Tronsmart Element Mega Bluetooth, User Manual

Page 1: ...Element Mega Bluetooth Speaker USER MANUAL ...

Page 2: ...Contents 1 English 1 2 Español 9 3 italiano 18 4 Deutsche 27 5 Français 37 6 русский 47 7 日本語 57 ...

Page 3: ... compatible paired device Compatible with True Wireless Stereo TWS Supports NFC Supports voice assistant for music streaming phone calls weather inquiries and much more Note Voice Assistant is supported by Siri Google and other local Android voice assistants that run on Samsung Huawei Xiaomi and more devices Thank you for choosing Tronsmart Element Mega Bluetooth Speaker Please read this user manu...

Page 4: ...h to previous track Play Pause while connected via Bluetooth or while playing through TF Card Answer or hang up phone calls when paired to your smartphone Double click to redial the last number you called out note not the last number called in Switch to next track Slide right to increase the volume slide left to reduce the volume Touch to connect via NFC Voice assistant After your device is paired...

Page 5: ...d you will need two Mega speakers to work together 1 Turn on two MEGA speakers 2 Hold the Mode button of one of the two speakers for 3 seconds until you hear the voice reminder Then they enter TWS pairing mode and pair with each other automatically 3 Activate the Bluetooth function of your Bluetooth device and scan for Tronsmart Element Mega to connect After connecting successfully you will hear a...

Page 6: ...peaker Put your phone back to the NFC area again to disconnect NFC pairing mode DISCONNECT A PAIRED BLUETOOTH DEVICE AND PAIR A NEW DEVICE Hold the Play Pause button for 3 seconds till the indicator blinks blue the speaker will disconnect from a paired Bluetooth device and you can scan Tronsmart Element Mega from a new Bluetooth device to pair RESTORE TO FACTORY SETTING Hold the Play Pause button ...

Page 7: ...nce paired over Bluetooth even when nothing is played the speaker won t go into Sleep Mode until the battery has run out LED INDICATOR Bluetooth pairing mode Blue light flashes slowly Bluetooth connected TF card mode AUX mode Blue light ON In charging Red light ON Charging completion Red light OFF Note Because of the powerful output of this Mega speaker please do not be too close to the speaker and...

Page 8: ...ded at tronsmart com user manual html CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO INSTRUCTIONS To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods CARE MAINTENANCE Please keep this manual handy for future reference To clean the Tronsmart Element Mega Bluetooth Speaker use a lightly dampened cloth i...

Page 9: ...xtend to any product that has been used for commercial use rental use or use which is not intended There are no warranties other than that expressly set forth herein This warranty is not transferable Tronsmart is not responsible in any way for damages losses or inconveniences caused by equipment with the User Manual or any additional safety use or warnings included chemical may make this device un...

Page 10: ...age Tronsmart and its subsidiaries assume no liability for damage caused by the use of the Element Mega Bluetooth Speaker other than for its intended use or as instructed above in the User Manual in the product materials Further Tronsmart is not liable for incidental use of this product and any liability shall not exceed the purchase price of the product This Warranty gives you specific legal right...

Page 11: ...3D integrado con tecnología DSP para una salida perfecta en cualquier entorno Cuenta con Bluetooth 5 0 que se extiende hasta 30 metros con su dispositivo emparejado compatible Compatible con True Wireless Stereo TWS Admite NFC Es compatible con el asistente de voz para la transmisión de música llamadas consultas meteorológicas y más Nota el Asistente de voz es compatible con Siri Google y otros as...

Page 12: ... 10 ...

Page 13: ...s de Bluetooth o mientras juega a través de la tarjeta TF Responda o cuelgue llamadas telefónicas cuando se sincronice con su teléfono inteligente Haga doble clic para volver a marcar el último número que llamó nota no es el último número al que llamó Cambia a la siguiente pista Deslice hacia la derecha para aumentar el volumen y deslícelo hacia la izquierda para reducir el volumen Toca para conec...

Page 14: ...MODO TWS El modo TWS solo está disponible por Bluetooth y necesitará dos altavoces Mega para que funcionen juntos 1 Encienda dos altavoces MEGA 2 Mantenga presionado el botón Mode de uno de los dos altavoces durante 3 segundos hasta que escuche el recordato rio de voz Luego vuelvan al modo de emparejamiento TWS y se emparejan entre sí automáticamente 3 Active la función Bluetooth de su dispositivo...

Page 15: ...miento NFC DESCONECTE UN DISPOSITIVO BLUETOOTH EMPAREJADO Y UTILICE UN NUEVO DISPOSITIVO Mantenga presionado el botón Reproducir Pausa durante 3 segundos hasta que el indicador parpadee en azul el altavoz se desconecte de un dispositivo Bluetooth emparejado y podrá escanear Tronsmart Element Mega desde un nuevo dispositivo Bluetooth para emparejarlo RESTABLECER A LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA Manten...

Page 16: ...elva a encender el botón de encendido para reiniciarlo Una vez emparejado por Bluetooth incluso cuando no se reproduzca nada el altavoz no pasará al modo de reposo hasta que la batería se haya agotado INDICADOR LED Modo de sincronización Bluetooth la luz azul parpadea lentamente Bluetooth conectado modo de tarjeta TF modo AUX luz azul encendida En carga luz roja encendida Finalización de carga luz...

Page 17: ...R UN TIPO INCORRECTO ELIMINE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES Para evitar posibles daños auditivos no escuche a altos niveles de volumen durante períodos prolongados CUIDADO Y MANTENIMIENTO Por favor tenga este manual a mano para referencia futura Para limpiar el Tronsmart Element Mega Altavoz Bluetooth use un paño ligeramente humedecido en agua para limpiar el exterior en caso de que s...

Page 18: ...ieza que se encuentre defectuosa debido a un defecto del fabricante Esta garantía se extiende solo a uso personal y no se extiende a ningún producto que haya sido utilizado para uso comercial uso de alquiler o uso no previsto No hay más garantías que las expresamente establecidas en este documento Esta garantía no es altavoz cualquier tipo de producto químico puede inutilizarlo No desmonte este pr...

Page 19: ...con el Manual del usuario o cualquier seguridad uso o advertencias adicionales incluidas en los materiales del producto Además Tronsmart no es responsable por daños incidentales o consecuentes de cualquier naturaleza que resulten del uso de este producto y cualquier responsabilidad no excederá el precio de compra del producto Esta garantía le otorga derechos legales específicos También puede tener ...

Page 20: ... potenza maggiore fino a 40 W Suono digitale 3D integrato con tecnologia DSP per risultati perfetti in qualsiasi contesto del tuo ambiente di vita È dotato di Bluetooth 5 0 che può raggiungere fino a 30 m con il dispositivo abbinato compatibile Compatibile con True Wireless Stereo TWS Supporta NFC Supporta assistente vocale per lo streaming di musica telefonate richieste meteo e molto altro ancora N...

Page 21: ... 19 ...

Page 22: ...tramite Bluetooth o durante la riproduzione tramite la scheda TF Rispondere o riagganciare le chiamate telefoniche se abbinate allo smartphone Fare doppio clic per ricomporre l ultimo numero chiamato nota non l ultimo numero di una chiamata ricevuta Passa alla traccia successiva Scorri verso destra per aumentare il volume e scorri verso sinistra per ridurre il volume Tocca per connetterti tramite ...

Page 23: ...21 MODALITÀ TWS La modalità TWS è disponibile solo tramite Bluetooth e avrete bisogno di due altoparlanti Mega da accoppiare insieme 1 Accendi due speakers MEGA 2 Tenere premuto il pulsante Mode di uno dei due altoparlanti per 3 secondi finché non si sente l avviso vocale Quindi entrano in modalità accoppiamento TWS e si accoppiano automaticamente 3 Attiva la funzione Bluetooth del tuo dispositivo ...

Page 24: ...nettere la modalità di accoppiamento NFC DISCONNETTERE UN DISPOSITIVO BLUETOOTH ACCOPPIATO E ACCOPPIARE UN NUOVO DISPOSITIVO Tieni premuto il pulsante Riproduci Pausa per 3 secondi fino a quando l indicatore lampeggia in blu l altoparlante si disconnette da un dispositivo Bluetooth accoppiato e puoi eseguire la scansione di Tronsmart Element Mega da un nuovo dispositivo Bluetooth da accoppiare RIPR...

Page 25: ...nte di accensione per riavviarlo Una volta accoppiato tramite Bluetooth anche quando non viene riprodotto nulla l altoparlante non entrerà in modalità Sleep fino a quando la batteria si sarà esaurita INDICATORE LED Modalità di associazione Bluetooth la luce blu lampeg gia lentamente Bluetooth connesso Modalità scheda TF Modalità AUX luce blu accesa In carica luce rossa accesa Completamento carica l...

Page 26: ...TUITA CON UN TIPO ERRATO SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI Per evitare possibili danni all udito non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi CURA E MANUTENZIONE Si prega di tenere questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri Per pulire l altoparlante Bluetooth Mega Tronsmart Element utilizzare un panno leggermente inumidito in acqua per pulire l esterno nel caso in ...

Page 27: ... causa di un difetto del produttore Questa garanzia si estende solo all uso personale e non si estende a qualsiasi prodotto che è stato utilizzato per uso commerciale uso a noleggio o uso non previsto Non ci sono garanzie oltre a quella espressamente esposta nel presente documento Questa garanzia non è trasferibile pulire questo diffusore qualsiasi tipo di prodotto chimico può rendere inutilizzabil...

Page 28: ...n conformità con il Manuale dell utente o qualsiasi ulteriore sicurezza uso o avvertenza inclusi nei materiali del prodotto Inoltre Tronsmart non è responsabile per danni accidentali o consequenziali di qualsiasi natura derivanti dall uso di questo prodotto e qualsiasi responsabilità non deve superare il prezzo di acquisto del prodotto Questa garanzia ti conferisce diritti legali specifici Potresti...

Page 29: ... High Fidelity Subwoofer Horn mit 28 Kernen sorgt dafür lauter Ausgabe bis zu 40W zu produzieren 3D Digitaler Ton mit integrierter DSP Technologie sorgt für perfekte Tonausgabe in jeder Ihrer Wohnumgebung Es wird von Bluetooth 5 0 Technik geprägt das mit Ihrem kompatiblen gekoppelten Gerät bis zu 30 m reicht Kompatibel mit True Wireless Stereo TWS Unterstützt NFC Unterstütztung des Sprachassistent...

Page 30: ... 28 ...

Page 31: ... während der Wiedergabe über die TF Karte Entgegennehmen oder beenden Sie Anrufe wenn Sie mit Ihrem Smartphone gekoppelt sind Doppelklicken Sie um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen Hinweis nicht die zuletzt eingegangene Nummer Zum nächsten Titel wechseln Nach rechts schieben um die Lautstärke zu erhöhen nach links schieben um die Lautstärke zu verringern Berühren zur Herstellung der Ver...

Page 32: ...den 7 59x2 28x3 14in 193x58x80mm 30 TWS Modus Der TWS Modus ist nur über Bluetooth verfügbar und Sie benötigen zwei Mega Lautspreche damit sie gleichzeitig arbeiten können 1 Schalten Sie zwei MEGA Lautsprecher ein 2 Halten Sie die Mode Taste an einem der beiden Lautsprecher für 3 Sekunden lang gedrückt bis Sie die Sprachmeldung hören Dann gehen sie in den TWS Pairing Modus und es lässt sich automa...

Page 33: ...Musik aus dem Lautsprecher genießen Legen Sie Ihr Smartphone wieder in den NFC Bereich um den NFC Kopplungsmodus zu beenden TRENNEN SIE EIN GEKOPPELTE BLUETOOTH GERÄT UND EIN NEUES GERÄT KOPPELN Halten Sie die Taste Spielen Anhalten für 3 Sekunden lang gedrückt bis die Kontrollleuchte blau blinkt Der Lautsprecher wird von einem gekoppelten Bluetooth Gerät getrennt und Sie können Tronsmart Element ...

Page 34: ...und wieder EIN um es neu zu starten Nach der Kopplung über Bluetooth wird der Lautsprecher auch in den Schlafmodus wechseln bis der Akku leer ist auch wenn nicht abgespielt wird LED ANZEIGE Bluetooth Pairing Modus Blaues Licht blinkt langsam Bluetooth verbunden TF Karten Modus AUX Modus RÜCKSTELLUNG AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN Halten Sie die Taste Spielen Anhalten für 5 Sekunden lang gedrückt bis S...

Page 35: ...onsmart com user manual html ACHTUNG EXPLOSIONSGEFAHR WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN DIE VERWENDETEN BATTERIEN ENTSORGEN Blaues Licht leuchtet Beim Aufladen Rotes Licht EIN Ladevorgang vollendet Rotes Licht AUS Hinweis Wegen der starken Ausgangsleistung dieses Mega Lautsprechers sollten Sie sich nicht zu nahe am Lautsprecher befinden und einen angemess...

Page 36: ...er Reinigung dieses Produkts keine Reinigungsmittel Jede Art von Chemikalien kann das Gerät unbrauchbar machen Nehmen Sie dieses Produkt nicht auseinander Es enthält keine vom Benutzer zu wartende Teile Lassen Sie es nicht fallen oder darauf springen behandeln Sie es mit Sorgfalt für die beste Leistung Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf Staub Schmutz Feuchtigkeit können sich am Kö...

Page 37: ...anderen als die hier ausdrücklich genannten Garantien Diese Garantie ist nicht übertrag bar Tronsmart ist auf keinen Fall für Schäden Verluste oder Unbequemlichkeit verantwortlich die durch Geräteschaden oder Fahrlässigkeit des Benutzers Missbrauch oder Verwendung des Benutzers die nicht mit der Bedienungsanleitung oder zusätzlichen Sicherheits Gebrauchs oder Warnhinweisen in den Produktmaterialie...

Page 38: ...orisierte Änderungen oder kommerzielle Nutzung Schaden im Rücktransport Unbeaufsichtigte Verwendung von Kindern unter 18 Jahren Tronsmart und seine Tochtergesellschaften übernehmen keine Haftung für Schäden die durch die Verwendung des Element Mega Bluetooth Kopfhörers verursacht werden außer für den ordnungsgemäßen Gebrauch oder wie oben im Benutzerhandbuch beschrieben ...

Page 39: ...une sortie sonore parfaite dans tout environnement Mega est doté du Bluetooth 5 0 qui permet une distance efficace de 30 m avec votre équipement jumelé compatible Compatible avec True Wireless Stereo TWS Mega supporte la fonction NFC Supporte en charge de l assistant vocal pour la diffusion de musique les appels téléphoniques les demandes de renseigne ments météorologiques etc Remarque Assistant voca...

Page 40: ... 38 ...

Page 41: ...Suspension en cas de connexion via Bluetooth ou en cas de lecture via la carte TF Pour répondre à un appel ou raccrocher en cas de jumelage avec votre téléphone portable Double clic pour recomposer le dernier numéro que vous avez composé au lieu du dernier numéro que vous avez reçu Pour changer en morceau suivant Vous pourrez glisser à droite pour augmenter le volume ou glisser à gauche pour rédui...

Page 42: ...heures 4 5 heures 40 MODE TWS Le Mode TWS n est disponible que sur le Bluetooth et vous aurez besoin de deux haut parleurs de Mega pour fonctionner ensemble 1 Veuillez démarrer les deux haut parleurs de MEGA 2 Veuillez presser le bouton Mode d un haut parleur pour 3 secondes jusqu à la suggestion sonore ces deux haut parleurs entreront en mode de jumelage TWS et seront automatique ment jumelés 3 V...

Page 43: ...ique issue du haut parleur Si vous voudriez quitter le mode de jumelage NFC veuillez remettre votre portable dans la zone NFC DÉCONNECTER UN APPAREIL BLUETOOTH JUMELÉ ET JUMELER UN NOUVEL APPAREIL Veuillez presser le bouton Lecture Suspension pour 3 secondes jusqu à ce que le voyant bleu clignote le haut parleur sera déconnecté avec un appareil Bluetooth jumelé vous pourrez rechercher Tronsmart El...

Page 44: ...pour redémarrer le haut parleur Le haut parleur n entrera pas en Mode de Veille en cas de jumelage via le Bluetooth même s il n y a aucune opération jusqu à l épuisement de la batterie VOYANT LED Mode de jumelage via Bluetooth Le voyant bleu clignote lentement Connexion Bluetooth Mode de carte TF Mode AUX Le voyant bleu allume RÉINITIALISATION Veuillez presser le bouton Lecture Suspension pour 5 s...

Page 45: ...smart com user manual html ATTENTION RISQUE D EXPLOSION SI VOUS REMPLACEZ LA BATTERIE PAR UN MODÈLE INCOMPATIBLE ÉLIMINATION DES PILES USAGÉES SELON LES INSTRUCTIONS Durant la charge Le voyant rouge allume En cas de charge achevée Le voyant rouge est éteint Remarque En raison de la sortie puissante de ce haut parleur de Mega veuillez ne pas trop vous rapprocher du haut parleur et garder une distan...

Page 46: ...toyage tout produit chimique pourra rendre ce produit inutilis able Veuillez ne pas démonter ce produit qui ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Veuillez ne pas laisser tomber ce produit ou sauter dessus veuillez utiliser ce produit avec soin pour assurer la meilleure performance Veuillez mettre ce produit dans un endroit sec la poussière la saleté et l humidité pourront s accumule...

Page 47: ...es Il n y a pas d autres garanties que celles qui sont expressément énoncées aux présentes Cette garantie n est pas transférable Tronsmart n est en aucun cas responsable des dommages pertes ou désagréments causés par une panne d équipe ment ou une négligence de l utilisateur un abus ou une utilisation non conforme au manuel de l utilisateur ou à toute sécurité utilisation ou avertissement suppléme...

Page 48: ...nadapté Modifications non autorisées ou utilisation commerciale Dommages pendant le transit de retour Utilisation non supervisée par des enfants de moins de 18 ans Tronsmart et ses succursales n assument aucune responsabilité pour tout dommage résultant de l utilisation d Element Mega Haut parleur Bluetooth à des autres fins que celles prévues ou stipulées dans le Mode d Emploi ...

Page 49: ...ысоким уровнем громкости сабвуфера способный производить более громкий выход до 40 Вт 3D цифровой звук интегрированный с технологией DSP для идеального воспроизведения звука в любых условиях вашего нахождения Он оснащен Bluetooth 5 0 который достигает до 30 м с совместимым сопряженным устройством Совместимость с True Wireless Stereo TWS Поддерживает NFC Поддерживает голосовой помощник для потоково...

Page 50: ... 48 ...

Page 51: ...оспроизведении через TF карту Вы можете отвечать на входящие вызовы или сбрасывать их когда ваш смартфон подключен к устройству Нажмите 2 два раза для повторного набора последнего набранного вами номера примечание не для последнего входящего номера Переход на следующую запись Сдвиньте вправо чтобы увеличить громкость и сдвиньте влево чтобы уменьшить громкость Нажмите чтобы подключиться через NFC Г...

Page 52: ...15 часов 4 5 часов 50 РЕЖИМ TWS Режим TWS доступен только через Bluetooth и вам понадобятся два динамика Mega для совместной работы 1 Включите два динамика MEGA 2 Удерживайте кнопку режима одного из двух динамиков в течение 3 секунд пока не услышите напоминание После этого они входят в режим соединения TWS и автоматически соединяются друг с другом 3 Включите функцию Bluetooth вашего устройства Blu...

Page 53: ...наслаждаться музыкой из динамика Верните телефон обратно в зону NFC чтобы отключить режим соединения NFC ОТКЛЮЧЕНИЕ СОЕДИНЕННОГО УСТРОЙСТВА BLUETOOTH И ПОДСОЕДИНЕНИЕ НОВОГО УСТРОЙСТВА Удерживайте кнопку Воспроизведение Пауза в течение 3 секунд пока индикатор не начнет мигать синим цветом динамик отключится от соединенного Bluetooth устройства и затем вы можете сканировать Tronsmart Element Mega с ...

Page 54: ...пку питания чтобы перезагрузить устройство После подключения к Bluetooth даже когда ничего не воспроизводится динамик не переходит в спящий режим пока батарея не разрядится СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР Режим соединения Bluetooth медленно мигает голубой индикатор Bluetooth режим карты TF режим AUX включен синий индикатор включен Удерживайте кнопку Воспроизведение Пауза в течение 5 секунд пока не услышите...

Page 55: ...er manual html ВНИМАНИЕ СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА ПРИ ЗАМЕНЕ БАТАРЕИ НЕПРАВИЛЬНЫМ СПОСОБОМ УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ БАТАРЕИ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ Во время зарядки включен красный индикатор Зарядка завершена красный индикатор выключен Примечание в связи с мощным выходом этого динамика Mega убедительная просьба не находитесь слишком близко к динамику и держитесь на достаточном расстоянии для пр...

Page 56: ...либо чистящие средства химические вещества любого типа могут привести к невозможности использования этого устройства Не разбирайте это устройство Оно не содержит частей обслуживаемых пользователем Не роняйте и не прыгайте на нем обращайтесь с осторожностью для лучшей производительности Храните устройство в сухом месте Пыль грязь и влажность могут накапливаться на корпусе устройства если он хранитс...

Page 57: ...пользование и не распространяется на любой продукт который использовался для коммерческого использования использования в аренду или использования которое не предназначено данной инструкцией Гарантии не распространяются на случаи при которых продукция была использована не по назначению и не в соответствии с данной инструкцией Кроме того Tronsmart не несет ответственности за случайный или косвенный ...

Page 58: ...есоответствующее обслуживание Неавторизованные изменения или коммерческое использование Повреждение при перевозке транзите Безнадзорное использование детьми до 18 лет Tronsmart и его дочерние компании не несут ответственности за ущерб вызванный при использовании Динамика Element Mega Bluetooth иначе чем для его предполагаемого использования или как указано выше в Руководстве пользователя ...

Page 59: ... この使 用説明書を読んで これからの参考のために保管してくだ さい Mega は直感的なスライド コントロール付きのタッチ パネ ルをデザインされました 28 コアのハイファイ大音量重低音サウンドホーンは 40W までの大音量を出力できます 3 D デジタル サウンドとDSP 技術の組み合わせは いずれ かの生活環境の設定で完璧に出力できます Bluetooth 5 0 は30 m 以内にデバイスをペアリングできま す 真実ワイヤレス ステレオ TWS を対応できます NFC をサポートします 音楽ストリーミング 電話 天気予報などの音声アシスタント を搭載します 注 本製品は Siri Google その他のSamsung Huawei Xiaomiおよび他のデバイスが搭載する音声アシスタントにも 対応します ...

Page 60: ... 58 ...

Page 61: ...USB充電ポート Mode Bluetooth TF カード LINE INの間に切り替え ること 前の曲に切り替えること Bluetooth接続又は TF カードによる再生している 時に再生 一時停止 スマートフォンをペアにされた時に電 話を応答又は切ること ダブルクリックすると 最後の呼び 出した番号をリダイヤルすること ご注意 着信番号ではな い 次の曲に切り替えること 右にスライドすると ボリュームを増加するこ と 左にスライドするとボリュームを減らすこと タッチして NFCによって接続すること 音声アシスタント デバイスがスピーカーとペアリン グされたら 1回押して音声アシスタントを起動します ボタンの構成 59 ...

Page 62: ...3KHz 1 0 4Ω20W 53mm 最大15時間 4 5時間 60 TWSモード TWSモードはBluetoothだけで利用できり 二つのMegaスピ ーカーが必要です 1 2つのMEGAスピーカーをオンにします 2 通知音を聞く まで 二つの一つのスピーカーのモードボタ ンを3秒間で長押してください それからTWSペアリングモー ドに入って 自動的に相互にペアにします 3 Bluetooth 機能とデバイスのBluetooth機能を作動して Tronsmart Element Mega を捜して 接続します 接続成功 した後 2つのスピーカーから通知音を聞こえて 両方が青色 657 3g 23 18oz 7 59x2 28x3 14in 193x58x80mm ...

Page 63: ...一旦ペア リングが成功したら 携帯電話を持って行って スピーカ ーから音楽を楽しむことができます 再び携帯電話をNFC エリア に戻して NFCペアリングモードを切断します ペアにされたBLUETOOTHデバイスを切断し 新しいデバイスをペアにしすること 青色に点滅するまで Play Pause ボタンを３秒間で長 押すと スピーカーが Bluetooth デバイスから切断され 新しい Bluetooth デバイスから Tronsmart Element Mega を捜して ペアにします 工場出荷時設定に戻すこと 通知音を聞くまで Play Pause ボタンを５秒間で長押 すと スピーカーは自動的にオフになります そして 工場 出荷時設定に戻します 再び電源ボタンをオンとオフに に点灯します ...

Page 64: ...しない場合 バッテリ電力を節約するために Megaスピーカーはスリープ モードに入ります 再び電源 ボタンをオンとオフを切り替えて 再起動することができ ます Bluetooth へのペアリング設置が終われば 何も再 生しなくても 電源が切れるまで スピーカーはスリープ モードに入らないというです LED指示灯 Bluetoothペアリングモード ゆっく りと青色に点滅します Bluetoothに接続した TF カード モード AUX モード 青 色に点灯します 充電中 赤色に点灯します 充電完了 消灯します ご注意 Megaスピーカーの強力な大音量のために スピ ーカーに近すぎないで 適切な距離を維持してください 切り替えて 再起動することができます ...

Page 65: ...しました ここで適合宣言書をダウンロードできます tronsmart com user manual html 警告 誤ったタイプのバッテリーを交換すると 爆発の危険性があります 使用済みの電池を指示に従って 処分してください 可能な聴覚の損傷を防ぐために 長時間大音量で聞いてい けません お手入れ メンテナンス Tronsmart Element Mega Bluetoothスピーカーをきれい にするのは 水に軽く湿らせた布を使って 外部の汚れを清 潔してください いずれかの化学物質はデバイスを損傷す るので いずれかの洗浄剤や洗浄素材を使用しないでくだ さい 本製品を分解しないでください ユーザーが使える部 大きすぎる音量による引き起こされる不快感を避けるた めに 適切な音量で音楽を聴く ことをお勧めします ...

Page 66: ...nsmart はいずれ かの部品を修理又は交換することを保証しています この 保証は 個人的な使用だけに適応して 商用使用 レンタ ル使用 非正常使用に適応しません 本説明書に記載され た以外の保証はありません この保証は譲渡できません Tronsmartは 設備の故障やユーザーの油断 濫用または 使用説明書 又は全ての追加した安全性 使用または製 品素材に含まれた警告に依存しないことにより起こした損 害 損 失 ま た は 不 便 に 責 任 を 負 い ま せ ん 更 に Tronsmart は自然に生じた 付属する又は間接的な一切 の損害に対して 責任を負いません そして いずれかの責 品を含めません ドロップとジャンプしないで 最高の実 現を得るために慎重に扱ってください 乾燥した場所に製 品を保管してください 良くない場所で ほこり 汚れ 湿 気は製品に蓄積できます 電池が爆発ま...

Page 67: ...傷 不適切なまたは不十分なメンテナンス 無許可の変更または商業用の使用 返送によりの損傷 指導がない場合で 18歳未満の子供が使用すること 任は製品の購入価格を超えません この保証は お客様に特別な法的権利を付与するもので す 国が変わる場合 貴方は他の権利があるかもしれない です Element Mega Bluetoothスピーカーを使用することにお いて ほかの用途又は使用説明書を守らないことによって 引き起こされた損傷に対して Tronsmart 及び子会社は 責任を負いません ...

Page 68: ...204 720669 SHENZHEN GEEKBUY E COMMERCE CO LTD 19th Floor Galaxy World Tower B 1 YaBao Rd LongGang District Shenzhen China Email support tronsmart com 800 270 1082 USA Canada 86 755 23603740 Global ...