolariper5secondi 1 2 Accoppiamento 16 Accensione automa ca Accensione manuale 2s 1 2 5s Spegnimento automa co Spegnimento manuale 1 2 ...

Page 19: ...ricolari entrano in modalità di accoppiamento quando sono accesi Ripris no Toccare e tenere premuto per 2 secondi Toccare e tenere premuto per 5 secondi L R L R Accendere manualmente Spegnere manualmente Comandi Bianco lampeggiante auricolare principale Si spegne Vice auricolare La connessione del vero stereo wireless ha successo 2 1 ON Tronsmart Onyx Ace Pro BluetoothPairingRequest Headset wouldl...

Page 20: ...ricolari per accedere alla modalità di gioco 3 In modalità di riproduzione musicale si consiglia di uscire dalla modalità di gioco per una migliore esperienza udi va Toccare due volte velocemente Toccare e tenere premuto per 2 secondi Toccare e tenere premuto per 2 secondi Toccare una volta Toccare una volta Toccare due volte velocemente Toccare e tenere premuto per 2 secondi Toccare e tenere prem...

Page 21: ...er 1 anno dalla data di acquisto contro dife di materiale e di lavorazione in condizioni di normale u lizzo e servizio Tronsmart non è responsabile per l uso accidentale di questo prodo o e la sua responsabilità non supererà il prezzo di acquisto del prodo o In caso di problemi durante l u lizzo del prodo o non esitate a conta are il nostro team di assistenza clien all indirizzo support tronsmart ...

Page 22: ... Sie Probleme haben die Anweisungen in diesem Handbuch zu verstehen oder zu befolgen wenden Sie sich bi e direkt an unser Kundensupport Team unter support tronsmart com 1 x Onyx Ace Pro Echte kabellose Ohrhörer mit Ladekoffer 1 x Ladekabel 1 x Garan ekarte 1 x Benutzerhandbuch Produktübersicht Mul funk ons Touch Berührungssteuerung Bereich Mikrofon Type C Ladeanschluss Kop örer Anzeigelampe Ladekoff...

Page 23: ...alten Laden Verwenden Sie zum Aufladen das mitgelieferte Type C Kabel 1 Solange das Ladeetui noch Strom hat schalten sich die Ohrhörer automa sch ein sobald sie herausgenommen werden Zum manuellen Einschalten halten Sie den Mul funk ons Touch Bereich an beiden Kop örern 2 Sekunden lang gedrückt 25 25 50 50 75 75 100 1 2 21 Legen Sie beide Ohrhörer in die Ladebox um sie aufzuladen Aufladen L Laden R ...

Page 24: ... öreranzeige 2 Solange das Ladeetui noch Strom hat schalten sich die Ohrhörer automa sch aus sobald sie eingesetzt werden Zum manuellen Ausschalten halten Sie den Mul funk ons Touch Bereich an entweder Kop örer 5 Sekunden lang gedrückt 1 2 Paarung 22 Automa sches Ausschalten Manuelles Ausschalten 2s 1 2 5s Automa sches Ausschalten Manuelles Ausschalten 1 2 ...

Page 25: ...rden beim Einschalten in den Pairing Modus versetzt Reset Zurücksetzen Tippen und 2 Sekunden lang gedrückt halten Tippen und 5 Sekunden lang gedrückt halten L R L R Manuell einschalten Manuell ausschalten Steuerung Blinkt Weiß Master Kop örer Geht aus Vice Kop örer True Wireless Stereo Verbindung ist erfolgreich 2 1 ON Tronsmart Onyx Ace Pro BluetoothPairingRequest Headset wouldliketopair withyour...

Page 26: ...m zum nächsten Lied zu springen Tippen Sie dreimal auf einen der Ohrhörer um in den Spielmodus zu wechseln 3 Im Musikwiedergabemodus wird empfohlen den Spielmodus für ein besseres Hörerlebnis zu verlassen Zweimal schnell ppen Tippen und 2 Sekunden lang gedrückt halten Tippen und 2 Sekunden lang gedrückt halten Einmal ppen Einmal ppen Zweimal schnell ppen Tippen und 2 Sekunden lang gedrückt halten ...

Page 27: ...Wireless Earphones wird dem Erstbesitzer eine Garan e von 1 Jahr ab Kaufdatum gegen Material und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung und normalem Service gewährt Tronsmart ist nicht verantwortlich für den versehentlichen Gebrauch dieses Produkts und seine Ha ung übersteigt nicht den Kaufpreis des Produkts Wenn Sie Probleme bei der Verwendung des Produkts haben wenden Sie sich bi e an unser...

Page 28: ... comuníquese directamente con nuestro equipo de atención al cliente en support tronsmart com 1 x auriculares inalámbricos Onyx Ace Pro con estuche de carga 1 x cable de carga 1 x tarjeta de garan a 1 x manual de usuario Descripción del producto área tác l mul función micrófonos puerto de carga Type C Luz indicadora de auriculares Luz indicadora de caja de carga contacto de carga Botón de reinicio ...

Page 29: ...Use el cable de carga Type C que viene para cargar 1 Mientras el estuche de carga tenga energía restante los auriculares se encenderán automá camente una vez que se re ren Para encenderlo manualmente mantenga presionado el área tác l mul función en ambos auriculares durante 2 segundos 25 25 50 50 75 75 100 1 2 27 Coloque ambos auriculares en el estuche de carga para cargarlos Carga L Carga R Carga...

Page 30: ...undos indicador de auriculares 2 Mientras el estuche de carga ene energía restante los auriculares se apagarán automá camente una vez que se coloquen Para apagar manualmente mantenga presionado el área tác l mul función en cualquiera de los auriculares durante 5 segundos 1 2 Emparejamiento 28 Encendido automá co Encendido manual 2s 1 2 5s Automa sches Ausschalten Manuelles Ausschalten 1 2 ...

Page 31: ...n modo de emparejamiento cuando estén encendidos Reiniciar Toque y mantenga presionado durante 2 segundos Toque y mantenga presionado durante 5 segundos L R L R Encender manualmente Apagar manualmente Controles Parpadeo lento en color blanco auricular maestro Se apagará Vice auricular La conexión de verdadera estéreo inalámbrica es exitosa 2 1 Emparejamiento ON Tronsmart Onyx Ace Pro BluetoothPair...

Page 32: ...ces cualquiera de los auriculares para ingresar al modo de juego 3 En el modo de reproducción de música se recomienda salir del modo de juego para una mejor experiencia audi va Toque dos veces rápidamente Toque y mantenga presionado durante 2 segundos Toque y mantenga presionado durante 2 segundos Toque una vez Toque una vez Toque dos veces rápidamente Toque y mantenga presionado durante 2 segundo...

Page 33: ...ar r de la fecha de compra contra defectos de material y mano de obra bajo uso y servicio normales Tronsmart no es responsable del uso accidental de este producto y su responsabilidad no excederá el precio de compra del producto Si ene algún problema al usar el producto no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente en support tronsmart com 13 mm 20 20K Hz Auricular hasta...

Page 34: ...или выполнением инструкций приведенных в данном руководстве свяжитесь с нашей службой поддержки напрямую по адресу support tronsmart com 1 x Беспроводные наушники Onyx Ace Pro и кейс для зарядки 1 х Зарядный кабель 1 х Гарантийный талон 1 х Руководство пользователя Описание Продукта Сенсорная панель управления Микрофон Разъём для зарядки Type C Световой индикатор наушников Световой индикатор заряд...

Page 35: ...Зарядка Используйте кабель Type C для зарядки 1 Пока в зарядном кейсе остается заряд наушники автоматически включаются после извлечения Чтобы включить наушники вручную коснитесь сенсорной панели управления на обоих наушниках и удерживайте ее в течение 2 секунд 25 25 50 50 75 75 100 1 2 33 Поместите оба наушника в чехол для зарядки чтобы зарядить их Зарядка л Зарядка р Зарядка левый и правый Полнос...

Page 36: ...загорается на 2 секунды 2 Пока в зарядном кейсе остается заряд наушники автоматически выключаются после того как их вставят Для выключения вручную коснитесь и удерживайте многофункциональную сенсорную область на любом наушнике в течение 5 секунд 1 2 Сопряжение 34 Автоматическое включение Ручное включение 2s 1 2 5s Автоматическое выключение Ручное отключение 1 2 ...

Page 37: ...единение Наушники перейдут в режим сопряжения как только они будут включены Сброс настроек Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд Л П Л П Включить вручную Выключить вручную Управление Медленно мигает белым Главный наушник Выключен Вице наушники Сопряжение прошло успешно 2 1 ON Tronsmart Onyx Ace Pro BluetoothPairingRequest Headset wouldliketopair withyour...

Page 38: ...наушника чтобы войти в игровой режим 3 В режиме воспроизведения музыки рекомендуется выйти из игрового режима для лучшего слухового восприятия Быстро нажмите два раза Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд Нажмите один раз Нажмите один раз Быстро нажмите два раза Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд Нажмите и у...

Page 39: ...ется гарантия первоначальному владельцу в течение 1 года с даты покупки при отсутствии механических дефектов и при нормальном использовании и обслуживании Tronsmart не несет ответственности за случайные поломки и её ответственность не будет превышать покупную цену продукта Если у вас возникли проблемы при использовании продукта не стесняйтесь обращаться в нашу службу поддержки клиентов по адресу s...

Page 40: ...2が搭載されており ワイヤレス対応デバイスとの最適なペアリン グが可能です 使用する前にユーザーマニュアルを読み手元に置いてくだ さい ご問題がある場合は support tronsmart comにメールでお問い合 わせください 1 x Onyx Ace Pro Trueワイヤレスイヤホン 1 x 充電ケーブル 1 x 保証カード 1 x 取扱説明書 ボタンの説明 多機能タッチエリア マイク Type C充電ポート イヤホンインジケータライト 充電ケースインジケータライト 充電接点 リセットボタン 日本語 38 ...

Page 41: ...スとイヤホ ンを満充電てください 充電時間は 2 時間です イヤホンの始め使用 オン オフ 充電 付属のType Cケーブルを使用して充電します 1 充電ケースに電力が残っている間 イヤフォンを取り出すと自動的にオ ンになります 手動でオンにするには 両方のイヤホンの多機能タッチエリアを2秒間押し 続けます 25 25 50 50 75 75 100 1 2 39 両方のイヤフォンを充電ケースに入れて充電します 充電 L 充電 R 充電 L R フル充電 ...

Page 42: ...Trueワイヤレスステレオ接続 オン 白LEDが1秒間点滅 イヤホンのインジケータ オフ 白いインジケーターが2秒間点灯します イヤホンのインジケータ 2 充電ケースに電力が残っている間 イヤフォンを入れると自動的にオフ になります 手動でオフにするには いずれかのイヤホンの多機能タッチエリアを5秒 間タップして押し続けます 1 2 ペアリング 40 自動オン 手動でオンにする 2s 1 2 5s 自動オフ 手動でオフにする 1 2 ...

Page 43: ...ください 2 無線接続 イヤフォンは オンになるとペアリングモードに入ります リセットする ゆっくりと白く点滅 メインヘッドセット 消灯 バイスイヤホン True Wirelessステレオ接続に成功 操作 2 秒間長押しします 5秒間長押しします L R L R 手動でオンにする 手動でオフにする 2 1 ON Tronsmart Onyx Ace Pro BluetoothPairingRequest Headset wouldliketopair withyouriPhone Cancel Pair Pair ペアリング 41 2 3 1 ON Tronsmart Onyx Ace Pro 10s ...

Page 44: ...験を向上させるためにゲームモードを終了する ことをお勧めします 仕様 E2031 Qualcomm QCC3040 5 2 HFP HSP AVRCP A2DP aptX adaptive aptX AAC SBC Up to 10 meters 33 feet 13 mm モデル チップ ワイヤレスバージョン ワイヤレスプロファイル オーディオコーデック 接続距離 ドライバー 二回タップ 2秒間押し続けます 2秒間押し続けます 一回タップ 一回タップ 二回タップ 2秒間押し続けます 2秒間押し続けます 2秒間押し続けます 三回タップ 三回タップ L R R L R L L R L R R L R L 再生 一時停止 次の曲 前の曲 音量 音量 電話に出る 電話を切る 電話を拒否する 音量 音量 音声アシスタントを有効にする ゲームモードに入る 42 ...

Page 45: ...art Onyx Ace Pro True ワイヤレスイヤホン は 購入日から1年間 通 常 の 使 用 製 造 上 の 欠 陥 に 対 し て 元 の 所 有 者 に 保 証 さ れ ま す Tronsmartは 誤った使用について責任を負いません 製品の使用中に問題 が発生した場合は support tronsmart com のカスタマーサポートチーム にご連絡ください 20 20K Hz イヤホン 最大6 5時間 60 音量 充電ケース 最大27時間 60 音量 イヤホン 35mAh 充電ケース 400mAh イヤホン 約1 5時間 充電ケース 約2時間 イヤホン 39 x 16 5 x 16 8 mm 1 54 x 0 65 x 0 66インチ 充電ケース 48 x 23 x 57 5 mm 1 89 x 0 9 x 2 26インチ オーディオ周波数範囲 再生時間 音量レベルとコ...

Page 46: ...e 101H No 49 Wuhe Avenue Wuhe Community Bantian Street Longgang District Shenzhen Email support tronsmart com 800 270 1082 USA Canada 86 755 23603740 Global Model E2031 FCC ID 2AV3Z ONYXACEPRO www tronsmart com Made in China 219 218041 OTTGG株式会社 ...